《诗经·出其东门》——从一而终的爱情最唯美
【原文】
出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存 ① 。缟衣綦巾 ② ，聊乐我员 ③ 。
出其闉阇 ④ ，有女如荼 ⑤ 。虽则如荼，匪我思且 ⑥ 。缟衣茹藘 ⑦ ，聊可与娱 ⑧ 。
【注释】
①匪：非。思存：思念之所在。
②缟 (ɡǎo) 衣：白绢衣裳。綦 (qí) 巾：茜青色佩巾，指意中人。
③聊：姑且。员：通”云”，语气助词。
④闉闍 (yīn dū) ：古代城门外瓮城的重门，此处指曲折的城墙重门。
⑤如荼 (tú) ：形容众多。荼：古书上指茅草的白花。
⑥且：语气助词，没有实义。
⑦茹藘 (lǚ) ：茜草。这里指用茜草染红的佩巾。
⑧娱：娱乐。
诗经情话 发掘国学真善美传播健康正能量
【译文】
漫步走出东城门，姑娘多得像彩云。
虽然姑娘如此多，并非我思恋的人。
白娟衣裳青佩巾，暂且让我乐销魂。
漫步走出城门外，姑娘多得像花海。
虽然姑娘这么多，却非我心所钟爱。
白娟衣裳红佩巾，暂且能让我欢快。
【品析】
这首诗描述了一位男子面对如云的美女，坐怀不乱的坚定意志。
诗共两章。描述男子走出东城门，大街上随处可见的都是各色美女，但他心里却只对那个身穿白娟衣裳，系着青色佩巾的女子情有独钟。在他看来，只有这一个女子能让自己动容、倾心，能给自己欢乐，至于街上来来往往的女子，在他眼里，不过都是浮云罢了。
对爱情的坚守，就需要经得住诱惑。面对诱惑，能够坐怀不乱。诗中的男子，对爱是很执着、很坚定的。在古代那种社会形势于体制下，一个男子，若只钟情于一个女子，尚属难得。在今天，这种对爱的坚定不移的意志，尚且是我们经营爱情所需要的意志力。
爱情的从一而终，或许是人生很难做到的一件事情。两个人的感情好，在一起生活一辈子，是需要每一年每一天来坚守的，不像生活中的其他事情，可以是断断续续的。我们追求的理想的爱情，离开了坚守，也会成为泡沫。
版权声明
本文为九月瑜彤原创解读，由 “ 诗经情话 ” （微信号： shijingqinghua ）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！
点击下方 查看更多 ↓↓↓
《诗经·出其东门》——从一而终的爱情最唯美视频
相关评论：
赵怨世出其东门的意思是漫步城东门。《国风·郑风·出其东门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位男子表示对爱恋对象专一不二的小诗。全诗二章，每章六句。此诗朴实无华，明白如话，表现了当时男女之间纯洁的爱情，也蕴含着是对那些喜新厌旧、见异思迁的人的曲折婉转的批评之意。更多...
赵怨世《诗经 郑风 出其东门》的表现手法：为渲染和反衬。一开始对东门外“如云”、“如荼”美女，由衷地赞美后，诗情抖转，那盛妆华服的众女，便全在“缟衣綦巾”的普通妆束的贫家女子，即作者心上人的对照下黯然失色了。这是主人公对心上人爱情至深至纯的真实写照！《诗经 郑风 出其东门》的诗句...
赵怨世出自：诗经——《出其东门》 对于这首诗的背景，旧说颇有争议。《毛诗序》以为是“闵乱”之作，在郑之内乱中“兵革不息，男女相弃，民人思保其室家焉”；朱熹《诗集传》则称是“人见淫奔之女而作此诗。以为此女虽美且众，而非我思之所存，不如己之室家，虽贫且陋，而聊可自乐也”。
赵怨世该诗句出自《诗经·郑风·出其东门》。原文:出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹芦，聊可与娱。译文:信步走出东城门，美女熙熙多如云。虽然美女多如云，没有我的意中人。只有白衣绿佩巾，才能赢得我的心。信步走出城门...
赵怨世很久前喜欢《诗经》，即使什么都不懂，就觉得某些语句有一种自然的吸引力，可以不去想个明白，而对于诗一类的大概是不需要像数学一样很有逻辑的，解释的详尽透彻。初遇《出其东门》是在高中的时候，隐约的记得了几句，看懂的只是自己所能看到的美好或怜叹。“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思...
赵怨世1、《诗经·郑风》出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。这首诗写一个男子面对许多异性的诱惑，对爱情依然忠贞不二。2、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟...
赵怨世出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。大概意思是:出了城东门,漂亮的姑娘多如云,虽然多如云,但都不是我想念的。只有那个白衣绿头巾的姑娘,才可以使我快乐。这首诗写一个男子只钟情于一位穷人家的姑娘,尽管其他女子象积...
赵怨世《集传》:“践,排列貌。” 5、家室:指诗中女主人公自家的居室。 6、即:接触。 [参考译文] 东门之外有广场,茜草生在山坡上。两家房屋虽接近,人儿却像在远方。 东门外面一株栗,有户人家好整齐。难道我不想念你,你不找我我心急。 第二: 出其东门 出其东门,有女如云。 虽则如云,匪我思存。 缟(gǎo...
赵怨世在古代诗词中，"犹思存"这一词语源自《诗经·郑风·出其东门》：“虽则如荼，匪我思且。” 郑玄对此的注释是：“匪我思且，犹非我思存也。”马瑞辰则解释说，“且”字在这里实际上是“徂”字的借用，他在注释中引用《笺》的观点，认为“且犹存”的含义是“仍然存在”。同时，也有学者提出，“且...
赵怨世《出其东门》中说“有女如荼”，这部诗集的名字是我国的第一部诗歌集《诗经》。《出其东门》也是我很喜欢的一首了，每每心里默读之后也都会为之动容。就让我们来看看这是多美的一首古体小诗吧。原文是：“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。
