高分求日语翻译 急急急 我欲写信给日本旅馆查询是否有车到火车站接送我们往旅馆。内容如下：
来自：专题 更新日期：早些时候
枳构车站有旅馆吗？有急用谢谢好心人给说—下~
私は今月の28日に二部屋を予约してありまして、予约番号は○○です。その当日私たちは午后3时ごろの飞行机で大阪の関西国际空港に到着する予定ですが、难波から特急列车で鸟羽駅に向かいます、到着时间はおよそ午后6时46分または午后7时6分です。ここでご确认したいのはホテルの送迎バスは駅まで私ども4人を迎えることは可能でしょうか。ご返事をお待ちしております。
不用写客房部吧。我直接译成了什么什么宾馆。还有你最后的一句是让宾馆到鸟羽站接吗？那样的话，最好在送迎バスは的后面加上“鸟羽”的字样。
请参考。
直译版
电子邮件的题目： 予约番号xxxx バスの送迎について
xxxホテル 御中
私は今月の28日に2部屋予约しているもので、予约番号xxxxです。
予约日当日の午后三时ごろ大阪関西国际空港に着き
难波から特急电车に乗り鸟羽駅に着く予定で、到着は午后18:46～19:06の予定です。
ホテルは私たち4人を駅からホテルまで送迎バスで迎えに来てくれるのでしょうか？
お返事お待ちしております。
意译版
电子邮件的题目：予约番号xxxx バスの送迎について
xxホテル 御中
こんにちは。
私は今月の28日に2部屋予约しているものです。（予约番号xxxx）
予约日当日の午后三时ごろ大阪関西国际空港に着き
难波から特急电车に乗り鸟羽駅に着く予定で、到着は午后18:46～19:06の予定です。
バスの送迎についてですが、ホテルは駅からホテルまでの送迎はしているのでしょうか？
よろしくお愿いします。
-------------------------------------------------------
你看旅馆的网站吧，一般网站里写着呢
「客务部:私はすでに(28日の二つの部屋で、また高い宿xxxxxx番号は。私たちが同日午后3时ぐらいで大阪飞抵関西国际空港で、私达は从难波。に鸟羽インターチェンジ座る特急汽车駅の外に到着予定は午后18:46や19:06すか派ですか。あのホテルの送迎バスを駅まで迎え祈望4人です。私たちの一行を一日も早く回覆。ありがとう。」
不会
高分求日语翻译 急急急 我欲写信给日本旅馆查询是否有车到火车站接送我们往旅馆。内容如下：视频
相关评论：
有的
瑞生宾馆、富虹酒店、繁华酒店
上面3个旅馆距离枳构车站（枳沟）也就500米不到
1. 建议睡机场附近的酒店，争取多一些休息时间，但是还是要结合你的行程来看，日本交通费用还是比较高，看之后方不方便
2. 日本几乎只有4-5星级的酒店才有付费接机服务，但这些服务价格比打车贵，还真不如打车算了。部份机场酒店可能有摆渡车服务，不过半夜的航班不一定能提供。
3. 你也可以考虑某宝上订接机服务，找正规商家，易途8之类的，价格会比打车便宜
私は今月の28日に二部屋を予约してありまして、予约番号は○○です。その当日私たちは午后3时ごろの飞行机で大阪の関西国际空港に到着する予定ですが、难波から特急列车で鸟羽駅に向かいます、到着时间はおよそ午后6时46分または午后7时6分です。ここでご确认したいのはホテルの送迎バスは駅まで私ども4人を迎えることは可能でしょうか。ご返事をお待ちしております。
不用写客房部吧。我直接译成了什么什么宾馆。还有你最后的一句是让宾馆到鸟羽站接吗？那样的话，最好在送迎バスは的后面加上“鸟羽”的字样。
请参考。
直译版
电子邮件的题目： 予约番号xxxx バスの送迎について
xxxホテル 御中
私は今月の28日に2部屋予约しているもので、予约番号xxxxです。
予约日当日の午后三时ごろ大阪関西国际空港に着き
难波から特急电车に乗り鸟羽駅に着く予定で、到着は午后18:46～19:06の予定です。
ホテルは私たち4人を駅からホテルまで送迎バスで迎えに来てくれるのでしょうか？
お返事お待ちしております。
意译版
电子邮件的题目：予约番号xxxx バスの送迎について
xxホテル 御中
こんにちは。
私は今月の28日に2部屋予约しているものです。（予约番号xxxx）
予约日当日の午后三时ごろ大阪関西国际空港に着き
难波から特急电车に乗り鸟羽駅に着く予定で、到着は午后18:46～19:06の予定です。
バスの送迎についてですが、ホテルは駅からホテルまでの送迎はしているのでしょうか？
よろしくお愿いします。
-------------------------------------------------------
你看旅馆的网站吧，一般网站里写着呢
「客务部:私はすでに(28日の二つの部屋で、また高い宿xxxxxx番号は。私たちが同日午后3时ぐらいで大阪飞抵関西国际空港で、私达は从难波。に鸟羽インターチェンジ座る特急汽车駅の外に到着予定は午后18:46や19:06すか派ですか。あのホテルの送迎バスを駅まで迎え祈望4人です。私たちの一行を一日も早く回覆。ありがとう。」
不会
高分求日语翻译 急急急 我欲写信给日本旅馆查询是否有车到火车站接送我们往旅馆。内容如下：视频
相关评论：
