英语专业 直接考翻译资格笔译二级有机会过吗 二级比三级难多少 笔译综合和笔译实务有什么方向差别
来自： 更新日期：早些时候
英语翻译资格证笔译二级和三级，难度相差多少~
做翻译工作的话不一定要有证书，主要是看你是否有某一行业的背景知识以及翻译的实践经验。
当然三级是比二级简单很多了。
笔译综合和实务是题型上的差别，综合室一百分的客观题，大概接近同义词或形近词的辨析，实务就是英汉汉英的语段翻译了。具体的可以查一下历年真题或者复习资料。
英语专业考研可以考：英语语言文学，英美文学，翻译硕士，翻译理论与实践。
具体每个方向都考什么科目，这个要看你报考的学校的要求，多数学校在校网上能查到考研各个专业各科目的参考书目的。
看你一下问了这么多，好迷茫的样子，呵呵，不要着急，先搜集信息，各方面都考虑好了之后再拿主意。关键是要按着自己心里的那个方向进发。祝你好运！
英语专业 直接考翻译资格笔译二级有机会过吗 二级比三级难多少 笔译综合和笔译实务有什么方向差别视频
相关评论：
三级通过率18%，二级笔译通过率12%；
后者词汇要求13000+，前者8000
后者翻译速度是前者1.8倍，并且质量要求更高些
如果能考过二级，三级就不用考。三级笔译和二级笔译考试对英语专业的人来说区别如下：
2010年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试仍分为上半年、下半年各一次。上半年考试时间为5月8、9日，下半年考试时间为11月13、14日。按国家安排，上半年我省考试语种为英语二级笔译、口译(交替传译)，三级笔译、口译，日语二级笔译、口译(交替传译),三级笔译、口译。下半年为英语二级笔译、口译（交替传译），三级笔译、口译。
（一）本考试不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。
（二）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”。
全国现有40所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位，其中，第一批15所院校（见附件2）的在校翻译硕士专业学位研究生，上、下半年报考均按上述文件要求执行；第二批25所院校（见附件3）的在校翻译硕士专业学位研究生，自下半年起在报考时按上述文件要求执行。
笔译考试注意事项
（一）考生考试时必须携带准考证、身份证(军人可持军官证)原件,否则不得参加考试。
（二）各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加《二、三级笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
做翻译工作的话不一定要有证书，主要是看你是否有某一行业的背景知识以及翻译的实践经验。
当然三级是比二级简单很多了。
笔译综合和实务是题型上的差别，综合室一百分的客观题，大概接近同义词或形近词的辨析，实务就是英汉汉英的语段翻译了。具体的可以查一下历年真题或者复习资料。
英语专业考研可以考：英语语言文学，英美文学，翻译硕士，翻译理论与实践。
具体每个方向都考什么科目，这个要看你报考的学校的要求，多数学校在校网上能查到考研各个专业各科目的参考书目的。
看你一下问了这么多，好迷茫的样子，呵呵，不要着急，先搜集信息，各方面都考虑好了之后再拿主意。关键是要按着自己心里的那个方向进发。祝你好运！
英语专业 直接考翻译资格笔译二级有机会过吗 二级比三级难多少 笔译综合和笔译实务有什么方向差别视频
相关评论：
