type moon的阿鲁撒贝宁的一天广播剧中文翻译
来自： 更新日期：早些时候
type-moon 旗下人物 阿鲁猫 到底是什么啊 求详解~
封面
（Ahnenerbe[德语：遗产]相约时等待用的咖啡店。草莓派似乎是绝品。空境与月姬等作品的唯一接点。 时常有外来的吸血鬼、穿修道服的修女之类的人会来喝茶。）
両仪式：
恰如其分，被养育的很好的大小姐。拥有直死魔眼，阴性阳性的双重人格者。最早使用匕首和死之线，总是一副不愉快、没力气的样子。虽然在本人面前没说过，但非常喜欢干也。病娇、刁蛮，为什么自称是俺，请参照本篇。
(ツンギレ这个词始终讨论不出个合适的翻译，虽然是傲娇衍生出来的词，但也不能就直接翻成傲娇吧，那不就看不出区别了吗？姑且翻成刁蛮，有人有好建议请提出来。)
Arcueid：
比较而言，是非常了不得的人物。可能是强者的余裕吧，一直无忧无虑的吸血公主。
打个比方来说，就是一时心血来潮跑到城市的，自由奔放、天真浪漫、足不出户的王女。
Saber：
当之无愧，品行端正的伟大王者。有着正义之人必胜、不知变通的性格，剑戟突击的女主角。
剑骑之servant，火力是no.1、耗油量也是no.1。
作为光明磊落、正直有礼的班长属性，今天也在为了调解互不相容的人们的关系而忙的不可开交。
Ciel：
战斗修女，为了街道的和平与咖喱，今天也在不为人知狩猎异端的代行者。与Arcueid是立场和恋爱的对手关系。在月姬里是永远的no.2。
间桐樱：
痴情可怕，不请自来帮忙的后辈。虽然有些剧透但其实是凛的亲生妹妹。关于那些姐妹间的争执实在无法在这里言表。
精神与肉体都已承受了太多太多，如今正努力克服以往的心理创伤。不要输给残暴的姐姐哟。
远坂凛：
冬木的红色恶魔，魔道名门远坂家的继承者，性能虽完美却是最失败的。
虽然是个惟我独尊的少女，不过因为有喜欢照顾人的大姐气魄，转职成了专门负责解说的角色。
琥珀：
爽朗的策略家，远野家的佣人。自己做主只顾一味玩乐的佣人的典范...？妹妹唯一该学的就是她的明朗。
一边协助秋叶、一边作为药剂师看护着志贵的健康。
MELTY BLOOD里还在远野家地下进行可疑的研究，作出了各种各样的魔法武器。
远野秋叶：
远野志贵的妹妹，总是不愉快的样子，代替派不上用场的哥哥管理远野家的才女。
由于是与妖魔的混血，可使用被称作“掠夺”的远距离诅咒。与七夜互为天敌。
不坦率的程度是type moon第一，恐怕一辈子也坦率不了了。
翡翠：
不爱说话有洁癖，远野家的女佣。一心为主、竭尽全力的佣人的典范。真希望姐姐也能学学她。
最近好象可以离开远野家的洋馆了。
擅长的是在MELTY BLOOD里由大量错字产生的洗脑word。
白莲：
Arcueid的使魔-梦魔莲的另一个姿态，镜子映照出的另一人格。
由于莲不说话，才有了说话的白莲的登场。
在《MELTY BLOOD Re.Act》里作为boss角色出场。
Rider：
骑兵之servant，很介意自己个子高的完美女性。
拥有魔眼，也带眼镜，说不定跟远野志贵很合得来。虽然面对大部分的事都不为所动，惟独在两个姐姐面前会瑟瑟发抖。
莳寺枫：
穗群原学园、三人娘之一，短跑运动员，自称穗群黑豹。
健康的傻瓜，混熟了会发现她有非常纯情少女的一面....也许会有这种事吧。
三枝由纪香：
田径部经理人，极其普通的一般人。
她嫣然绽放的笑容会使万物都平静下来。
冰室钟：
穗群原学园、三人娘之一，跳高的王牌选手，冷美人。
虽是一般人，但深不可测，为数不多的眼镜娘。
Nrvnqsr chaos:
由666只使魔武装的吸血鬼，是拥有力量的吸血鬼的顶点、死徒二十七祖之一。体内能够小规模的再现系统树、体内的混沌能产生出动物。由此产生的“喜欢动物”“兽博士”“教授”等被拿来搞笑。Boss角色之二。
