请哪位好心的朋友翻译一下You'll See Madonna的歌词

You'll see的歌曲歌词~

我看着站在远方的你依然如此美好如往昔but you know有些话就是不能明说我看着站在眼前的你依然如此美好如往昔but you know有些话就是不能明说多年时光都温柔经过那么多人来了又走但也许我们只能远望不相逢一个人渐成熟就会笑著泪流总有些遗憾要学会放开活到这把年纪也该明白but i say you'll seei'd make you seeevery detail of this damning lifebut i say you'll seei'd make you seeyou'll see在这个匆忙的世界里失去什么受不受伤都一样but you know只有你是如此绝对不同不奢求哪天我不要人懂总在心底偷藏起这小美梦这样的温热就已经足够一个人渐成熟就会笑著泪流总有些麻烦是人躲不开活到这把年纪也该明白but i say you'll seei'd make you seeevery detail of this damning lifebut i say you'll seei'd make you seeyou'll see我不断听你说说着他的美好说着你们的梦这一切真的很重要请你相信我我真的什么都不要到底怎样才能算是爱请不要靠得太近我背后柔软的伤口不想让人触摸但在你转身瞬间泪在心底成了河流

You fuckin' did it
你居然做到了
You really did it yeah
你真的做到了
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
All those who are hangin' round the water cooler
Will never believe how you tackled the thousand puzzle pieces
那些在水冷却器旁边转悠的人永远也不会相信，你居然把上千张拼图拼好了
And you could see it before we completed it
Before we made it whole
在我们把它拼成之前，在我们完成它之前，你可以看得到它
How you put it all together with a blindfold
可你带着眼罩怎么把它们拼起来的呢
You're like a long game token that keeps the game goin'
你就像个让游戏继续的游戏令牌
But your claim to fame is how you like to lay low
Out of the lime light
Which can hurt your eyes
但让你出名的是你那么喜欢在是石灰光之外保持低调，那光会伤害你的眼睛
If you're not careful you'll become another devil in disguise
一不小心，你就会成为另一个伪装的恶魔
But you watch your back
但你看你的后面
You watch your back
你看你的后面
You're growing eyes in the back of your head
你脑袋后面长了眼睛
To prevent another sneak attack
来防止另一场偷袭
Sneak attack
偷袭
You must be keepin' secret weapons in your fanny pack
你一定在你的腰包里藏有秘密武器
You're like my laughing gas
你就像我的笑气
You got the cat to dance
你让猫跳舞
You're like Lance on a mountain in the Tour de France
你就像是环法车赛中某个山上的一支枪
You got a wing span spanning the globe
你有飞跃全球的机翼
You got gold
你有黄金
And you're teaching us to let go
你教我们要放手
You're a wise old owl when you're the cats meow
当你是喵喵叫的猫 你又是聪明的老猫头鹰
If this were twelfth grade you would be my cap and gown
如果在12年级，你一定是我的帽子和长袍
If this were India then you would be a sacred cow
如果在印度，你就是一只神圣的奶牛
And I'd bow down to you
我会向你下拜
So grateful to the Gods for making you
真心感谢上帝制造了你
You fuckin' did it
你他妈的做到了
You really did it yeah
You really did it
真的做到了
You fuckin' en en
La la la la la
You really did it yeah
You fuckin' did it
La la la la la
You'll be standing up for equal rights of the American people
你会为美国人民的同等权利挺身而出
And you'll be meeting all the influential seekers with a similar dream
你会遇到所有有着共同梦想的影响巨大的寻梦者
You've got a front seat saved that's emblazed with your name
你有刻着你的名字的上等佳座
And a super hero cape on
和一个保护你的超级英雄
You see the future as a sky full of possibility
你看到写有各种可能的未来
With a spryness of mind and a psychic ability
带着一颗活泼的内心和读心的能力
You probably won't die at the hands of an enemy
你绝不会死在敌人手上
And not in a den of inequity
也不会死于不公
You're not the average Joe
你不是平凡的乔
You're not the average Jane
不是平凡的简
You're not above or below
你不上也不下
But you're never just plain
但你绝不平凡
You never take no, personally
你永不说不，个人而言
And any time you get stopped you try another way
每次停下来 你就会尝试另一条路
Could we settle for a kiss without a cease and desist
我们能不能为一个不停歇的吻安定下来
If they ask we won't tell 'cause we're activists
如果他们问起，我绝不回答，因为我们是活动家
I am that I am and you are that you are
我就是我 你就是你
And we're all that is
我们就是一切
How p-e-r-f-e-c-t your a-t-t-i-t-u-d-e BE
那就是你的态度多完美
You did it
你他妈的做到了
You really did it yeah
You really did it
You really did it
You fuckin' did it
You really did it yeah
You fuckin' did it
You fuckin' did it
did it did it...
balaba balaba...
自己翻的，可能也有错的。先翻到这。。。下面的以后再翻啦= = 睡觉了

you'll see 直译是你会看到，不过翻译成你看着吧！或者你等着瞧更妥帖
you think that i can't live without your love你以为没有你的爱我就活不下去
you'll see,你等着瞧
you think i can't go on another day.你以为我没法再继续
you think i have nothing
without you by my side,你以为没有你在身旁我便一无所有
you'll see你等着瞧吧
somehow, some way我有办法

you think that i can never laugh again你以为我再也无法开心大笑
you'll see,你等着瞧
you think that you destroyed my faith in love.你以为你摧毁了我对爱情的信念
you think after all you've done
i'll never find my way back home,你以为在这一切之后我再也回不去
you'll see你等着瞧
somehow, someday一定有那么一天
chorus:
all by myself只靠我自己
i don't need anyone at all不需要任何人
i know i'll survive我知道怎么活下去
i know i'll stay alive,知道怎么生活
all on my own只靠我自己
i don't need anyone this time这一次我不需要任何人
it will be mine
no one can take it from me这是我的生活，任何人都别想夺走
you'll see你等着瞧吧

you think that you are strong, but you are weak你以为你很强大，其实你很弱小
you'll see,你看看你
it takes more strength to cry, admit defeat.因为痛哭，承认失败需要更多的力量
i have truth on my side,我是对的
you only have deceit可你只懂得欺骗
you'll see, somehow, someday你会看到的，一定有那么一天
chorus2:
all by myself
i don't need anyone at all
i know i'll survive
i know i'll stay alive,
i'll stand on my own
i won't need anyone this time
it will be mine
no one can take it from me
you'll see
you'll see, you'll see

---

请哪位好心的朋友翻译一下You'll See Madonna的歌词视频