里约大冒险的英文简介是什么?
简介:"Rio adventure" tells the story of a blue macaw living in a small town in Minnesota. It has always been the only male macaw in the world.
Until one day, a bird research doctor turio came here and told the parrot owner Linda that if she didn't breed them artificially, the blue macaw might become extinct, and there was a female blue macaw in their institute.
So, in order to save the Blue Macaw, they flew from the United States to Rio de Janeiro, Brazil, and an exotic adventure began.
《里约大冒险》的故事讲述一只生活在美国明尼苏达州小镇上的蓝色金刚鹦鹉,一直是世界上仅存的一只公金刚鹦鹉。
直到有一天,一个鸟类研究博士图里奥来到了这里,告知鹦鹉的主人琳达要是再不给它们进行人工繁殖那么蓝色金刚鹦鹉可能就会灭绝,而他们研究所就有一只母蓝色金刚鹦鹉。于是,为了拯救蓝色金刚鹦鹉,他们从美国出发飞往巴西里约热内卢,一段充满异域风情的冒险之旅就这么开始了。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
下是《里约大冒险》(Rio)的英文简介:
Blu is a domesticated Macaw who never learned to fly, and enjoys a comfortable life with his owner and best friend Linda in the small town of Moose Lake, Minnesota. Blu and Linda think he's the last of his kind, but when they learn about another Macaw who lives in Rio de Janeiro, they head to the faraway and exotic land to find Jewel, Blu's female counterpart. Not long after they arrive, Blu and Jewel are kidnapped by a group of bungling animal smugglers. With the help of street smart Jewel, and a group of wise-cracking and smooth-talking city birds, Blu escapes. Now, with his new friends by his side, Blu will have to find the courage to learn to fly, thwart the kidnappers who are hot on their trail, and return to Linda, the best friend a bird ever had.
翻译如下:
布鲁是一只家养的金刚鹦鹉,从未学会飞行,与他的主人和最好的朋友琳达在明尼苏达州小镇Moose Lake过着舒适的生活。布鲁和琳达认为他是他这个品种中的最后一只,但当他们得知在里约热内卢还有另一只金刚鹦鹉时,他们前往这个遥远而神秘的地方寻找其女性伴侣珠宝。不久之后,布鲁和珠宝被一群笨拙的动物走私者绑架。在聪明的珠宝和一群口若悬河、顺口溜舌的城市鸟的帮助下,布鲁逃脱了。现在,有了新朋友的陪伴,布鲁将不得不找到勇气学会飞行,挫败那些跟踪他们的绑架者,并返回琳达身边,这位是一只鸟所拥有的最好的朋友。
里约大冒险的英文简介是什么?视频
相关评论:
缪重咏答:游戏名称:愤怒的小鸟之里约大冒险英文名称:Angry Birds Rio游戏类型:益智类(PUZ)游戏游戏制作:Rovio Mobile游戏发行:Rovio Mobile游戏平台:PC,ipad,iphone,Android游戏版本:V1.4.2(更新于2012年1月26日)发售时间:2011年
缪重咏答:里约大冒险 百科名片 里约大冒险 3D动画片《里约大冒险》由《冰河世纪》系列的导演卡洛斯·沙尔丹哈执导,曾以“冰河世纪”系列创下全球8.8亿美元票房佳绩的蓝天工作室创作。影片讲述一只明尼苏达州小镇上的金刚鹦鹉,一直认为自己是世界上仅存的一只金刚鹦鹉。一天他得知里约热内卢还有另外一只金刚鹦鹉,并且...
缪重咏答:《里约大冒险》剧情简介 · · · · · ·阿蓝(Jesse Eisenberg 配音)是一只世界上极其稀少的蓝色金刚鹦鹉,当他还是雏鸟时,便被可鄙的偷猎者从里约的热带丛林中掳到美国。阴差阳错,他变成了小女孩琳达的宠物,从此相伴多年,如今的阿蓝俨然一个养尊处优的宅男,甚至到忘记了如何飞行。某天,名叫...
缪重咏答:Rio Adventure," about a Brazilian-born blue macaw Bruce was smuggled into the United States, the chance to be a good girl called Linda's adoption, to live in Linda's doting over 10 years, a quiet life Rio is one from the crazy bird species the researchers disrupted when ...
缪重咏答:这部电影讲的是布鲁与珠儿一家本来是世界上仅存的几只蓝色金刚鹦鹉,他们一家人在城市里过着舒服的日子。当他们知道在亚马逊丛林里有他们的同类时。珠儿决定让孩子们学习如何当真正的鸟,坚持全家搬到亚马逊丛林。于是,布鲁一家人便飞赴亚马逊去寻找自己的同类。开启了一段冒险之旅。The movie is about a...
缪重咏答:them.but at last Linda and the doctor saved them wisely.and Blu discovered the talent deep inside him,he could fly finally.一只鹦鹉布鲁与主人琳达生活在美国,在笼子里住久了它不会飞了.后来一位博士发现了它,告诉琳达,于是他们来到了里约.可是这两只鹦鹉被坏蛋抓走了,要把他们卖掉.后来琳达...
缪重咏答:The movie is about a blue and Pearl was a few blue macaw world only, they are one family lived a comfortable life in the city. When they know they have the similar in the Amazon jungle. She decided to let the children learn how to when the real birds, adhere to the ...
缪重咏答:This movie is about a blue macaw who is the last male of his kind.He travels with his owner Linda to Rio where the last female blue macaw lives.Some of the main characters in the movie are Blu,Jewel,and Rafael.Rafael is a toucan played by George Lopez.One of the best ...
缪重咏答:去查查读后感一翻译就行啦
缪重咏答:This movie is about a blue macaw who is the last male of his kind. He travels with his owner Linda to Rio where the last female blue macaw lives. Some of the main characters in the movie are Blu, Jewel, and Rafael. Rafael is a toucan played by George Lopez. One of the...