我的自我介绍 日文翻译

日语自我介绍翻译，急求~

早上好，我叫***，今年25岁，出生浙江，是**大学研究生，专业**。兴趣爱好是绘画和羽毛球，平时坚持每天跑步。做事比较严谨，有责任心，适应能力较强。在学习上勤奋刻苦，除专业知识学习以外，对语言学习比较感兴趣。英语有熟练的听说读写能力，同时在**大学学习日语两年，对日本的语言和文化都很感兴趣，还会加强这方面的学习。以上就是这些，谢谢，请多多关照


おはようございます。私はxxxと申します。25歳で浙江省出身です。Xxx大学でxxxを専攻として大学院生まで勉强してきました。私の趣味は絵とバトミントンです。スポーツが好きですから、毎朝ジョギングをしています。私の特徴といえば、何事にも真面目、责任感を待っていることでしょう。また、勉强に热心で、どんな环境にも早く惯れることも私の长所です。専攻以外、语学に深い兴味を持っています。上手に英语を通用することができた上に、xxx大学で日本语を二年间勉强してきました。日本语や日本文化には深い兴味がありますから、これからもどんどん勉强しようと思っております。
以上は私の自己绍介ですから、どうぞよろしくお愿いします。

元会社で毎日CADで図面を作成していましたので、CAD操作にはとても习熟です。そして、いつもお客先からの技术関系の质问を回答し、コミュニケーション能力は强いと思います。お客先は主にレギュレータメーカと设计会社です。
私は日本语を自学しているとともに、日本の文化も好きです。日系企业の企业文化と管理方式を憧れていますから、日系企业で勤めようとしたいです。新しい环境とチャレンジを直面して、より一层自己自身を充実し、レベルアップしたい気持ちで、0から始めて、苦労に负けずに、その仕事をチャレンジしようと思います。

皆さん、始めまして。私は情报工学部の08级の通信工学3クラスの学生、21歳です。私はふだんインターネットを利用することが好きで、バドミントンをして、水泳、撮影、ありますおいしい食品を食べて、友达に交际することが好きです。だからここに来てみんなを知ることができて、みんなと一绪に日本语を学んで、私がとても楽しみ、喜ぶことと感じます。次に自分の一日を教えます。

みなさん、おはようございます。私は情报工学科08级3组の学生です。今年は21歳で、趣味はインタネットをすること、バトミントン、水泳、撮影で、美味しい食べ物が好きです。私友达をすることも大好きです。ここで、みなさんとお会いできて、みなさんと一绪に日本语を勉强して、とても嬉しいです。では、私の一日について话させて顶きます。

---

我的自我介绍 日文翻译视频