翻译文章

翻译文章~

康熙七年六月十七日戌时，地面非常剧烈地震动。我恰好到稷下做客，当时刚好正在和我的表兄李笃点着蜡烛喝酒。忽然听见有像打雷一样的声音，从东南方传来，向西北方而去。大家都很惊诧而且觉得很怪异，不知道其中的缘故。当时茶几、桌子等家具都颠簸摇晃，酒杯也倒了，屋子的梁柱都发出折断的声音．我们互相看着都大惊失色．过了好一会才知道是地震了，都各自很快的去到外面．看见楼房屋舍一会低下去一会又起来，围墙倾倒房屋垮塌的声音和小孩子，女人哀号的声音，吵得很厉害，像沸腾了一样．人发昏眩晕不能站立，只能坐在地上随着地面转动翻腾．河水翻起一丈多的浪打到外面来，整座城都是鸡和狗的叫声.过了一个时辰多,才开始稍稍安定一些.看街上,男人和女人裸着身体聚在一起互相谈论(这件事情),忘记了自己没有穿衣服.后来听说有个地方井塌了不能打水,还有一家的房子的西方和北方居然换了位置,栖霞山裂开了,沂水河塌陷出一个大的洞穴,有好几亩宽.这真的是非常奇异的变化.

现在这些学生在太学里学习，朝廷天天供给膳食，父母年年送来皮袍和绸衣，（这就）没有挨冻挨饿的忧虑；坐在高大宽敞的房屋之下读着《诗》《书》，（这就）没有东奔西走的劳累；有司业、博士做他们的老师，没有任何问题得不到解决，没有任何要求得不到满足；一切应有的书都集中在这里，（这就）不必象我那样亲手抄写，向别人借来然后才能看到啦。（要是）他们学业（还）不精通，德行（还）有不具备的，（那就）不是（他的）天质低下，而是（他的）心不如我专一罢了，难道是别人的过错吗？

它也不能太强烈，也强调常常包印花，在许多问题可以通过适当表演和艺术作品的处理避免与雕刻艺术和打印机，才作最后协商的布可以由上述可见.作为包装印刷是在处理本章原创艺术是一个复杂的表演.指示物与来自小册子，行半色调及颜色由联合.偏向这里照相美国照相雕刻发出的允许，这些提示也适用于艺术作品的处理对各种繁殖。
最恰当的时间给予关注的印刷工作的插图后立即在大小，格式，纸张（或其他基板），以及其他印刷件规格已经确定。
在这一点上，是明智的，显示虚拟或工作布局的照相雕刻并包括以下问题：是否印花将从原来的板块或工作;文件是5型想要什么，送交了样品，使屏幕可以用纹理和原始线条画，照片，洗素描，绘画，等等。此信息字符，照相雕刻都可以说出的正本编写意见，以便达到最佳的印刷结果.这个初步协商，是规划中的一个重要步骤，特别是在有些情况下一些科目，将在1块板方式原件准备可以使相当的成本和成品板质量差相结合
众所周知的照相凸版制作者被要求的证明文件上，他们将打印.这事先防范说明什么最终打印效果将完成印刷版材，它也将作为打印机准确的指导。
所有原始副本，除了有适当准备，以满足照相制版过程的要求，在任何时候都必须小心处理，轻轻地，适当地拍打和保护，准确标记每个尽可能给予照顾委托原件照相凸版制作者，他们通常都是在透明的玻璃纸的文件夹或信封，一旦进入商店，只为摄影或删除包裹在检查时的工作.照着上正本编写一些有用的技巧的不同阶段。
在最后再生产性质主要是由来自贫困原件复制的原件.好的质量控制难以获取，将生产成本较高，而良好的，干净，锐利，正确，准备和处理的正本将确保最大质量再生产。
作为对照相凸版制作者指导，是非常明智的假人或提交的工作布局，因为它的外观在最后组装

它不能过多地强调,也常常在包装等诸多问题可以避免适当的prepararion和处理的艺术作品,浸商谈雕刻机,打印机前最后的艺术是. 如能由上述章节、包装印刷是一种复杂的表演在处理原始艺术的指针在本章中被许可的小册子,线条色调,美国Photoengravers协会颁发的. 倾斜来照相制版、这些招数适用的处理也为各种各样的艺术作品的复制品。
在适当的时间给予关注的工作是为印刷图案大小、格式化后立即进行衬底,(或其他),以及其他印刷规格为片已经确定。
在这一点上,这是明智的道具或布局的photoengraver工作和覆盖以下观点:是否将从最初等,或从electrotypes板纸,是理想的,提交样品以便屏幕纹理可值和性格的originals__whether画线、照片、洗图纸,绘画,等等有这方面的信息,photoengraver提出建议以准备正本以达到最好的打印效果这首是重要的一步,在规划,尤其是当大量的学科相结合是在一个盘子正本的方式准备才能使很差的成本和质量的盘子
这是好,photoengraver被要求证明完成在纸上印刷板上,他们将打印该措施的决赛中显示印刷效果会,它也将作为一个精确的打印机。
所有原件,除了已经准备好去满足要求的照相制版工艺,在任何时候都是谨慎处理,轻轻拍打,妥善的保护,准确,标志和输入…每一种可能的关心是委讬给原件photoengraver;他们通常在透明的胶文件夹或信封他们进了那家商店,是摄影或检查各阶段的工作下面是一些有用的提示准备一份。
最后的繁殖的特点是在很大程度上控制质量的原好的复制品从贫穷难以取得,正本会更昂贵的制作,而良好的,干净的,强烈的,妥善处理,将保证,正本的质量最高繁殖。
作为一个指南,它是明智的photoengraver解散或布局的提交工作的时候就会看看最后组装的

太长了。

---

翻译文章视频