中国人的名字怎么翻译成英文
来自： 更新日期：早些时候
~
中国人的名字怎么翻译成英文视频
相关评论：13727947362：关于中国人的名字翻译成外语
孔薛询按中文的习惯，中国式英语的翻译方法，如果不严格追究的话，是姓+名，如： Li Ming, 如果按外国的习惯，纯正的翻译方法，严格追究的话，是名+姓，如：Ming Li,
13727947362：中国人的名字用英文该怎么说
孔薛询举个例子，比如你叫王小明，到外国就叫Xiaoming Wang，而别人都叫你xiaoming 英文的话如果你想叫tom，那你的名字就是Tom wang.有的时候中文名字听起来像英文，外国人好念就不改名了，但有时候比如李宇春（for example...）叫Yuchun Lee （Lee是英文的李）yuchun外国人很难发出正确的读音所以需要改名.....
13727947362：中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样?
孔薛询中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序是，先翻译出英语名，再加上姓。比如Daniel Wu就是我们所熟悉的男神吴彦祖。Jackie Chan就是我们所认识的成龙。以张欣雨为例，就翻译成英文姓名就应该翻译成 Xinyu Zhang。一般情况下，如果不是用于证件的话，我们都会给自己另外取一个英文名，方便跟外国人打交道的时候...
13727947362：中国人的姓氏在英文里应该怎么写?
孔薛询1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...
13727947362：中国人名字怎么翻译成为简短的英文名字,有什么原理吗
孔薛询中国人名字翻译成英文名字一般都是以名字的拼音命名的：小明=XIAO MING 或者改成一些英文名 男名：TOM 女名：MARY 英文名很少，所以同名的人很多
13727947362：如何把中文名字直译成英文名?
孔薛询其中名字拼音、姓氏拼音首字母大写，名字有多个字的，中间不能加空格。例子：中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文...
13727947362：中文名字怎么翻译成英文名字
孔薛询jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
13727947362：中国人的名字翻译成英文的!
孔薛询Rachel Lee, Suzanne Lee, Cecile Wong, Ursula Bai, Sean Zhang, Pat(male)\/Pag(female) Xin, Julius(male)\/Cheryl(female) Jia 这是你要的吗？还要别的吗？？还是说你想找的是：Lilith\/Lerraine (李瑞香连音）之类的？？这些都是大众化的英文名，虽然部分的语源不同。
13727947362：古代人的“姓、名、字、号”用英文怎么翻译。还有“原名”“人称...
孔薛询姓：surname 或者 family name或者 last name 名：first name 或者 forename 或者 given name 字：style name，有时也作courtesy name 号：pseudonym，有时也做（hao）人称：一般可以翻译成 nicknames 谥号：posthumous title 别号：alias
13727947362：如何把中文名字翻译成英文?
孔薛询Menchen Zhang（英文名字Menchen[和“明诚”读音相似]+姓的拼音的形式）或者 Trương Minh Thành（越南语字母翻译的方法）都可以。但是一般名字直接翻译就用汉语拼音[Mingcheng Zhang]的形式就可以了。
中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。
比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。
或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。
英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。
一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。
比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。
像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。
扩展资料
英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。
但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。
上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。
中国人的名字怎么翻译成英文视频
相关评论：
孔薛询按中文的习惯，中国式英语的翻译方法，如果不严格追究的话，是姓+名，如： Li Ming, 如果按外国的习惯，纯正的翻译方法，严格追究的话，是名+姓，如：Ming Li,
孔薛询举个例子，比如你叫王小明，到外国就叫Xiaoming Wang，而别人都叫你xiaoming 英文的话如果你想叫tom，那你的名字就是Tom wang.有的时候中文名字听起来像英文，外国人好念就不改名了，但有时候比如李宇春（for example...）叫Yuchun Lee （Lee是英文的李）yuchun外国人很难发出正确的读音所以需要改名.....
孔薛询中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序是，先翻译出英语名，再加上姓。比如Daniel Wu就是我们所熟悉的男神吴彦祖。Jackie Chan就是我们所认识的成龙。以张欣雨为例，就翻译成英文姓名就应该翻译成 Xinyu Zhang。一般情况下，如果不是用于证件的话，我们都会给自己另外取一个英文名，方便跟外国人打交道的时候...
孔薛询1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...
孔薛询中国人名字翻译成英文名字一般都是以名字的拼音命名的：小明=XIAO MING 或者改成一些英文名 男名：TOM 女名：MARY 英文名很少，所以同名的人很多
孔薛询其中名字拼音、姓氏拼音首字母大写，名字有多个字的，中间不能加空格。例子：中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文...
孔薛询jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
孔薛询Rachel Lee, Suzanne Lee, Cecile Wong, Ursula Bai, Sean Zhang, Pat(male)\/Pag(female) Xin, Julius(male)\/Cheryl(female) Jia 这是你要的吗？还要别的吗？？还是说你想找的是：Lilith\/Lerraine (李瑞香连音）之类的？？这些都是大众化的英文名，虽然部分的语源不同。
孔薛询姓：surname 或者 family name或者 last name 名：first name 或者 forename 或者 given name 字：style name，有时也作courtesy name 号：pseudonym，有时也做（hao）人称：一般可以翻译成 nicknames 谥号：posthumous title 别号：alias
孔薛询Menchen Zhang（英文名字Menchen[和“明诚”读音相似]+姓的拼音的形式）或者 Trương Minh Thành（越南语字母翻译的方法）都可以。但是一般名字直接翻译就用汉语拼音[Mingcheng Zhang]的形式就可以了。