言峰绮礼：
日安暗黑面，再见善之心。把众人的烦恼立即解决，大家熟悉的外道神父。
也是凛的师兄，fate/zero里宛如主人公的年轻人，让人看到了的他的内心纠葛。成长后的他却变成了这个样子。Boss角色之三。
荒耶宗莲：
战之求道僧，极喜结界窝在里头不出来。和尚在战斗方面可是强得很的--如此用行动来表现的肌肉和尚。
论防御力的话可是最高等级的。Boss角色之一。
Caren Hortensia
欢迎回家疑心暗鬼，一路走好纯真无垢，让众人的迷茫立即恶化，原野盛开的花朵一般的银之歌手。Caren小姐。
言峰死后，出现在冬木教会里的优秀修女。似乎是Ahnenerbe的工作人员。
远野志贵：
选择唯一出场的男主人公时的优胜组。不过没什么戏份。
被慢性贫血所困绕的眼镜君。直死魔眼也就罢了，整天带着匕首到底是想干些什么？
七夜志贵：
杀人贵，在MELTY BLOOD等作品里，经过迂回曲折的过程，最终被确立为志贵的2p人物。
遣词用句总是色色的，原本是远野志贵深层意识的恐惧，以及被远野家领养前还是七夜家族一员时的记忆残渣。负责发展剧情的一人。
猫arc：
猫精灵，在猫的王国—Great Cat’s Village里栖息的怪生物。
能无限的召唤同伴，眼中可发射光线，安上火箭可以飞行。
拥有高度的智能，日夜、为了世界变得更有趣、更奇怪而暗中活动。
猫chaos：
只是个冒牌货，原本是在PS2版的MELTY BLOOD Act Cadenza半开玩笑的追加要素。
“让中田先生来给猫arc配音会很有趣吧？”由此突发奇想产生的东西。
不知何时已经成为独自存在的角色。
至今为止也写过些杂乱无章的东西，然而从一开始就以此作为主题还是头一次。这张DRAMA CD是TYPE MOON第一次和其他公司正式合作的产物，同时也是TYPE MOON首次制作的DRAMA CD。完完全全的第一次呢。已经做了将近八年的游戏了，避开DRAMA CD只是因为没有机会，而且我也明白自己的风格并不太适合做DRAMA CD。“乏味、你的文章太乏味了！”会变成这样吧。之所以变成现在的状况，可能完全是因为夏天的魔力。祭典的话，大概这种事也会被谅解吧。
（严密的说，TYPE MOON内这种交集并不是头一次。已经有在各个作品之间自由自在游来荡去的琥珀色的家伙了，那是极少数的例外希望您能无视。不过反正也是个配角。）
“今年夏天做ALL AROUND吧。”
说出这话的是武内某人，刚听到的时候还真有些迷茫。原来如此，在这里让主要的女主角碰面的故事说不定会很有趣。“要做的话就正经做吧！”于是就照以往的劲头像恶作剧般尽力去做了。那个也想做，这个女孩也想让她出场，无论如何都想要乔治说话。像这样不考虑先后的加了进去。当初说，一张CD的话勉勉强强还能赶上夏季COMIKET，结果导演先生道歉说“...对不起，按这份剧本的话，一张CD是装不下的...”（该道歉的是我才对）、急忙变更为了两张一组。封面和包装也与录音同时进行，加快速度设计了出来。“这下子安心了”正这么想时、导演先生又一次道歉道：“录音的总时间出来了。....对不起，这个，即使是两张也装不下....”。其实真正该道歉的是我们才对。如此一来，CD盒的设计也要从头修改，变成全体人员都被扔到赌场里的状况。各位，真的很抱歉，还有，谢谢你们。
因此就有了这么长的DRAMA CD，您能够喜欢将是我无上的幸福。啊，最后的结局不可以跟别人讲哟。
