动漫歌曲《天空之城》，中文字幕的行近字，不是要翻译过来的中文，而是和日语唱法的形近字编成中文的。求
日文原名：《君をのせて》（也翻译为《与你共乘》、《与你同行》等）
英文名：《carrying you》
其实这个（天空之城）的中文版出现了多个版本的歌词，好多都不是按其所剧情描写来翻译过来的，其它版本填写的歌词唱着押韵一些，但是一个一首歌曲的好与不好不是在于歌词，而是在于其作者所谱写的曲谱，这才是最关键的！
但是我这里给你推荐2个中文版本的歌词
第一个版本是按照其剧情所描写的来翻译的歌词，如下（歌曲全名是：天空之城——中文翻唱版）：
传说在遥远天上 闪耀着光芒
有一座美丽的城 隐隐漂浮在云中央
不知道它的模样 也要为找到它方向
但愿能够向天空飞去 找到梦中的地方
探访天际的家乡 你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊 追寻着理想
在天空的那座城 有小野花飘香
在天空的那座城 鸟声似歌悠扬
轻轻的凝望天上 在心里轻轻唱
依稀中仿佛听到 家乡的鸟儿在和唱
谁愿陪伴我身旁 找到它的方向
随我一起向天空飞去 找到梦中的天堂
探访天际的家乡 你是我的翅膀
背上那充满希望的行囊 追寻着理想
在天空的那座城 有小野花飘香
在天空的那座城 鸟声似歌悠扬
鸟声似歌悠扬
第二个版本是带有亲情版本的歌词，也是按照日语版本所翻译的，如下，第二个收索全名是（天空之城主题曲-《伴随着你》中文版）《伴随着你》是宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲。：
地平线之所以闪耀
是因为有东西把你匿藏
无数灯火之所以令我怀念
是因为有你在其中
来 出发吧 把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停的转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停的转动 伴随着你
伴着我们 直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停的转动 你隐藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光
世界不停的转动 伴随着你
伴着我们 直到我们重逢的那天。
天空之城主题曲日文：
ti:君をのせて]
[ar:井上杏美]
[al:天空之城]
[00:00.01]君をのせて （伴随着你）
[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ED
[00:20.01]年份：1986
[00:30.01]作曲/编曲：久石譲
[00:40.01]作词：宫崎骏
[00:50.01]演唱：井上杏美
[01:04.40]あの地平线 辉くのは
[01:12.40]どこかに君をかくしているから
[01:20.60]たくさんの灯がなつかしいのは
[01:28.90]あのどれかひとつに 君がいるから
[01:36.76]さあ でかけよう ひときれのパン
[01:45.30]ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
[01:55.00]父さんが残した 热い想い
[02:03.20]母さんがくれた あのまなざし
[02:11.30]地球はまわる 君をかくして
[02:19.55]辉く瞳 きらめく灯
[02:27.65]地球はまわる 君をのせて
[02:36.29]いつかきっと出会う ぼくらをのせて
[02:43.90]
[03:00.01]父さんが残した 热い想い
[03:07.92]母さんがくれた あのまなざし
[03:16.40]地球はまわる 君をかくして
[03:24.08]辉く瞳 きらめく灯
[03:32.65]地球はまわる 君をのせて
[03:41.05]いつかきっと出会う ぼくらをのせて
天空之城——童声合唱版是最好的！
中文：
远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包片
小刀和手提灯塞进书包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动
你藏在其中
闪烁的瞳孔
闪烁的灯火
世界不停转动
伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动
你藏在其中
闪烁的瞳孔
闪烁的灯火
世界不停转动
伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
日文：
あの地平线辉くのは
どこかに君を隠しているから
たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは
あのどれかひとつに君がいるから
さあ出かけよう
一切れのパン
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込んで
父さんが残した热い想い
母さんがくれたあのまなざし
地球は回る
君を隠して
辉く瞳
きらめく灯(ともしび)
地球は回る
君をのせて
いつかきっと出逢う仆らをのせて
