为什么韩剧不用后期配音,中国大陆电视剧却要?

为什么韩剧都不用配音是演员原声，而中国内地剧用的~

中国很多演员都用的不是普通话，在电视上放送有要求的，需要使用普通话，
韩国在电视上使用方言也是可以的
其实中国也有使用方言的，但是像港台明星就必须使用配音了
还有一个就是电视剧方的要求吧，可以在演戏的时候简单一点，不用记住太多的台词，对嘴型就可以了

是的，绝大部分韩国电视剧采用边拍边播的制作模式。即电视剧一边播放，编剧一边创作剧本供导演进行拍摄。以二十集左右的电视剧为例，开播前编剧只需要写出四集左右的完整剧本及10集左右的剧情梗概即开始拍摄。
相关特点：韩剧台词极少有诗意的感慨和琼瑶式的排比，而是简单得如同一碗白水，而它又不是索然无味的，来自于生活朴素的质感散发出的小幽默和小感动会使人品尝到其中的甘洌。
韩剧大多离不开爱情题材，而且与这个爱情故事相联系的总有两男两女，其中的一对是天造地设，另一对永远是绊脚石或电灯泡。


扩展资料
韩剧不需要经过国家权威机构的审核，制片人只需要对制作该剧的电视台负责。韩剧的制作在创作以及拍摄到播出的时间间隔非常短，电视剧开拍前也没有将剧本完全写出来，而是三分之一的剧本中有三分之二的故事就足够了。
对于已经做好投入的韩剧来说，播出时也只制作出百分之三十的成片。电视剧在开播之后编剧只需要提前一两个月写剧本就够了，一边拍摄一边播出。
参考资料来源：百度百科-韩国电视剧

是因为韩剧涉及的利益关系没有国内电视剧的复杂。

例如：
国内的电视剧，在原创的时候是带方言的，在方言当地的电视台播，当然没问题，但要把版权买到其他电视台播，就一定要配成普通话，否则无法通过广电总局的审批。
而一些政治性题材的电视剧，更要求全部都是讲普通话的。可演员本身来自五湖四海，普通话的标准程度不一，想要通过审查，就要把不标准的普通话配成普通话。
一些港台的剧集，内地台想要播，也要配成普通话，否则也无法播。

反看韩国，全国就一个民族一个语言，没有我们的方言那麼丰富，也没有我们汉语言那麼博大精深。只要翻译准确，你是根本不会听出他们讲话有什麽分别的，因而绝大多数都是原音。而且韩国很重视影视产业，审查制度也比较开放，因而不会出现我们的种种问题和种种关卡。

所以不会是韩语好听而华语难听的缘故的！
华语绝对比韩语好听。

国内需要配音基本是两个原因，一是演员台词不好，必须请专业配音演员后期润色。二就是采音不好了。只能后期配音了

从2国对于电视剧的制作上 都是有一些明显的差距的 其实就是和投资的关联 国内的电视剧基本上都是短时间完成 除非一些央视大戏 以外都是以赢利为目的 但是在制作上的精益求精 还是韩剧下的本钱要多一点 另外他们已经形成了一个正确的商业模式

韩国的电视剧也是同期录音以后 在声音有瑕疵的问题上还是要演员自己去补录对白 并且他们也有专业的对白指导 和演员一起去完成这个工作
中国的电视剧 也会有同期录音 但是对于后期补录对白上 基本上就由后期录音师 就解决了 这样可以降低成本 关键是一个体制的完善 可是国内的电视剧 或者是电影 把一个工种给忘记了 就是对白指导 或者是配音导演 有兴趣了解中文配音的朋友 请搜索 声缘配音 来了解一下 中文配音

中国演员普遍台词功底也不行，像韩国用原音就要求他们台词记得死死的，综艺里演员念一些考验台词能力的很难念的东西非常流畅，你再看看中国演员，戏口型各种对不上，采访里说个话还嗯嗯啊啊的。像有些爆发力强的戏，花絮里中国的反正后期配音，演员演的时候像喊叫啊这种可能根本没怎么发出声音，可是真的喊和装的喊表情可能一模一样吗，也难怪演技那么差

只能说韩国的设备好一些。。。现场采音比较清晰。。。

---

为什么韩剧不用后期配音,中国大陆电视剧却要?视频