不用说，本CD对重度TYPE MOON的玩家来说，是正面直击决胜负的东西。很有挑战性。“对所有细节都了解的话就来试试看！”类似于这样的评判手段。无论如何，只出现在PS2、FATE限定版里的一些怪东西、2007年7月27日COMIKET开幕三周前发售的《MELTY BLOOD Act Cadenza Ver，B》里偷偷追加的怪家伙的剧本等等，不连那些琐碎的细节都网罗到一起的话会连谁是谁都分不清楚的。我自己都觉得做的太过火而在反省了。算了，难得的祭典嘛，这种乱糟糟的感觉的话，来只像chaos的猫也很有趣吧。然后，没有被启用的大多数的角色们，真是很对不起。尤其是SION。经过让她也参战故事的尺度将会进一步加长的判断后，这次就只有请她多保重了。不过，喜欢SION的玩家们请放心，挽回的机会还是会有的！
那么下次有机会再见了。今后也希望，再想出些像这样打游击似的活动。
奈须蘑菇
此外白莲的出场100%是我的兴趣，嗯。我不会反省的。
本篇
9：30／开店前
观光客：
盛夏的八月中旬，又来到了这数年未至的国家。来日本是为了处理类似生意的杂事，原本只需三天左右就可结束，却不知怎么搞错了日期。提早一日到达的我在熟人推荐下，准备去咖啡店打发时间。
打扰了，这里就是AHNENERBE吧？
虽是家装饰着大量灯具的昏暗店面，气氛倒还不错。安稳的白色日光搭配着柜台边的幽暗阴影，虽有些许颓废之感，却描绘出了美丽的明暗对比。墙壁与地板皆非日式风格，如同名字一般令人联想起那个石之国度...
志贵：咦？现在还在准备中呢，那个，您是店长的熟人吗？
观光客：不，我是头一次来这家店。是吗，还没开吗？怪不得营业牌都没摆出来。十点开始营业吗？我等会儿再来好了。
志贵：啊，不，没关系，现在进来也可以，反正马上就要开始营业了。请进，欢迎光临，客人。十点前只能上些饮料之类，如果这样可以的话。
观光客：那就很感谢了，唔？这张A号桌被人预定了吗？
志贵：是的，熟人说今天想在这里待一整天，店长也说反正这家店没什么人来，包几张桌子出去没关系。
观光客：哦，这倒是正好，我也想在这里多待上一阵，把这张桌子包下来没问题吧。
志贵：B号桌吗？那个、坐在A号桌旁的话应该会很吵闹，没关系吗？
观光客：无所谓，适量的杂音也是很好的调剂。
志贵：明白了。
观光客：价格呢？噢，以半天为单位结算吗，这还真是很公道。
志贵：那么，您想点些什么？
观光客：等你忙完了再点好了，毕竟我也是开店前就来打扰的不速之客。店里准备完毕后，再来招呼我吧。
志贵：好的，太感谢了。我尽快去把厨房整理好，请您稍等片刻。
观光客：都说了慢慢来就可以了，日本人总是这么勤劳呢。不过，店里的气氛也满不错的。传说中的AHNENERBE。可以遇到平时见不到的人的传言是真是假，确认一下也是一件趣事。
齐：ALL AROUND TYPE MOON AHNENERBE的一天。
9：30/舞台内部之一：开店前的杀人
志贵：好了、不知为何与客人轻松谈笑的我，叫做远野志贵。现在是上午九点三十三分，我比约定时间提前一小时来到了AHNENERBE，这家店还没开始营业。从店里绝对看不到的这个厨房，发生了一起小小的案件。
客人说可以等一下再点菜，然后把B号桌……好象是包下来了。
Caren Hortensia：辛苦了，装店员装得还满象的，你这个跟踪杀人鬼。那么怎么样了，差不多该准备自首了吧？
志贵：不，所以说不是我啊，注意到时，注意到时就已经这样了。你不是也看到了吗。
Caren：是啊，象你这样社会上的弱者，那微不足道的幸福破灭的全过程，我倒是正好快乐的欣赏到了。啊—可怜的店长，竟然一言未发就变成了冰冷的尸体。真是，作为店员我该怎么报仇才好呢。
志贵：呜呜.....可恶，为什么，为什么会变成这样啊？
Caren：总之，一进厨房就把店长残忍杀害的人是谁，已经明明白白了。没办法，既然你自己没有勇气自首的话，就由我来向警方联络......
