日语当中为什么会有那么多汉字

为什么日语里有那么多中文字？~

日语里有中文字是因为日语来源于汉字。
在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字。

20世纪以后各自向简体转化，产生一些差异，日本汉字的音读多为一字二音，这是因为保留了六朝时由中国的吴国引进吴音，以及后来从唐朝的长安引进汉音的结果，此外，宋元明清时代的字音也有一部分传到日本，叫做唐音。
日本在二战后进行了文字改革，有部分文字是以草书楷化的方法进行简化。中国也在50年代也进行了汉字简化，简化方法也包括草书楷化，并且有一些字参中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没 有简化；有的字曰本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写曰语时，一定要写曰语汉字，不能写中文的简化汉字。日本规定了一些汉字作为使用的范围，共有1850个，这叫做当用汉 字。当用即“当前使用或应当使用”之意。，日本又公布实行了“常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准。

中国作为一个崇尚和平的国家，自古以来都和周边邻国都保持亲密友好的关系，这其中的原因也深得儒家文化传统影响。而中国曾经和日本两国的关系，在古代的时候保持得非常不错，在唐宋时期。而现如今有的人发现日本他们的文字中有许多语言使用和中国汉字有相同，而这么多相同的“汉字”，它的存在，其原因归咎于。
一、历史上徐福东渡到蓬莱仙岛。首先我们可能要追溯到秦朝这一时期，在秦朝的时候，秦始皇有一个大将名叫徐福，他曾经被秦始皇嬴政派去东部蓬莱去找，长生不老药。而徐福带领着一幢近3000人的的少年少女，乘船去到了蓬莱仙岛。而蓬莱仙岛，很可能就是现如今的日本，这样的话很有可能日本它们的起源正式与当时秦朝时期。虽然说秦朝时期使用的文字是小篆，之后中国的汉字也是经小篆后演变成的。
二、在中国唐朝时期，鉴真和尚东渡日本传授佛教文化。而在中国之后的唐朝，在这一时期唐朝国家实力强大，对周边国家的影响更是剧烈。就拿我们最熟知的见真和尚，他曾经被当时的统治者派遣去日本传授佛教文化，同时还带去了一大批的工匠去日本修建佛教寺庙与大批经书传递到日本。这样也从另外一个角度去想，这也是一种文化的传播。而以隶书为载体的文字已经传到了日本。
三、而在中国宋朝时期，和日本的经济往来更是频繁。最后我们还知道一点，在中国宋朝时期，手工经济快速发达。而也正是这个时期，中国商品经济走向繁荣时期。当时的宋朝与日本频繁地进行交易，其中涉及的瓷器，茶业与丝绸。而其中可能还会有书籍文字等传播到日本。

看过日漫或日剧的人都知道，哪怕完全不懂日语，有时候也能猜到是啥意思。这是因为日语中有很多汉字词，且这些汉字词很多都和汉字的字形字义一样。

日本最开始没有文字，只有口语。学者斋部广成在《古语拾遗》卷首记载：

盖闻、上古之世、未有文字、贵贱老少、口口相伝、前言往行、存而不忘。

当时的日本人没有文字，只能靠口语交流来传达信息。大概3世纪末开始，汉字开始通过朝鲜半岛的百济传入日本。《隋书·倭国传》说：

无文字，唯刻本结绳。敬佛法，于百济求得佛经，始有文字。

日本最早的史书《日本书纪》也有记载，在晋武帝太康四年、五年（即公元 284年、285年），百济王分别派遣懂汉籍经典的阿直岐、王仁带着《论语》和《急就篇》》到日本，朝拜日本当时的应神天皇，并成为皇太子菟道稚郎子的老师，讲授儒家学说。汉字就此开始传入日本。

隋唐时期，中日交往越来越黏糊，日本派遣隋使和大量遣唐使到中国学习中国文化，这一时期汉字在日本得到了快速发展。大化改新之后，日本官僚机构开始完善，有了官吏，需要用文字来记录朝廷政事，所以日本人开始用汉字撰写文章。

日本法隆寺金堂药师佛佛像背后有一段大致写于7世纪初的铭文，被称为《背光铭》。《背光铭》的写法是这样的：

池边大宫治天下天皇。大御身。劳赐时。歳次丙午年。召於大王天皇与太子而誓愿赐我大御病太平欲坐故。将造寺薬师像作仕奉诏。然当时。崩赐造不堪。小治田大宫治天下大王天皇及东宫圣王。大命受赐而歳次丁卯年仕奉

乍一看全是汉字，但其实这并不是汉语。日本学者山口佳纪称这为“汉式和文”。因为文章由日语语序写成且有敬语表达。如“薬师像作”、“造不堪”、“大命受”这些都为日语语序，按照汉语来说应为“作薬师像”、“不堪造”、“受大命”。很长时间内，日本贵族和知识分子都特别推崇汉字，认为会使用汉字写作，是非常尊贵的。所以日本的文字作品就逐渐多了起来。奈良时期的《日本书纪》《古事记》用的是汉式和文，平安时期连朝廷的公文和官方文件都是用汉式和文写的。

---

日语当中为什么会有那么多汉字视频