哪位好心人帮我翻译一篇短文

来自:    更新日期:早些时候
哪位好心人帮我翻译一下这篇文章,急~~~~

(美联社)纽约版的“走吧,安迪!”响点之间在过去的比赛中他的职业生涯,并再次开始前,将风作为最后返回游戏。
球迷总是喜欢在美国公开赛,和2003个冠军,安迪·罗迪克退休6 - 7(1),7 - 6(4),6 - 2,6 - 4输给胡安·德尔波特罗在第四轮在阿根廷法拉盛草地上星期三。
这是一个情感告别罗迪克,他坐在自己的椅子,包括他的脸上的白毛巾,航行后运行的正手长在最后一点。他在球场上的语音哽咽在亚瑟阿什球场,告诉观众,“哦,哇。对于第一次在我的生涯中,我不知道说什么。”
“自从我还是个孩子的时候,我已经来到这个比赛。我感到幸运,只是坐在那里所有你今天坐,看比赛,看到冠军,来了又走了,”罗迪克告诉歌迷。”我爱每一分钟。”
费德勒把在美国公开赛
美国出人意料的宣布,上周四,他的第三十个生日,,美国公开赛将是他最后的比赛。那临时新闻发布会来到前一天,罗迪克的第二轮的比赛中,他伤了胜利的一个,和一个third-rounder,太,骑波支持在看台上。
但这些对手排名分别是第四十三和第五十九,和seventh-seeded德尔波特罗,2009个美国公开赛冠军,提供了一个更为艰巨的挑战-尤其是当他抬起了他的大能,正手拍成扁平。
德尔波特罗,谁也得到了一个缓慢的开始的前一天,看起来懒散的星期三失去优势。但一旦他拿下第二盘,阿根廷开始主宰比赛

如果你乘飞机穿过非洲或者南美,你将飞越过成千上万公里的森林。它们就像一片树的海洋,在这片海洋中有成千上万种不同的植物和动物。
然而,一直以来世界上的森林正在变得越来越小,因为我们需要木材和耕地,我们就一直在不断的砍伐树木。有人预测照此下去在20或30年内森林就会消失。
如果我们一直砍伐森林,将有很多动植物从这个世界上灭绝消失。在很多地方一些新的农村很快将变成之前的沙漠。而不能够再种植玉米,很长时间不会下雨,气候也会随之而改变,这对我们每一个人来说是很危险的,因此我们必须好好保护森林

Are organically grown foods the best food choices?
有机农作物是最好的食品选择吗?
The advantages claimed for such foods over
conventionally grown and marketed food products are now being debated.
这种作物相对于传统生长销售的作物的优点现在正在辩论之中.
Advocates of organic foods – a term whose meaning varies greatly – frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
有机作物的支持者---一个意见相差很大的人群---时常宣称,这些作物比其他的更安全,更有营养.
The growing interest of consumers in the safety and more nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
消费者对于典型北美饮食的安全性和营养质量兴趣的重视,是一个受欢迎的进步发展.
However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or in adequate in meeting nutritional needs.
尽管如此,许多的重视被诸如食品供给不安全或者达不到营养标准的大量宣称烙上印记.
Although most of these claims are not supported by scientific evidence, the preponderance of written material advancing such claims makes it difficult for the general public to separate fact from fiction.
尽管大多数宣称并没有科学依据,出于写作内容的考虑,使得公众难以分辩什么是事实,什么是小说.
As a result, claims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore.
因此,那些内容中包裹完全抵制有机食物,治疗疾病,或者对人体有其他好处的宣称被广泛的宣传,并构成了民间舆论的基础.
Almost daily the public is besieged by claims for "no-aging" diets, new vitamins, and other wonder foods. There are numerous unsubstantiated reports that natural vitamins are superior to synthetic ones, that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs, that untreated grains are better than fumigated grains and the like.
公众几乎被”不老化”的宣称所包围,新维他命,以及其他令人惊奇的食品.有许多未被证实的报告,比如自然的维他命比合成的好,受精的鸡蛋比没受精的更有营养,天然的作物比打过农药的作物更好,等等.
One thing that most organically grown food products seem to have in common is that they cost more than conventionally grown foods.
大部分的有机作物通常看起来比自然作物花费的更多.
But in many cases consumers are misled if they believe organic foods can maintain health and provide better nutritional quality than conventionally grown foods.
但在许多情况下,消费者对有机食品是否能够保持人的健康并比传统食品提供更好的营养感到怀疑.
So there is real cause for concern if consumers, particularly those with limited incomes, distrust the regular food and buy and buy only expensive organic foods instead.
所以有一个应该关注的原因,如果消费者,特别是那些收入有限的人,不信任常规食品,而只买昂贵的有机食品.

有机地成长了的食品是最高的食物选择吗?被为那样的食品在跟以前一样成长,被出售了的食品上要的优点被现在讨论。天然食品的倡导人 – 意义非常是变化的词 – 常常那样的产品更安全,并且如果营养价值比以外高请宣布。

典型北美洲减肥的安全,并且扭绞营养性的品质的消费者增大的利息是高兴的发达。但是这种关心的大量迅速决定支付食物供给不安全的事的主张||依靠或者的时候在接受营养性的需要在足够的东西唤醒了。虽然这些大部分期间的主张不被在科学的证明支持可是变得复杂使从小说割开来事实对普通大众来说。其结果提供其他的利益的主张是否治疗是否拿正变成完全的减肥的事防止疾病健康,并且被有机地成长了的食品广泛地公布,构筑民间传说的根据。
市民几乎每天被新"不老化"减肥,维生素和其他的惊奇食品的要求围住。有许多不被竖起来的证明比被做了的熏蒸粮食未顺便去,并且正杰出多达合成的受精卵正就营养来说比未受精卵天然维生素杰出的事的处理的粒好的报告。
是牺牲了许多比最有机地成长了的食品有共同点,好象被拥有的中的一个的他们至于事情跟以前一样成长了的食品的东西。但是假如他们天然食品能保持健康,正认为能比成长了的食品跟以前一样提供好营养性的品质的事在大量的情况下的话,消费者误解。那么假如消费者(出自特别有限的收入的那些)怀疑有规则的食物,只另一方面购买高价天然食品,购买的话,有真实的担心的理由。

五分译这段东西也太过分了吧


哪位好心人帮我翻译一篇短文视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网