有哪些电视剧已成经典，翻拍一次毁一次？

~

翻拍电视剧，已经不是什么新鲜事，不过，有些翻拍比较成功，甚至能超越前版；有些翻拍即使手握优秀的剧本，有着出色的上一个版本，却依然拍成了雷剧，下面我们就来说说有哪些被翻拍毁了的经典电视剧吧。

《还珠格格》。这部电视剧是无数小伙伴心目中的暑假必看剧集：小燕子的古灵精怪、紫薇的柔情似水、皇阿玛的侠骨柔情等等，都成为了大家的情怀。而翻拍的《新还珠格格》，播出后不断被人吐槽；尤其是像米老鼠的紫薇、眼睛大却无神的小燕子、没有皇上风范的皇阿玛等等，都让人感觉看不下去。甚至剧中还增加了一个外国人的角色，成为了五阿哥的挚交好友，等等，五阿哥最好的兄弟不是只有尔康吗？新版还珠不仅演员们没有演出人物的性格的特色，剧情也改得乱七八糟，难怪要受到小伙伴们的吐槽了。

新版《红楼梦》。87版的《红楼梦》实在没有超越的可能，李少红导演敢翻拍这部剧也确实勇气可嘉。毕竟老版红楼中的人物已成经典：陈晓旭就像书中走出来的黛玉、欧阳奋强就像宝玉本人，而凤姐、贾母等人也无人可以取代。虽然新版红楼中的演员个个美丽，但是整部电视剧画面阴暗，造型没有美感，不仅没有体现出贾府兴盛时的繁荣、贵气，更没有表达出几位主角之间那种凄美和令人惋惜的感情。

《鹿鼎记》。老版的《鹿鼎记》其实总共有八个版本，有些由于年代太久，现在已经看不到了。不过，对于我们这一代来说，最经典的应该是陈小春版的。新版的《鹿鼎记》不仅七个老婆不符合原著的人物特色，就连张一山也翻了车，演技浮夸又随意。就连剧情也都改得不符合逻辑了。

以上这些是我认为翻拍比较失败的电视剧，那么，在各位小伙伴心里，又有哪些是翻拍失败的电视剧呢？

亮剑，黄日华版“天龙八部”，亮剑是抗日剧中的经典，绝不允许其他翻拍作品来侮辱，黄日华饰演的乔峰也是大家公认的经典。

亮剑，新版亮剑怕得很假，根本没有老版那味。还有西游记，也越拍越假，根本没有六小龄童演的那一版一好看。

《西游记》《还珠格格》《天龙八部》《雪山飞狐》《绝代双骄》《倚天屠龙记。》

---

有哪些电视剧已成经典，翻拍一次毁一次？视频