中国的年份是按12生肖命名，如狗年，猴年，今年是鼠年。翻译成英语？怎样呀？谢···
1, the age of China presses 12 Chinese Zodiac Signs to assign name to, like dog year, monkey year...etc..This year is a pig year.
2, Chinese New Year the people of the past want general cleaning and buy new dress for kid.The Lunar New Year's Eve family together have New Year's Eve dinner.
3, the Chinese New Year's Day goes and see friends and relatives and the children will get New Year's Money.
4, people usually lead very happily in the Chinese New Year.
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
英语中，当谈个人出生的属相时，表达为 What animal sign were you born under ?你属什么？ I was born in the year of the Rat / Mine is the Rat.我属鼠. 十二生肖的12种动物在汉语中只有一个：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：Dragon, 蛇：Snake，马：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：Boar。 一. 鼠——Rat 英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、下流女人。当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争. rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。） 二. 牛——Ox 涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上。 三. 虎——Tiger 指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。 四. 兔——Hare 在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：make a hare of sb.愚弄某人。start a hare。在讨论中提出枝节问题。 例如：You start a hare ever time at the meeting.每次讨论你都提出与题无关的问题 。 英语中有许多关于兔的谚语，如： 1. First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。 2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。 五. 龙——Dragon 龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon"指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。 六. 蛇——Snake 指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如： John’s behavior should him to be a snake.约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。 与snake组成的成语习语、谚语有许多，简举几例： a snake in the grass.潜伏的敌人或危险。 to warm a snake in one’s bosom.养虎贻患，姑息坏人。Takd heed of the snake in the grass.草里防蛇。 七. 马——Horse 英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，此举几例： 1. get on the high horse.摆架子，目空一切。 2. work like a horse.辛苦的干活。 3. horse doctor.兽医、庸医。 4. dark horse.竞争中出人意料的获胜者。 如：The voters were surprised when the dark horse won the nomination.那个无名小卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。China's Lunar New Year Year is named by 12, such as the Year of the Dog, Monkey, this year is the Year of the Rat. http://www.siyiguan.cn/english/
中国的年份是按12生肖命名，如狗年，猴年，今年是鼠年。翻译成英语？怎样呀？谢···视频
相关评论：
金恒耐答：其它的说法还有种种。诸如：黄帝要选拔12种动物在天上按时值班……通过竞赛而选中了鼠 、牛、虎等12种动物；12生肖来源于原始社会一些氏族的图腾崇拜；12生肖可能是从天竺引 进的；或28个星宿分布周天，以值12个时辰。每个星宿都以一种动物命名。从每个时辰值班的动物中挑选某种常见的作某一年的代称等等...
金恒耐答：2、牛年年龄岁数对照表。牛年是中国历计算年份的方式，公元年号除以12余数是5的年份都是牛年。牛是中国的12生肖之一，排名第二。公元年号除以12余数是6的年份都是虎年。比如说，÷12＝商，同时余数是6。那么，年是虎年。3、虎年 十二生肖配对表年龄 虎年是根据中国传统历法来确定的，生肖中的“虎”...
金恒耐答：匹配1年计算或0年代计算，2020年代的第2年，中华人民共和国成立72周年，中国共产党成立100周年。牛年是中国历法中计算年份的方式，公元年号除以12余数是5的年份都是牛年。牛是中国的12生肖之一，排名第二，与十二地支配属“丑”，故一天十二时辰中的“丑时”——夜间一点至三点又“牛时”。
金恒耐答：到了南北朝，生肖已普遍使用，南朝《南齐书·五行志》中已经有具体的按人的出生年份称属某种动物的记载。又如《周书·列传第三》中，记载了宇文护的母亲写给他的一封信，信中说：“昔在武川镇生汝兄弟，大者属鼠，次者属兔，汝身属蛇。”此即可证明。南朝·陈·诗人沈炯，曾创作了一首十二属相诗...
金恒耐答：3、十二生肖顺序表及年龄:12生肖顺序年龄 分别是：鼠年、牛年、虎年、兔年、龙年、蛇年、马年、羊年、猴年、鸡年、狗年、猪年。1、鼠年 鼠是中国传统十二生肖之首。更是一种文化习俗。属鼠的年份依次为：年、年、年、年、年、年等，年农历庚子鼠年因为有一个“闰四月”，这一年共有天。判断方法...
金恒耐答：牛年后面是虎年。牛年是中国历法中计算年份的方式，公元年号除以12余数是5的年份都是牛年。牛是中国的12生肖之一，排名第二。对应的公历年份如：1901年、1913年、1925年、1937年、1949年、1961年、1973年、1985年、1997年、2009年、2021年、2033年、2045年等。牛年起算自二十四节气之立春，因为生肖年...
金恒耐答：牛年。牛年是中国历法中计算年份的方式，公元年号除以12余数是5的年份都是牛年。牛是中国的12生肖之一，排名第二，鼠排第一。大概对应的公历年份如：1901年、1913年、1925年、1937年、1949年、1961年、1973年、1985年、1997年、2009年、2021年、2033年、2045年等。十二生肖即为子鼠、丑牛、寅虎、卯兔...
金恒耐答：除了我们国家用12生肖命名年份以外，我国还会在新年初期发行生肖股票。由于2021年属于牛年，我国特意在新年刚开始的时候发行生肖牛邮票，我觉得每一张邮票都有很强的收藏作用，它可以让每一个人记住每一年的具体生肖。并且12生肖属于我国的传统文化，生肖牛邮票具有很大的收藏价值。除了我国每一年都会发行生肖...
金恒耐答：”其它的说法还有种种。诸如：黄帝要选拔12种动物在天上按时值班……通过竞赛而选中了鼠 、牛、虎等12种动物；12生肖来源于原始社会一些氏族的图腾崇拜；12生肖可能是从天竺引 进的；或28个星宿分布周天，以值12个时辰。每个星宿都以一种动物命名。从每个时辰值班的动物中挑选某种常见的作某一年的代称...
金恒耐答：2、十二生肖是按阳历:十二生肖是按农历算还是按阳历算？ 中国的12生肖是按照农历年来算的。十二生肖有子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。比如年丁酉，属鸡，年戊戌属狗，而每逢自己的生肖年就是属于本命年，也叫犯太岁。一般犯太岁之年都容易不顺利。但是...
