北外mti口译和笔译 高翻考研教材有哪些 求问 时间最好是去年或者前年的
来自： 更新日期：早些时候
北外考研翻译专业有哪些？~
北外的高翻学院只有口译MTI，不过因为英语笔译和英语口译的初试科目相同，所以各个英语MTI都一样。
翻译写作类的参考书目包括：
1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。
2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。
3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）
或同一作者主编：《实用语篇翻译（英汉双向）》。中国宇航出版社，2015年。
4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。
5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2013年。
6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。
7、彭萍编著：《英汉对比与翻译（英汉双向）》，中译出版社，2015年。
百科知识类的参考书可以使用：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。
北外mti口译和笔译 高翻考研教材有哪些 求问 时间最好是去年或者前年的视频
相关评论：
英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。（北外的学硕与专硕都考二外）不管专硕还是学硕，除政治为教育部命题外，其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码：学硕代码0502，专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方，高翻学院是学口译的地方，同传和英语口译在高翻学院上课，翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生，在英语学院上课，只要是一月份考上的研究生都发双证（研究生毕业证加硕士证）。学硕单导师，学费不贵；专硕双导师，学费贵。学硕和专硕毕业后的待遇相同待，都发双证，都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科，学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵，目前专硕比学硕略好考些。
如果为了以后就业的话就选MTI，研一第一学期口译笔译课程一样，第二学期就分开学了，你想做同传的话可以选择口译呵呵。我就是13年考上的MTI，不过我选的是笔译呵呵。祝你成功呵呵
你好！北外的高翻学院只有口译MTI，不过因为英语笔译和英语口译的初试科目相同，所以各个英语MTI都一样。
翻译写作类的参考书目包括：
1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。
2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。
3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）
或同一作者主编：《实用语篇翻译（英汉双向）》。中国宇航出版社，2015年。
4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。
5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2013年。
6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。
7、彭萍编著：《英汉对比与翻译（英汉双向）》，中译出版社，2015年。
百科知识类的参考书可以使用：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。
北外mti口译和笔译 高翻考研教材有哪些 求问 时间最好是去年或者前年的视频
相关评论：