志贵：啊啊，等等等等！！所以说不是我了，好，场景再现，开始！
“打扰了，我是预约了A号桌的远野，店长在吗？”
店长：怎么回事！这、这、这些个怪模怪样的臭猫！......快滚！！！想变成三味线吗！！！
（三味线：日式三弦，在琴身部分要蒙上一层猫或狗皮。）
志贵：哎？好象有人啊，那个，店长，我进来了啊。
店长：嗯！！还有吗！！？怪东西！！！！！
志贵：哎！？店长拿着菜刀冲过来了！？啊，头晕......
———就这样，等我清醒过来时，拿着把沾满血的匕首而已。相信我吧穿修女服的小姐，我可不是什么杀人鬼。一般来说，象这样突然失去知觉已经是家常便饭了。头晕之后，眼前倒着尸体不是常有的事吗？
猫arc：才不会呐，才不会有那种头晕呐。还有，你这家伙绝对是有罪的。
Caren：哼，是呢，好久不见有人这么拼命为自己开脱了。不愧是主人公属性，装被害者的样子装的真拿手。“这样子才有玩弄的价值呢。”
猫chaos：那可说不准，就算是成步堂君想把这家伙辩成无罪也很难呐。
（恶搞逆转裁判）
志贵：哎？咦？刚才，有谁在吗？
Caren：连那种幻觉都出现了，可见精神很不安定。总之，种种失常行为都报给审讯室好了，看着就像是有罪的样子，你到底会在铁窗下度过多少年呢？
志贵：不，所以说不是我啊！啊，可是眼前店长的尸体就明明白白倒在那里......是我吗？是我干的吗？像那家伙一样，不管是谁挥刀就砍？
Caren：对，我确实看到了，远野志贵。你那一边笑着一边残杀店长的样子，你毫无疑问是个杀人鬼。
志贵：杀人鬼，我是杀人鬼......实在想跟这个词断绝关系。连直死魔眼都切不断的这孽缘到底算什么啊。不过，很奇怪啊。这回怎么完全没有手感？可是，人又确实死了。说起来，要是把匕首拿走的话我还剩下什么？眼镜吗？
Caren：呵，变成很漂亮的颜色了，志贵，迷惘的心真是美妙。离反转就只差一步了。
type moon的阿鲁撒贝宁的一天广播剧中文翻译视频
相关评论：
mbac强大的迷之生物...
加上教授猫..
看月姬格斗的剧情就知道了
好吧..只是恶搞而已啦..
已发，查收
LL AROUND TYPE MOON AHNENERBE的一天封面
（Ahnenerbe[德语：遗产]相约时等待用的咖啡店。草莓派似乎是绝品。空境与月姬等作品的唯一接点。 时常有外来的吸血鬼、穿修道服的修女之类的人会来喝茶。）
両仪式：
恰如其分，被养育的很好的大小姐。拥有直死魔眼，阴性阳性的双重人格者。最早使用匕首和死之线，总是一副不愉快、没力气的样子。虽然在本人面前没说过，但非常喜欢干也。病娇、刁蛮，为什么自称是俺，请参照本篇。
(ツンギレ这个词始终讨论不出个合适的翻译，虽然是傲娇衍生出来的词，但也不能就直接翻成傲娇吧，那不就看不出区别了吗？姑且翻成刁蛮，有人有好建议请提出来。)
Arcueid：
比较而言，是非常了不得的人物。可能是强者的余裕吧，一直无忧无虑的吸血公主。
打个比方来说，就是一时心血来潮跑到城市的，自由奔放、天真浪漫、足不出户的王女。
Saber：
当之无愧，品行端正的伟大王者。有着正义之人必胜、不知变通的性格，剑戟突击的女主角。
剑骑之servant，火力是no.1、耗油量也是no.1。
作为光明磊落、正直有礼的班长属性，今天也在为了调解互不相容的人们的关系而忙的不可开交。
Ciel：
战斗修女，为了街道的和平与咖喱，今天也在不为人知狩猎异端的代行者。与Arcueid是立场和恋爱的对手关系。在月姬里是永远的no.2。
间桐樱：
痴情可怕，不请自来帮忙的后辈。虽然有些剧透但其实是凛的亲生妹妹。关于那些姐妹间的争执实在无法在这里言表。
