雅鲁藏布大峡谷在藏语里是什么意思

"拉萨"在藏语中的意思是什么?~

拉萨是藏语音译，在汉文字面上看不出什么意义，但在藏语里有十分明确的意义。在有些介绍拉萨的文章里把拉萨译成了“圣地”、“佛地”。依我看来这些译法都没有准确地表达出“拉萨”一词的真正含义。要“拉萨”一词的意思表达清楚，首先要把原文的意义吃透，这是翻译常识。在藏语中“拉”指的是神、佛，“萨”指的是地、地方。这两个字合在一起组成一个名词，这个名词的准确意义应该是神佛所在的地方，那么神佛指是哪个神佛呢？这是问题的关键所在，要把这个问题说清楚，需要追溯一千三百年前的历史了。

众所周知，公元七世纪的时候，吐蕃王朝第三十二代藏王松赞干布以他强大的实力兼并了临近的部落，而统一了西藏高原。藏王把都城从山南雅隆迁到今天的拉萨，在这里制定治国方针，发展农牧业，实行开放政策，学习周边国家的先进生产方式，逐渐成为强大的吐蕃王国。当时藏王从大唐迎娶文成公主，从尼泊尔迎娶赤公主，她们从自己的国家带来了许多先进的生产方式、先进的文化，这些在吐蕃地区得到了传播，极大地促进吐蕃社会的发展。两位公主进藏时还带进了两尊释迦牟尼佛象。这两尊佛像被视为至尊至圣的佛像，藏王松赞干布决定为这两尊佛像修建两座寺庙，让广大信徒朝拜，这就是今天我们可以见到的坐落在拉萨古城中央的大昭寺和北面的小昭寺。千余年来藏民族把这两尊佛像所在的寺庙当成神圣的地方，远道慕名而来进行朝拜、祈祷，把供奉两尊佛像的地方称作“拉萨”即神佛所在的地方。漫长的千余年间，拉萨发展了，成为一座城市。原来佛所在的地方——“拉萨”，自然而然地成为这座城市的名称。这样一来，“拉萨”这个名称与藏王松赞干布时期的吐蕃王朝有着密切的联系。

藏王松赞干布迁都拉萨之前，这个地方又叫什么？我曾经带着这个问题请教过著名藏学家东嘎·洛桑赤列教授。东嘎教授认为：拉萨河东起墨竹工卡县，西至曲水县与雅鲁藏布江汇合，这条狭长的河谷流域地带包括竹工卡县大部，达孜、拉萨城全部，堆龙德庆县小部，曲水县大部地区。古时候，“吉”氏族的大部分人生在这些地方，因此，这条河叫作“吉曲”河，至今仍然保持着这个称谓，墨竹工卡县和达孜县位于拉萨河上游，称为“吉堆”。拉萨城位于中游，称作“吉旭”，而堆龙德庆县的小部分地区和曲水县的大部分地区位于拉萨河下游，故称为“吉麦”。在藏语中“吉”指氏族。“堆”指上、中、下的上，“旭”指上、中、下的下，“麦”与“下”同义词。显然这是根据江河流向的上下游起的地名。另外“吉旭”一词在旧西藏地方政府文件档案中常出现，它所指的地方就是现今拉萨这一带地区。由此可见，拉萨还没有发展成城市规模的时候，这个地方叫“吉旭”。 “吉旭”逐渐演变成“拉萨”，这是拉萨城名的起源、发展、变化的过程。我觉得这是一个可以让人接受的说法。如此说来，“拉萨”这个城名的来源算是比较清楚了，我们再也不必为“拉萨”一词被译成“圣地”或者“佛地”而争论不休了。另外，我给大家讲一讲一个有趣的事情，也许它会帮助你了解“拉萨”名称的含义。如今拉萨城里中巴汽车穿梭来回跑动，车上的售票员向行人高声叫喊“拉萨，拉萨，有人到拉萨吗？”售票员高声叫喊当然是为了多招徕几个客人，他怎么也不会想到自己正跑在拉萨街道上，可有心的行人觉得纳闷，这车正在跑的路不是拉萨街道吗？难道说中巴车上的售票员喊错了吗？其实售票员没喊错，行人也没听错。在地道的拉萨人眼里，通常习惯上所指的拉萨就是大昭寺为中心的古城区，连布达拉宫脚下的雪居民区都没算在拉萨的范围内。原来中巴车售票员喊的拉萨就是大昭寺附近的汽车终点站。由此可见，人们习惯上指的拉萨就是神佛所的大昭寺附近地区。

