请问中国人名在日语中如何翻译？

中国的人名是怎么用日文翻译的~

一般都是对应的日语汉字的读音来称呼。基本汉字都有对应的日语读法。
还有就是特别点的名字，可以用意译法转化成日本人可以理解的名字。很少。

没什麼不行。有时用汉字写，也有时用片假名写。如果用片假名写，通常都是学普通话的发音，当然是日语化的，不准。如果是日本拍的电影戏剧的话，通常都用汉字写（当然也有例外）。

如果有一个中国人出现在韩国或欧美国家的电影时，因为他们是拼音文字，无法找到汉字，所以只好那些拼音文字翻成片假名的吧。

相反的情况也有。有些日本人的名字只有假名（含片假名、平假名），没有汉字，到了中国，一定要有汉字，只好给他找汉字，滨崎步也是。

还有一个情况，譬如美国电影里演一个中国人(虚拟的)，被称为zhang-guo-rong（当然是美国式的发音，发音不准，没有四声），可是他到底是张郭容、还是张国荣？无法知道，很可能是译者随便找的。

基本上是根据汉语在日文中的发音。

宋:そう
健：けん
维：い

国际标准是 人名 地名 都按本国发音

そうけんい

---

请问中国人名在日语中如何翻译？视频