精神与肉体都已承受了太多太多，如今正努力克服以往的心理创伤。不要输给残暴的姐姐哟。
远坂凛：
冬木的红色恶魔，魔道名门远坂家的继承者，性能虽完美却是最失败的。
虽然是个惟我独尊的少女，不过因为有喜欢照顾人的大姐气魄，转职成了专门负责解说的角色。
琥珀：
爽朗的策略家，远野家的佣人。自己做主只顾一味玩乐的佣人的典范...？妹妹唯一该学的就是她的明朗。
一边协助秋叶、一边作为药剂师看护着志贵的健康。
MELTY BLOOD里还在远野家地下进行可疑的研究，作出了各种各样的魔法武器。
远野秋叶：
远野志贵的妹妹，总是不愉快的样子，代替派不上用场的哥哥管理远野家的才女。
由于是与妖魔的混血，可使用被称作“掠夺”的远距离诅咒。与七夜互为天敌。
不坦率的程度是type moon第一，恐怕一辈子也坦率不了了。
翡翠：
不爱说话有洁癖，远野家的女佣。一心为主、竭尽全力的佣人的典范。真希望姐姐也能学学她。
最近好象可以离开远野家的洋馆了。
擅长的是在MELTY BLOOD里由大量错字产生的洗脑word。
白莲：
Arcueid的使魔-梦魔莲的另一个姿态，镜子映照出的另一人格。
由于莲不说话，才有了说话的白莲的登场。
在《MELTY BLOOD Re.Act》里作为boss角色出场。
Rider：
骑兵之servant，很介意自己个子高的完美女性。
拥有魔眼，也带眼镜，说不定跟远野志贵很合得来。虽然面对大部分的事都不为所动，惟独在两个姐姐面前会瑟瑟发抖。
莳寺枫：
穗群原学园、三人娘之一，短跑运动员，自称穗群黑豹。
健康的傻瓜，混熟了会发现她有非常纯情少女的一面....也许会有这种事吧。
三枝由纪香：
田径部经理人，极其普通的一般人。
她嫣然绽放的笑容会使万物都平静下来。
冰室钟：
穗群原学园、三人娘之一，跳高的王牌选手，冷美人。
虽是一般人，但深不可测，为数不多的眼镜娘。
Nrvnqsr chaos:
由666只使魔武装的吸血鬼，是拥有力量的吸血鬼的顶点、死徒二十七祖之一。体内能够小规模的再现系统树、体内的混沌能产生出动物。由此产生的“喜欢动物”“兽博士”“教授”等被拿来搞笑。Boss角色之二。
言峰绮礼：
日安暗黑面，再见善之心。把众人的烦恼立即解决，大家熟悉的外道神父。
也是凛的师兄，fate/zero里宛如主人公的年轻人，让人看到了的他的内心纠葛。成长后的他却变成了这个样子。Boss角色之三。
荒耶宗莲：
战之求道僧，极喜结界窝在里头不出来。和尚在战斗方面可是强得很的--如此用行动来表现的肌肉和尚。
论防御力的话可是最高等级的。Boss角色之一。
Caren Hortensia
欢迎回家疑心暗鬼，一路走好纯真无垢，让众人的迷茫立即恶化，原野盛开的花朵一般的银之歌手。Caren小姐。
言峰死后，出现在冬木教会里的优秀修女。似乎是Ahnenerbe的工作人员。
远野志贵：
选择唯一出场的男主人公时的优胜组。不过没什么戏份。
被慢性贫血所困绕的眼镜君。直死魔眼也就罢了，整天带着匕首到底是想干些什么？
七夜志贵：
杀人贵，在MELTY BLOOD等作品里，经过迂回曲折的过程，最终被确立为志贵的2p人物。
遣词用句总是色色的，原本是远野志贵深层意识的恐惧，以及被远野家领养前还是七夜家族一员时的记忆残渣。负责发展剧情的一人。
猫arc：
猫精灵，在猫的王国—Great Cat’s Village里栖息的怪生物。
能无限的召唤同伴，眼中可发射光线，安上火箭可以飞行。
拥有高度的智能，日夜、为了世界变得更有趣、更奇怪而暗中活动。