在交通、通讯乃至卫星技术空前发达的今天,我们小小的地球上似乎不再有隐秘可言.为时数百年的地理大发现时代也似乎在1910年岁末以挪威人阿蒙森的双脚踏上南极点的那一刻宣告终结――试想地球上还有哪些不为人知的秘境呢?在地理认识上还有什么奇迹会出现呢?尤其当神秘的西藏也被猎奇者所涉足,整个世界仿佛就此一目了然,于是人们把目光越过其实并不理想的现实世界,投向外星空间,或者转向了体育方面的极限运动和旅游探险活动,以满足好奇同时排遣过剩的冒险精神.但较之激动人心的对于未知地区的发现而言,显然是有限的和缺乏刺激的.这一定会使那些做什么都想争个第一的西方人深感生不逢时.
但是奇迹出现了.在距离阿蒙森南极之行的八十多年后,1994年4月18日,我国的新华通讯社向世界宣布：雅鲁藏布大峡谷是世界第一大峡谷!
顷刻间,全国为之欢呼,世界为之震荡.国内包括港、澳、台地区在内的各大报纸纷纷以头版头条位置予以刊载.世界第一大峡谷的发现和确认是中国人在本世纪末最大的地理发现,是中国科学界对于人类探索和认识自然奥秘的重要贡献；世界第一大峡谷位于中国,是大自然馈赠给中国的宝贵礼物,是属于中国人的幸运与骄傲,当然它也是全人类所共同拥有的自然遗产,弥足珍贵.
雅鲁藏布大峡谷是“地球上最后的秘境”,这个评语最初是由一位日本科学家在九十年代初发出的感叹,中国科学家把它传播开来,也都跟着感叹：确实是最后的秘境.这一地球上最后的秘境随着作为“世界第一”地位的被确认,尤其是1998年10月间由中国科学探险协会组织的“人类首次徒步穿越雅鲁藏布大峡谷”的壮举,全国人民一起收看了中央电视台连篇累牍的追踪报道,一起领略到大峡谷奇山异水的神奇魅力.从此这个大峡谷的知名度骤然提高,人们知道了在雄伟的喜马拉雅山脉,至少在视觉空间上有两个世界之最：世界第一高峰珠穆朗玛；世界第一深谷雅鲁藏布大峡谷,并且遥望到大峡谷即将成为探险旅游和生态旅游热点地区的美好前景.
雅鲁藏布大峡谷的地理位置在哪里?它位于青藏高原,西藏东南部,环绕南迦巴瓦峰,雅鲁藏布江潇洒一甩所作的一个马蹄形大拐弯.大峡谷地区是一个著名山脉交汇处――北倚念青唐古拉,东望横断山,向西,则是喜马拉雅绵绵2500公里的冰峰雪岭.海拔7787米的南迦巴瓦峰正处于这一伟大山脉的东部尾闾,位居东喜马拉雅主峰之尊,为世界第十五高峰.
其实我们每天都能最直观地看到大峡谷所在地――中央电视台“天气预报”的天气形势图上,有一个总有情况显示的地点,那显然是个天气变化之源点,于是主持人总在说：在青藏高原东南部,有一降水云团正在东移……
雅鲁藏布大峡谷的范围有多大?实际上大峡谷地区的概念有广义狭义之分.广义的包括马蹄形大拐弯的内外：腹地和外围,方圆5万多平方公里的地方.人们沿川藏公路可以比较容易到达的波密、林芝、米林等地,都属于大峡谷（外围）地区；至于腹心地带,特指隐藏在深山密林中的墨脱.它的隐藏之深,之难以到达,有一个特点足可以说明：墨脱是迄今为止全国唯一不通公路的县份.
――不是不想,恰恰相反,没有哪里的人像墨脱人那样,强烈地渴望着那一条“金色的飘带”,把大峡谷与世界连接起来.而且也确曾有过耗时甚久、耗资巨大、许多人为之壮烈牺牲的修路之举,并一度短暂地通行过.然而还不待庆贺“全国县县通公路”的欢呼声落音,还不待欢欣鼓舞的墨脱人将激动的热泪揩干,还不待开进墨脱的三辆车全部撤出,那路就被连日的暴雨塌方泥石流所无情地摧毁.这是发生在1993年的事情.由此可见大峡谷地区自然条件、地质状况的糟糕之一斑.即使国家投资,即使地方上积极,即使筑路者踊跃,无奈对山兴叹,这恐怕算是个世界之最了吧?