さあ出かけよう
一切れのパン
ナイフ
ランプ
鞄(かばん)につめ込んで
父さんが残した热い想い
母さんがくれたあのまなざし
地球は回る
君を隠して
辉く瞳
きらめく灯(ともしび)
地球は回る
君をのせて
いつかきっと出逢う仆らをのせて
比较全！
君を乗せて（承载着你）天空の城
a no chi he i se n
ka ga ya ku no wa
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
ta ku-san no hi ga
na tsu ka shi i no wa
a no do re ka hi to tsu ni
ki mi ga i ru ka ra
sa a de ka ke you
hi to ki re no PAN
NAIFU, RANPU ka ban ni tsu me kon de
do-san ga no ko shi ta at su i o mo i
ka-san ga ku re ta a no ma na za shi
chi kyuu wa mawaru kimi o kakushite
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
chi kyu u wa ma wa ru ki mi o no se te
i tsu ka ki tto de au
bo ku ra o no set e
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chi kyu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
chi kyuu wa ma wa ru ki mi o no se te
i tsu ka ki tto de au
bo ku ra o no se te
动漫歌曲《天空之城》，中文字幕的行近字，不是要翻译过来的中文，而是和日语唱法的形近字编成中文的。求视频
相关评论：
翟疫荆天空之城手机钢琴谱：《天空之城》又名其《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。
翟疫荆推荐1——有些动漫从始至终一直存在着 1、《最终幻想（FFX）10》的主题曲，歌名叫做《素敌だね》，“多美好啊”的意思。演唱这首歌曲我相信百分之80的人都喜欢听的。2 、宫崎俊的《天空之城》主题曲，歌名叫做《君をのせて》，英译为《Laputa》，这个歌无论合唱还是英文日文版本，以及纯音乐...
翟疫荆1. 《天空之城主题曲》是一首广为人知的动漫音乐歌曲，由swing演唱，收录在专辑《On Fire》中。2. 该曲的词曲创作分别出自陈少琪和Eric Kwok。3. 歌词中描绘了愿望不再移动，斜阳映照着红红的城墙，视线穿越重重地面，望向万呎高空中的转动双眼。4. 在天空之中，恋人相拥升空，月亮为爱吟颂，...
翟疫荆宫崎骏最好听的10首曲子：《伴随着你》、《永远常在》、《娜乌西卡安魂曲》、《阿西达卡战记》、《邻家的龙猫》、《飞机云》、《一去不返的时光》、《临海小街》、《Country-Road》、《幻化成风、。1、《伴随着你》说到宫崎骏最火的那首音乐，相信绝大多数人第一个想到的都是《天空之城》中的这首...
翟疫荆那《天空之城》的神奇故事。那音乐虽然是听者的童真，却已如云端之上那般遥远，让人无法触摸。简单的音符中，流露着对逝去时光的祭奠与对爱的呼唤。让人于静默中逐渐忘我，有着让人流泪的力量，这种淡淡的忧伤带有一种善良、一种包容、一种成全，抚慰着人的内心，这些都已经远远溢出宫崎骏的动漫画面...
翟疫荆君をのせて [天空之城]君をのせて 天空之城 主题曲 あの地平线辉くのは どこかに君を隠しているから たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで 父さんが残した热い想い 母さん...
翟疫荆鸟之诗。。。中文：我们目送消失的飞行航迹 因为耀眼而避开了 不知何时有的脆弱 从那一天起未曾改变 但不会有永恒不变这一回事 虽然後悔 但我还是放手了 那只小鸟还飞的不稳 但他总能察觉风何时掠过 到不了的地方还在远处 只求你偷偷看著就好 孩子们走在夏日的铁轨上 流风轻抚著他们的赤脚 送走了...
翟疫荆《天空之城》 - 宫崎骏 MP3格式 高品质音乐 直接点击普通下载就行
翟疫荆βιοs 人气动画《罪恶王冠》的插曲被人称为“拔剑神曲”。此外还有抒情版的βιοζ-δ和钢琴版的κrOnё也不错。歌词如下 die Ruinenstadt ist immer noch schön 废弃之墟 依旧美丽 ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr 我一直在这 守候你归来 in der Hand ein Vergissmeinnicht ...
翟疫荆心中所向往的桃园就破灭了。天空之城这首曲子的旋律，刚开始表达的是处于无奈生活中的人们对于美好生活的向往之情和对于自身已经无处可依的绝望，慢慢的，音乐有了起伏。那是在探索自己目标的过程中的发奋和不畏险阻，最后，则是来到了自己原本想到的地方，却发现现实和理想差距很大，这是绝望。
