上海话你们怎么说
来自： 更新日期：早些时候
~
问题一：上海话“你们”、“他们”分别怎么说？“这里”说成是“格得”或“此里”，有什么区别吗？ 你们是“拿”、他们是“以拉”
“各得”和“此里”没有区别，都是“这里”的意思，由于上海是个移民城市，我们的父辈们来自全国各地，大家现在听到的上海话是融合了包括上海本地方言、苏北方言、浙江方言等众多其他方言在内后形成的，因此同一个词的发音可能由于所属祖籍不同而有不同。
又比如说“我和你说”这句话，就有很多版本，有“吾跟侬冈”、“吾忒侬冈”、“吾邦侬冈”等各种版本，就是由于受不同其他地区方言影响而产生的。
问题二：你们上海话怎么讲 你是想问“你们”用上海话怎么讲？
就是“拿”咯 我们是“阿拉”他们是“伊拉”
问题三：“你们”用上海话怎么说 单人旁一个“那”
读作na 升调
问题四：你搞清楚了吗？用上海话怎么说 侬搞清桑了伐
清楚的楚字在上海话里要发平舌音，一般会被直接译成sang
问题五：你哪不舒服上海话怎么说 侬额诶唔那能嘎西度。
nong（三声） e（二声） ei（三声） wu（二声） na（三声） neng（二声） ga（一声）xi（轻声） du（轻声）
应该就是这样了……
问题六：上海方言谢谢你怎么说 谢谢你上海话是“谢谢侬” 谢 zhia或zia 阳平上去调223 （发浊音，zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带，清浊对立是上海话继承古汉语的重要特征。其实“谢”是古汉语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切，说明zia是和唐宋时代发音一致的。新派上海话尖团音合并，尖音全部发团音，所以一般都发zhia。）
问题七：上海话，“你刚说什么”怎么说 呢甘逛咩
问题八：上海话我不想理你们怎么说 “吾才伐睬拿刚撒么东西类。”这句翻成普通话为：我才不理睬你们讲什么东西呢！，但是一般上海人不会讲的这么别扭，语句太长，而且和上海人讲话的语气不符，但这样讲，上海人还是会听得懂的。
或者可以说成“我管拿刚撒么类！”这句翻成普通话为： 我管你们讲什么呢？！ 言下之意就是”我不会理睬你们讲什么的！上海人大多这么讲！！
问题九：上海话“你们”、“他们”分别怎么说？“这里”说成是“格得”或“此里”，有什么区别吗？ 你们是“拿”、他们是“以拉”
“各得”和“此里”没有区别，都是“这里”的意思，由于上海是个移民城市，我们的父辈们来自全国各地，大家现在听到的上海话是融合了包括上海本地方言、苏北方言、浙江方言等众多其他方言在内后形成的，因此同一个词的发音可能由于所属祖籍不同而有不同。
又比如说“我和你说”这句话，就有很多版本，有“吾跟侬冈”、“吾忒侬冈”、“吾邦侬冈”等各种版本，就是由于受不同其他地区方言影响而产生的。
问题十：“你们”用上海话怎么说 单人旁一个“那”
读作na 升调
上海话你们怎么说视频
相关评论：
“各得”和“此里”没有区别，都是“这里”的意思，由于上海是个移民城市，我们的父辈们来自全国各地，大家现在听到的上海话是融合了包括上海本地方言、苏北方言、浙江方言等众多其他方言在内后形成的，因此同一个词的发音可能由于所属祖籍不同而有不同。
又比如说“我和你说”这句话，就有很多版本，有“吾跟侬冈”、“吾忒侬冈”、“吾邦侬冈”等各种版本，就是由于受不同其他地区方言影响而产生的。
问题二：你们上海话怎么讲 你是想问“你们”用上海话怎么讲？
就是“拿”咯 我们是“阿拉”他们是“伊拉”
问题三：“你们”用上海话怎么说 单人旁一个“那”
读作na 升调
问题四：你搞清楚了吗？用上海话怎么说 侬搞清桑了伐
清楚的楚字在上海话里要发平舌音，一般会被直接译成sang
问题五：你哪不舒服上海话怎么说 侬额诶唔那能嘎西度。
nong（三声） e（二声） ei（三声） wu（二声） na（三声） neng（二声） ga（一声）xi（轻声） du（轻声）
应该就是这样了……
问题六：上海方言谢谢你怎么说 谢谢你上海话是“谢谢侬” 谢 zhia或zia 阳平上去调223 （发浊音，zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带，清浊对立是上海话继承古汉语的重要特征。其实“谢”是古汉语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切，说明zia是和唐宋时代发音一致的。新派上海话尖团音合并，尖音全部发团音，所以一般都发zhia。）
问题七：上海话，“你刚说什么”怎么说 呢甘逛咩
问题八：上海话我不想理你们怎么说 “吾才伐睬拿刚撒么东西类。”这句翻成普通话为：我才不理睬你们讲什么东西呢！，但是一般上海人不会讲的这么别扭，语句太长，而且和上海人讲话的语气不符，但这样讲，上海人还是会听得懂的。
或者可以说成“我管拿刚撒么类！”这句翻成普通话为： 我管你们讲什么呢？！ 言下之意就是”我不会理睬你们讲什么的！上海人大多这么讲！！
问题九：上海话“你们”、“他们”分别怎么说？“这里”说成是“格得”或“此里”，有什么区别吗？ 你们是“拿”、他们是“以拉”
“各得”和“此里”没有区别，都是“这里”的意思，由于上海是个移民城市，我们的父辈们来自全国各地，大家现在听到的上海话是融合了包括上海本地方言、苏北方言、浙江方言等众多其他方言在内后形成的，因此同一个词的发音可能由于所属祖籍不同而有不同。
又比如说“我和你说”这句话，就有很多版本，有“吾跟侬冈”、“吾忒侬冈”、“吾邦侬冈”等各种版本，就是由于受不同其他地区方言影响而产生的。
问题十：“你们”用上海话怎么说 单人旁一个“那”
读作na 升调
上海话你们怎么说视频
相关评论：