猫chaos：
只是个冒牌货，原本是在PS2版的MELTY BLOOD Act Cadenza半开玩笑的追加要素。
“让中田先生来给猫arc配音会很有趣吧？”由此突发奇想产生的东西。
不知何时已经成为独自存在的角色。
至今为止也写过些杂乱无章的东西，然而从一开始就以此作为主题还是头一次。这张DRAMA CD是TYPE MOON第一次和其他公司正式合作的产物，同时也是TYPE MOON首次制作的DRAMA CD。完完全全的第一次呢。已经做了将近八年的游戏了，避开DRAMA CD只是因为没有机会，而且我也明白自己的风格并不太适合做DRAMA CD。“乏味、你的文章太乏味了！”会变成这样吧。之所以变成现在的状况，可能完全是因为夏天的魔力。祭典的话，大概这种事也会被谅解吧。
（严密的说，TYPE MOON内这种交集并不是头一次。已经有在各个作品之间自由自在游来荡去的琥珀色的家伙了，那是极少数的例外希望您能无视。不过反正也是个配角。）
“今年夏天做ALL AROUND吧。”
说出这话的是武内某人，刚听到的时候还真有些迷茫。原来如此，在这里让主要的女主角碰面的故事说不定会很有趣。“要做的话就正经做吧！”于是就照以往的劲头像恶作剧般尽力去做了。那个也想做，这个女孩也想让她出场，无论如何都想要乔治说话。像这样不考虑先后的加了进去。当初说，一张CD的话勉勉强强还能赶上夏季COMIKET，结果导演先生道歉说“...对不起，按这份剧本的话，一张CD是装不下的...”（该道歉的是我才对）、急忙变更为了两张一组。封面和包装也与录音同时进行，加快速度设计了出来。“这下子安心了”正这么想时、导演先生又一次道歉道：“录音的总时间出来了。....对不起，这个，即使是两张也装不下....”。其实真正该道歉的是我们才对。如此一来，CD盒的设计也要从头修改，变成全体人员都被扔到赌场里的状况。各位，真的很抱歉，还有，谢谢你们。
因此就有了这么长的DRAMA CD，您能够喜欢将是我无上的幸福。啊，最后的结局不可以跟别人讲哟。
不用说，本CD对重度TYPE MOON的玩家来说，是正面直击决胜负的东西。很有挑战性。“对所有细节都了解的话就来试试看！”类似于这样的评判手段。无论如何，只出现在PS2、FATE限定版里的一些怪东西、2007年7月27日COMIKET开幕三周前发售的《MELTY BLOOD Act Cadenza Ver，B》里偷偷追加的怪家伙的剧本等等，不连那些琐碎的细节都网罗到一起的话会连谁是谁都分不清楚的。我自己都觉得做的太过火而在反省了。算了，难得的祭典嘛，这种乱糟糟的感觉的话，来只像chaos的猫也很有趣吧。然后，没有被启用的大多数的角色们，真是很对不起。尤其是SION。经过让她也参战故事的尺度将会进一步加长的判断后，这次就只有请她多保重了。不过，喜欢SION的玩家们请放心，挽回的机会还是会有的！
那么下次有机会再见了。今后也希望，再想出些像这样打游击似的活动。
奈须蘑菇
此外白莲的出场100%是我的兴趣，嗯。我不会反省的。
本篇
9：30／开店前
观光客：
盛夏的八月中旬，又来到了这数年未至的国家。来日本是为了处理类似生意的杂事，原本只需三天左右就可结束，却不知怎么搞错了日期。提早一日到达的我在熟人推荐下，准备去咖啡店打发时间。
打扰了，这里就是AHNENERBE吧？
虽是家装饰着大量灯具的昏暗店面，气氛倒还不错。安稳的白色日光搭配着柜台边的幽暗阴影，虽有些许颓废之感，却描绘出了美丽的明暗对比。墙壁与地板皆非日式风格，如同名字一般令人联想起那个石之国度...
