英文和拉丁文的关系

英文和拉丁文的关系是怎么样的~

英语是一门借词非常非富的语言，英语的发展过程中受到各种各样语言的影响，与英国的历史有着密不可分的关系。凯尔特语应该算是最早的古英语，但它对英语的影响是很小的。之后是罗马军团的拉丁语，接下来是日尔曼部落的盎格鲁萨克逊语（由于盎格鲁萨克逊语对英语的影响最大，也被称为是古英语，被认为是英语的起源），然后是法语，斯堪的纳维亚语和荷兰语，这几种是对英语有重要影响的。 英语和拉丁语同属印欧语系，印欧语系又可分为东部语族和西部语族，东部语族包括：波罗地海-斯拉夫语族、印度-伊朗语族、亚美尼亚语族和阿尔巴尼亚语族；西部语族包括：凯尔特语族、意大利语族、希腊语族和日尔曼语族。英语和拉丁语同属印欧语系西部语族，英语属于西部语族的日尔曼语族，而拉丁语则属于西部语族的意大利语族。 拉丁语对英语有很大的影响，第一次大的影响公元前55-54年时，古罗马人入侵英伦三岛，到410年时，几乎占领了全岛，而古罗马军团的所说的语言就是拉丁语。 第二次大的影响是在6世纪未，圣.奥古斯丁领导的操拉丁语的罗马传教士在将基督教传入英国时也将拉丁语带入英国，如现在很多宗教术语abbot, candle, altar, amen, apostle等都是由拉丁语传入的。 第三次大的影响是在早期现代英语阶段（1500年-1700年），欧洲掀起一场学习希腊、罗马古典著作的运动，也就是文艺复兴，拉丁语和希腊语被认为是代表西方世界伟大文学遗产的语言，这一期间很多翻译家们都将拉丁和希腊语著作译成英文，同时也将很多拉丁语带入了英语。 因此，现在英语中有很多拉丁语的词汇。

英语是一门借词非常非富的语言，英语的发展过程中受到各种各样语言的影响，与英国的历史有着密不可分的关系。凯尔特语应该算是最早的古英语，但它对英语的影响是很小的。之后是罗马军团的拉丁语，接下来是日尔曼部落的盎格鲁萨克逊语（由于盎格鲁萨克逊语对英语的影响最大，也被称为是古英语，被认为是英语的起源），然后是法语，斯堪的纳维亚语和荷兰语，这几种是对英语有重要影响的。

英语和拉丁语同属印欧语系，印欧语系又可分为东部语族和西部语族，东部语族包括：波罗地海-斯拉夫语族、印度-伊朗语族、亚美尼亚语族和阿尔巴尼亚语族；西部语族包括：凯尔特语族、意大利语族、希腊语族和日尔曼语族。英语和拉丁语同属印欧语系西部语族，英语属于西部语族的日尔曼语族，而拉丁语则属于西部语族的意大利语族。

拉丁语对英语有很大的影响，第一次大的影响公元前55-54年时，古罗马人入侵英伦三岛，到410年时，几乎占领了全岛，而古罗马军团的所说的语言就是拉丁语。

第二次大的影响是在6世纪未，圣.奥古斯丁领导的操拉丁语的罗马传教士在将基督教传入英国时也将拉丁语带入英国，如现在很多宗教术语abbot, candle, altar, amen, apostle等都是由拉丁语传入的。

第三次大的影响是在早期现代英语阶段（1500年-1700年），欧洲掀起一场学习希腊、罗马古典著作的运动，也就是文艺复兴，拉丁语和希腊语被认为是代表西方世界伟大文学遗产的语言，这一期间很多翻译家们都将拉丁和希腊语著作译成英文，同时也将很多拉丁语带入了英语。

因此，现在英语中有很多拉丁语的词汇。

西塞罗（Cicero, 公元前106－前43）时代以前的拉丁字母有21个，是由希腊字母派生变化而来（参见第十九章）。这一派生变化的过程，有可能是通过与那不勒斯(Naples)湾的库迈(Cumae)城的希腊殖民者的直接接触而实现，更可能是通过意大利北部从事各种贸易的海盗伊特鲁里亚人(Etruscan)的中介而实现，后者在罗马人还只是拉丁姆(Latium)城的离不开土地的农民时，就已经在和希腊人争夺海上霸权，而且在公元前七世纪的时候，就已经采用了希腊来源的字母表。这些拉丁字母是：辅音字母B, C, D, F, G, H, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, X，元音字母A, E, O，以及两个既代表元音又代表辅音的字母I和V，后来分化为I和J，U和W。在24个希腊字母中，有三个字母θ(theta)、φ(phi)和χ(chi) 代表的送气辅音是早期拉丁语没有的。在没有语音用途的情况下，罗马人把它们当成数字来用，后来就变成了罗马数字C(100)，M(1,000)和L(50)。希腊字母κ(kappa)也未被使用：它只出现在少数单词中，而且只能出现在字母A的前面。公元前146年，罗马人征服了希腊，由于有教养的希腊人被作为奴隶带到罗马，由于希腊文化的声望，也由于后来大批希腊人移民罗马，随之就需要把希腊词汇按尚不完备的拉丁字母来拼写，罗马人不得不添加了两个字母Y和Z作为希腊字母υ(upsilon)和ζ(zeta)的对应，又用等价的TH、PH和CH来表示先前未予采用的字母θ、φ和χ。E同时代表希腊字母ε(epsilon)和η(eta)，类似的，O同时作为希腊字母ο(omicron)和ω(omega)的转写。英语字母是从腓尼基语、希腊语、拉丁语进近代欧洲语言的。腓尼基位于地中海东岸，相当于现在的叙利亚、黎巴嫩一带地方。徘尼基文字约有三千年的历史。

A在字母表上名列前茅，这是事出有因的。在古腓尼基的时候，字母A叫aleph，意思是牛。当时A的写法是V样子象牛的双角。当中并有斜斜的一横。希腊人把它翻转过来，成为现在这个样子。牛给腓尼基人以肉食，从事劳役提供鞋靴、衣著的原料。一群牛对他们来说就意味着一大笔财富。

生存的第二个重要条件是住房。在腓尼基语中，B叫做Beth,意思是帐篷或房子。腓尼基人当初写字母B时的样子看起来很像原始的两间一套的住房。一间给男人住，一间给妇女住。

D在腓尼基语中叫deleth，是从埃及象形文字那儿吸收过来的。埃及象形文字D，意思是门，样子也很象门。

G被认为是骆驼和它那弯曲的头颈。

字母H是篙笆的图画。

字母I是人的手指。

腓尼基语的K叫aleph,意思是"手掌"。

腓尼基语的L叫lamed,即"鞭子"之意。用鞭子好赶骆驼。

腓尼基人善于航海，字母M叫mem，意思是水。M表示海上的波浪。

字母0是很有趣的。O表示人眼。在某些古代字母表中，O的当中还点上一点以代表眼珠。

Y是一只手的大拇指与其他手指又开来的模样。

字母Z是二十六个字母中最末一个。这还有一段故事呢。原来Z在希腊字母中排行第六，古罗马基督教徒沿用希腊字时，认为它没有用而把它删掉了。后来又发觉它的音是必不可少的。可是这时Z己失掉原来的位置，不得不放在队伍的末尾了。

确实如此

---

英文和拉丁文的关系视频