韩文翻译 高手进来
지금 살아 있다는 것에...
감사드리자.
我们应该感谢我们现在还活着。
살아 있는 것만으로도
삶에는 가치가 있으니까.
只要是活着就有活着的价值
불행한 삶이건
즐거운 삶이건
우리는 그 모든것에
최선을 다해야 하니까.
无论是不幸的人生，还是快乐的人生，我们都应该尽力的去生活
또한 최선을 다하건 다하지 않건
간에 시간은 가고 언젠간 죽으니까 불행하다면
죽음에 감사하고
행복하다면 불행
无论是尽力活着，还是随性而活，时间都会渐渐消逝，终有一天我们会老去。
不幸的话要对逝去表示感谢
幸福的话要对不幸……
안녕하세요. 천하제일상 거상입니다.
您好，我是“天下第一商 巨商”。
2008년 4월 1일부터 ‘천하제일상 거상’의 개발 및 서비스권이 ㈜조이온에서 ㈜ 에이케이 인터렉티브로 변경됩니다.
从2008年4月1日，“天下第一商 巨商”的开发和服务的权利由（株）JOYION变更为AK Interactive。
새로운 서비스를 함에 있어, 기존의 모든 게임 정보와 서비스에 필요한 정보는 이전 회사인 ㈜조이온에서 이관 받습니다. (거상 상점의 '엽전' 충전 금액과 주막의 결제 아이템도 이관됩니다.)
作为AK Interactive，保留（株）JOYION经营时的所有游戏信息以及服务所需的信息。（包括巨商商店的‘铜钱’充值金额和客店的结算项目）
다만 거상 회원의 개인정보는 고객의 동의 과정을 통하여, 이전 동의 의사 표시를 하신 경우에만 ㈜에이케이인터렉티브로 이전됩니다.
不过，巨商会员的个人信息，只有经过用户的同意，就是表示同意个人信息管理的转移（由AK Interactive管理个人信息），才会转移到AK Interactive。
4월 1일부터는 기존 ㈜조이온의 개인정보를 ㈜에이케인터렉티브로 이전에 동의한 회원에 한하여 게임 및 홈페이지 이용이 가능하오니 참고하여 주시기 바라며, 회원 정보 이전에 동의하지 않으시는 경우에는‘신규가입’ 혹은 ‘㈜ 조이온 거상 회원탈퇴'를 메뉴를 이용해 주시기 바랍니다.
从4月1日起，只有同意个人信息转移（（株）JOYION为管理公司时所登陆的顾客）的用户，才可以利用游戏以及网页，请参考。如果不同意会员信息转移，请重新登陆，或请利用‘退出（株）JOYION巨商会员’。
더욱 알찬 서비스로 모시겠습니다.
我们将提供更好的服务。
항상 노력하는 거상이 되겠습니다.
我们会更努力成为更好的巨商。
감사합니다.
谢谢。
仅供参考。
영화의 탄생은 과학기술 발전이 일정한 계단의 산물이다.그는 물리학중의 광학 \전학\화학\생리와 심리학 또 기계제조와 찰영 기술에도 관련된다. 부동한시기의 영화는 부동한시기의 사회현상과 부동한시기의 사람들이 생할에대한 태도와 추구를 대표한다.한부의 영화사는 한부의 인류발전 사와도 같다고 말할수있으며 역시이러한 원인으로 영화 산업은 비약적으로 발전할수있다.
항상 사람들에의해 칭찬받는 "그림 환상"[광영환상]의 한국 영화는 가면갈수록 세상 사람들의 주목을 끌고 한국영화는 독특한 발전방향으로 유일하게 내부 분화로서 한국영화가 세계 영화발전중의 독특한 일기이다.저는 모든 사람들로 하여금 한국영화 산업발전에 대해 더욱더 잘알게 하기위하여 대량의 문자자료와 영상자료들을 빌려읽어고 또일정한 정리\분석하여 한국영화 산업의 진흥및 발전도로를 총결하였습니다.그후 ,계속하여 발전의 책략 및 직관적인 경험을 독자들에게 보여 주겠습니다.
한국 영화 산업발전의 연구을 통하여 한국영화진흥의 종종원인과 계속하여 한국영화산업의 진흥려정를 총결했습니다.
한국 영화 산업 발전전경 현재상황분석을 통해 중국 영화산업발전은 그중에서 경험을 총결하고 또 일정한게발도받았다.
영화의 탄생은 어떤 무대에 과학 기술 개발이며, 그것의 물리학을 포함 광학, 전기, 화학, 육체적 그리고 정신적인뿐만 아니라 기계 공학 및 사진. 영화 중에 다른 시간 다른 사회적 지위와 생명과 추구를 향한 사람들의 태도의 다른 기간을 나타냅니다. 역사는 또한 영화의 아마 이런 이유에 대해 인간 발달의 역사이다라고 말할 수 있습니다,이 급속한 발전에 영화 산업.
항상 한국 영화의 "그림자 마술"으로 점점 더 전세계 주목을 환영 적이있다. 한국 영화 산업의 발전의 위해 한국 영화는 독특한 개발 및 세계 영화, 독특한 한국 영화의 발전에 고유의 문화를 더 자세한 이해, 나는 데이터와 이미지 데이터를 통해 텍스트를 많이 빌려 특정 데이터 정렬을 분석, 한국 영화 산업 활성화와 발전을 표현. 그럼, 발전 전략의 경험, 그리고 독자의 시각 표시됩니다.
한국 영화 산업의 발전을 통해, 그럼 당연히 한국 영화 산업의 활성화의 한국 영화 이유를 요약합니다. 중국 영화 산업의 발전의 발전 전망에 한국 영화 산업의 현재 상황의 분석을 통해 경험과 영감을 표현하실 수 있습니다.
lz,因为你给的是是专业文段，如果全部直译会觉得很别扭，所以有几个地方我小改了一下，不过不影响意思~~还有，好像是书面文章，所以都用了基本阶。。应该会符合你的要求吧呵呵 。。（如果要口述的话，把每句句末的...다改成...읍니다/습니다就行了~~）
영화는 과학기술이 어느 정도에 달라 나타난 것이고 물리학중에 광학,전학,화학,생리학,심리학,그리고 기계제조학,또는 촬영계술과 관계있는 것이다. 영화는 시대에 따라 그 때의 사회현실과 사람들의 생활 태도와 취향을 반영할 수 있다. 영화의 역사를 인류발전의 역사라고 해도 과언이 아니다. 이에 따라 영화 산업은 이처럼 빨리 발전할 수 있다.
얼마전부터 "광영환상"이라는 한국 영화 지금도 더욱 더 많이 관심을 받고 있다. 한국 영화는 자신의 독특한 방식과 문화 특색으로 세계 영화발전중에서 자기에 속한 지위를 차지하고 있다. 한국 영화 산업의 발전에 대한 더 자세히 보여 드리기 위하여, 제가 많은 문자,또는 동영상 재료를 연구해서 정리한 후 그의 경험과 책략을 총화했다. 자, 지금 당장 당신 앞에 보여 드릴 것이다!
한국 영화산업 발전 역사를 연구해서 그중에 갖가지 원인도 찾아 한국 영화산업이 경험해 오는 노정도 분석한다.그리고 지금 이 상황을 분석해서 한국 영화산업의 전망도 한다. 이를 통하여 중국영화 발전의 도움과 경험이 될 수 있다면 좋겠다.
基本就是这样子了，感觉像报告或者是书的前言似的呢。。。不会是作业吧呵呵~~
满意不？
希望能帮到你啦呵呵~~
韩文翻译 高手进来视频
相关评论：