志贵：咦？现在还在准备中呢，那个，您是店长的熟人吗？
观光客：不，我是头一次来这家店。是吗，还没开吗？怪不得营业牌都没摆出来。十点开始营业吗？我等会儿再来好了。
志贵：啊，不，没关系，现在进来也可以，反正马上就要开始营业了。请进，欢迎光临，客人。十点前只能上些饮料之类，如果这样可以的话。
观光客：那就很感谢了，唔？这张A号桌被人预定了吗？
志贵：是的，熟人说今天想在这里待一整天，店长也说反正这家店没什么人来，包几张桌子出去没关系。
观光客：哦，这倒是正好，我也想在这里多待上一阵，把这张桌子包下来没问题吧。
志贵：B号桌吗？那个、坐在A号桌旁的话应该会很吵闹，没关系吗？
观光客：无所谓，适量的杂音也是很好的调剂。
志贵：明白了。
观光客：价格呢？噢，以半天为单位结算吗，这还真是很公道。
志贵：那么，您想点些什么？
观光客：等你忙完了再点好了，毕竟我也是开店前就来打扰的不速之客。店里准备完毕后，再来招呼我吧。
志贵：好的，太感谢了。我尽快去把厨房整理好，请您稍等片刻。
观光客：都说了慢慢来就可以了，日本人总是这么勤劳呢。不过，店里的气氛也满不错的。传说中的AHNENERBE。可以遇到平时见不到的人的传言是真是假，确认一下也是一件趣事。
齐：ALL AROUND TYPE MOON AHNENERBE的一天。
9：30/舞台内部之一：开店前的杀人
志贵：好了、不知为何与客人轻松谈笑的我，叫做远野志贵。现在是上午九点三十三分，我比约定时间提前一小时来到了AHNENERBE，这家店还没开始营业。从店里绝对看不到的这个厨房，发生了一起小小的案件。
客人说可以等一下再点菜，然后把B号桌……好象是包下来了。
Caren Hortensia：辛苦了，装店员装得还满象的，你这个跟踪杀人鬼。那么怎么样了，差不多该准备自首了吧？
志贵：不，所以说不是我啊，注意到时，注意到时就已经这样了。你不是也看到了吗。
Caren：是啊，象你这样社会上的弱者，那微不足道的幸福破灭的全过程，我倒是正好快乐的欣赏到了。啊—可怜的店长，竟然一言未发就变成了冰冷的尸体。真是，作为店员我该怎么报仇才好呢。
志贵：呜呜.....可恶，为什么，为什么会变成这样啊？
Caren：总之，一进厨房就把店长残忍杀害的人是谁，已经明明白白了。没办法，既然你自己没有勇气自首的话，就由我来向警方联络......
志贵：啊啊，等等等等！！所以说不是我了，好，场景再现，开始！
“打扰了，我是预约了A号桌的远野，店长在吗？”
店长：怎么回事！这、这、这些个怪模怪样的臭猫！......快滚！！！想变成三味线吗！！！
（三味线：日式三弦，在琴身部分要蒙上一层猫或狗皮。）
志贵：哎？好象有人啊，那个，店长，我进来了啊。
店长：嗯！！还有吗！！？怪东西！！！！！
志贵：哎！？店长拿着菜刀冲过来了！？啊，头晕......
———就这样，等我清醒过来时，拿着把沾满血的匕首而已。相信我吧穿修女服的小姐，我可不是什么杀人鬼。一般来说，象这样突然失去知觉已经是家常便饭了。头晕之后，眼前倒着尸体不是常有的事吗？
猫arc：才不会呐，才不会有那种头晕呐。还有，你这家伙绝对是有罪的。
Caren：哼，是呢，好久不见有人这么拼命为自己开脱了。不愧是主人公属性，装被害者的样子装的真拿手。“这样子才有玩弄的价值呢。”
猫chaos：那可说不准，就算是成步堂君想把这家伙辩成无罪也很难呐。
（恶搞逆转裁判）
志贵：哎？咦？刚才，有谁在吗？
Caren：连那种幻觉都出现了，可见精神很不安定。总之，种种失常行为都报给审讯室好了，看着就像是有罪的样子，你到底会在铁窗下度过多少年呢？
志贵：不，所以说不是我啊！啊，可是眼前店长的尸体就明明白白倒在那里......是我吗？是我干的吗？像那家伙一样，不管是谁挥刀就砍？
Caren：对，我确实看到了，远野志贵。你那一边笑着一边残杀店长的样子，你毫无疑问是个杀人鬼。
志贵：杀人鬼，我是杀人鬼......实在想跟这个词断绝关系。连直死魔眼都切不断的这孽缘到底算什么啊。不过，很奇怪啊。这回怎么完全没有手感？可是，人又确实死了。说起来，要是把匕首拿走的话我还剩下什么？眼镜吗？
Caren：呵，变成很漂亮的颜色了，志贵，迷惘的心真是美妙。离反转就只差一步了。
type moon的阿鲁撒贝宁的一天广播剧中文翻译视频
相关评论：
