请好心人帮忙翻译下`!老外来信,晕了`!

来自:    更新日期:早些时候
请好心人帮忙翻译下,一个老外的来信!看后晕了,不懂~

I have commited to purchase 4 items, but in my checking of shipping costs, they are no where near the amount you have posted.
我本来打算买四件(你卖的)物品/商品,但是我看了邮购的费用以后,觉得你的邮费不合理。
To quote e-bay poicy:
重申/引用一下易趣(ebay.com)的政策:
Generate repeat business
Offer shipping discounts for multiple purchases
老客户一次性购买多种物品时,运费打折。
Include a business card or note with your eBay seller id to thank your buyer for their business
包括通过你的易趣卖家ID来给顾客一张商务卡或支票,以感谢你的买家的光顾。
Offer a coupon to your buyer for future purchases.
给买家一张优惠券(以后在你的店里用的或在易趣用的)
I would love these items but the shipping is way out of my league.
我本来很喜欢(你卖的)这些物品的但是运费(太贵了)所以让我感到遗憾。
Joy
这是他的名字

我已经,并且如果你需要的话我会再次把我感兴趣的项目清单给你一次
我想要你在给我的邮件里列出的全部德国和俄国2战士兵的人偶
我还说了只有几个德国兵的人偶我不想要
用我以前给你那个旧的邮箱回复我就可以了
请告知我价钱和一个便宜点的汇款方式


后面的不重要了……

我实在是不明白为什么你不回答我一而再,再而三提出的问题.第一,我问关于总数;第二,我特意打电话去查找从美国航运到中国是否应该付39.41英镑.我问你这是否是真的,你也不答复我,你只回答过我一次.我又问了一次总额,请你回应我.我想订购和购买靴子.如果价格合理的话我将订购以及付钱,要不然,我不会再付钱,我会留下拒绝信,和EBAY签约因为我已经和你联系很多次了.
我已经-----,至少一个消极影响不会伤到我,但是你一个都没回!这实在是糟糕.(大概吧,他好像很不爽)

楼上的胡扯。你的悬赏分太少了,太费事了。

我不明白为什么你不回答我的问题,我一再要求. 我问量第一. 我走我的路二号打电话要找出成本达39.41英镑美国从中国航运成本. 如果你问我这是正确也没有回应你. 你只要一反馈. 我总要再问. 如果你请respond.i'四、申办喜欢购买这些靴子. 我将争取与国阵将对如果金额. 如果不是,我不会离开付负反馈和联络,为我做了许多易趣atemps联络你. 我提督反馈和1负丝毫不会伤害我. 但你可是却没有! 它不会这么好. 我宁愿被这种愉快离场,继续以更愉快的交易. 加上是首选几句正面而非负面谢谢酰胺


请好心人帮忙翻译下`!老外来信,晕了`!视频

相关评论:
  • 17229771297英语翻译,请好心人帮忙,谢谢呀!
    能园卞"Although I have no money Bai Fu beauty, but I also want to be a Bai Fu beauty: white in character, rich in connotation, beauty in mind".望采纳O(∩_∩)O谢谢!!!

  • 17229771297好心人请帮忙翻译一下 谢谢
    能园卞The California Attorney General’s Office enforces Proposition 65. 加利福尼亚州检察长办公室强制执行第65号议案 Any district attorney or city attorney (for cities whose population exceeds 750,000) my also enforce Proposition 65,任何地方检察官和人口超过750,000的城市的检察官也要同时强制...

  • 17229771297英语翻译,请好心人,帮帮忙
    能园卞Certificate:It is to certify that Luo De, living in Getang Village, Beiyi Village Committee, male, born on 11th August 1985, ID: 123; his father is Luo Rui, born on 22nd August 1957(be alive), ID:123; his mother is Tang Xin,born in 4th January 1960(be alive); Luo ...

  • 17229771297翻译问题,请好心人帮忙!不胜感激!
    能园卞1、The forest fire heartlessly guards against primarily, destroys theforest to be guilty method must investigate.2、Bathes the sunlight to enjoy the green, the forest fire protectionplease was sure to remember.

  • 17229771297好心人请进来帮忙翻译一句话,非常感谢,中翻英
    能园卞We are going to Brunei for business. The local langauge is Malay. Can you recommend one English-Maraly bilingual colleague of you to help us out? Your help is much appreicated!.

  • 17229771297那个好心人帮我翻译一下这个英语句子?
    能园卞You are not in the play, but I am addicted.直译为“你未入戏,我却上瘾”可能表达一种单方面的情感投入或迷恋,其中“你”可能指的是某个并未对说话者产生相同感情或并未意识到这种感情存在的人。这句话传达了说话者已经对对方产生了深厚的感情,而对方却似乎并未意识到或未给予相应的回应。

  • 17229771297哪位好心人能帮助翻译一下?谢谢了!
    能园卞法语 翻译是:你为我垂下了你的手,为了轻轻的牵着我,一直到明天第一个早晨.这是Encore une Fois(前缘再续)的一句歌词,完整的歌词如下:J’ai jamais vu d’amour fragile j’ai toujours donne tout toute seule au bout de moi j’t’envoie ces quelques mots Moi je suis celle qui s’...

  • 17229771297英语翻译,请好心人帮忙,文字有点长了,希望不要有语法错误,万分感谢啊...
    能园卞but in fact I do not hostile to her, I will bless her, to appreciate and love her, although she and I was a stranger, and I love you also love her. But please remember, love me, I love you, love you so much, so I will love her,...""[来自百度翻译]...

  • 17229771297请哪位好心的人帮忙翻译成英语吧,谢谢了!!!
    能园卞Let me know his health situation when you are available because he may try to cover it in order not to make me worried.I love him and worry about him so much that I can't afford to lose information about him.参考资料:请若亚外语培训中心的老师帮忙翻译的,希望能帮到你 ...

  • 17229771297请哪位好心人帮忙翻译一下啊
    能园卞在五分钟内你的真爱会打电话或发短信。今晚午夜你真爱的人会发现他们也喜欢你。将会发生一些美妙的事情,你大概。1:42pm明天,它可以在任何地方。所以准备生活中最大的惊喜。如果你打破这个链 你会被诅咒的关系问题 他最重要的时间 生活。把这15人在15分钟的时间来进行链……自己 在感情上的压力。

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网