成语,谚语,典故,歇后语的英语翻译

来自:    更新日期:早些时候
典故与歇后语汉英翻译~

《人类没有未来》骇客时空??人类有未来么?答案是否定的。 看似辉煌无比的人类文明,在未来某个时刻必然会骤然终止,同时被中终止的还有整个宇宙的文明。 :::::::ps:对于没看过的书,起点上的分类,还真是让人头疼啊,乱起八糟的,关键就在于作者和起点编辑想把它放在那里了。

汉语成语、典故、俗语、谚语和歇后语英译。汉语成语,有时又称成语典故。本节将成语与典故分别处理,虽然二者难以截然分开。俗语、谚语与歇后语有时也统称熟语

成语和谚语其实基本都属于典故,我们在讲典故的时候其实是在引用一些历史故事或者文章,所以“典故”最好的翻译是 “literary quotation”, 常见句式有,举例: “ As the proverb goes: birds of same feather flock together"(俗话说,物以类聚)

成语idiom,phrase
谚语proverb,saying,
典故literary quotation

歇后语a two-part allegorical saying
亲:祝你学习进步,每天都开心V_V!
望采纳,thx!

Idioms, proverbs, allusions, xiehouyu


成语,谚语,典故,歇后语的英语翻译视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网