这是令人黯然的一面,还是让我们多看看令人振奋的一面,看看作为世界第一的雅鲁藏布大峡谷究竟拥有哪些世界之最.
且让我们一一列举――
是世界最深大峡谷.它以504.6公里的总长度、6009米的最深度,长于美国的科罗拉多大峡谷,深于秘鲁的科尔卡大峡谷；
是印度板块北伸最远的部分,是全球热带森林的最北边界,它使热带气候北移了五、六百公里,足有5个纬度带之多；
是南来水汽进入青藏高原的最大通道,因而也是全球降水最多的地区之一,大峡谷腹地墨脱县年降水量接近3000毫米；
因而被称之为“植被类型的天然博物馆”,大峡谷在上下5000米的垂直高度间,拥揽着从极地到热带的几乎全部自然带,在景观多样性方面,被视为世界之最完整；
同时被称之为“山地生物资源的基因库”,还有“孑遗物种的避难所”、“制造植物新种的加速器”之说.是植物、动物、真菌和昆虫欣欣向荣的王国,在生物多样性方面,也被视为世界之最丰富；
山高谷深,是全球地形发生转折变化最急剧的地区之一；尤其是全球抬升速度最快的地区,最新的研究数字表明,大峡谷地区年上升量可达3厘米
从南迦巴瓦直插蓝天的冰峰到大峡谷两岸的密密丛林,之高峻之深邃,之伟岸之奇美,流光溢彩,秀甲天下,首领天下众峡第一风光.
雅鲁藏布大峡谷是怎样形成的?先让我们从雅鲁藏布江说起.发源于喜马拉雅北麓杰马央宗冰川的雅鲁藏布江,是一条海拔最高的国际性河流,在我国境内全长为2057公里,由西向东与喜马拉雅平行前进,穿过中南部西藏,绕过南迦巴瓦,一泻千里,进入印度平原后,被称为布拉马普特拉河,流经孟加拉国汇入恒河,最终流向印度洋孟加拉湾.雅鲁藏布江在地质科学研究方面意义重大,这一条沿地质构造发育的河流,事实上是连缀欧亚板块和印度板块的缝合带.在遥远的地质年代里,有两块古陆地曾远隔上万里重洋,由于地球内部的运动,印度所在的板块脱离了远在南极附近的母体,向北漂移而来.与欧亚大陆相撞之际,便是古大洋消失之时,而连接的一线,发育了雅鲁藏布江.直到今天,地球内部运动仍在继续,印度板块仍在向北推进,作为最前锋的大峡谷地区孤军深入,将南来陆地深深楔入欧亚板块之中,在青藏高原的强烈隆升中,河流持续深切,形成举世无双大峡谷.
与此遥相对应的是,喜马拉雅西端终结处,也有一座高峰,海拔8125米的世界第九高峰――南迦帕尔巴特峰；环绕南迦帕尔巴特峰也有一个河流大拐弯,那是印度河上源的一支.基于同样的地质构造原因,喜马拉雅两端对称形成的一山一水一峡弯,蔚成自然地理奇观.而这两座被地质学家们称为“地结”的奇特高山,就像两颗金钉子,将印度板块镶嵌在欧亚板块上.
最后一个问题,雅鲁藏布大峡谷作为世界第一大峡谷是怎样被发现的?这一发现在科学史上具有怎样的价值和意义?正属于我们这本小书所要涉及的话题：一个由中国科学家在为时二十多年间所从事的对于雅鲁藏布大峡谷的探险－发现过程.

“雅砻江峡谷”的意思、那里是藏文化的发源地之一。“藏布”就是江。“曲”才是河，就像黄河叫做“玛曲”。

在藏语中雅鲁藏布江意为“高山流下的雪水”.藏布是汉语“江，河”的意思。
你这问题有点怪，什么叫在藏语里的意思？

---

雅鲁藏布大峡谷在藏语里是什么意思视频