句子翻译，汉译英

英语句子翻译，汉译英。~

对某些用机器翻译的同学不做评论。这几段都是挺老的英语啊，翻译起来挺有趣的。

1.我们把一群鹌鹑从长满灌木丛的高高的河岸底下赶了出来，两只鹌鹑在就要跑到河岸上面消失不见的时候被我打死了。有几群藏在树丛中，但是他们大多数都分散在了灌木丛里。他们要是想跑，必须先从长满灌木的结冰的小土丘跳过几次。你还没有在结冰的灌木上站稳，他们就跑出来了，这让射击变得很困难。我杀掉了两只，打偏了五只，然后很高兴的发现房子附近还有一群。真高兴明天还能有这么多可以用来打猎。

2.我想过出去工作，但是我不愿意承认我不知道如何放弃我的自由，变成一个奴才，因为我不够机灵。一句话，没有地位。上次被调遣的时候，我试图加入海军，但是入伍看来只是为外乡人才准备的。我只能浑浑噩噩地等着，越来越沮丧。我很明白我的情况在恶化。虽然我很慷慨，一切都往好处想，但是我品尝着生活的苦难和酸涩。但是这次7个月的延迟相对于我的困扰只是九牛一毛。

3. 我很痛苦的发现，学术泰斗们经常（把没有达到预期研究结果）怪罪于有限的经济支持，因为与玄乎的研究目的相比，这是个更好辩护自己的托辞。我们在申请研究资金的时候经常夸大其词，结果就是更多的失望，以及对于花费了大量资金的教育只能换回不多的价值产生的错觉。但是教育甚至整个社会都不会从拒绝这些罪过中得到好处。

都是自己翻译的，可能个别地方不太通顺，不过不影响理解，希望对你有帮助~

1. The school from which we come is a foreign language school.
2. He is now on a lecture trip around the middle schools and universities in China.
3.The speech is about the history and school life of Yale university.
4. You can write down the questions in a small piece of paper.

1.这个建筑设计得好像一个鸟巢。很多看过的人都认为这个设计很有意思。(design)
This architectural design looks like a bird nest, many persons felt highly interesting who have seen this design.

2.这杯红茶喝起来很特别。哦，我知道了，好像有种蜂蜜味在里面。(taste)
This cup of black tea taste very specially, oh, I see, as if honey flavor in it.

3.从大连开往上海的船十分钟后就要起航了，水手们正在升帆。(sail)
The ship from Dalian to Shanghai is going to set sail ten minutes later, sailors are rising sail.

4.春节快到了。妈妈想叫人把门油漆一下，于是爸爸买来了最好的漆。（paint)
The Spring Festival is coming, Mom would like someone paint the door, thus Dad bought the best lacquer.

1.The building is designed like a bird's nest. Seen a lot of people think this design is very interesting
2.This cup of tea to drink up and is very special. Oh, I know, it seems a kind of honey flavor on the inside
3.The ship bound for Shanghai from Dalian, after 10 minutes is necessary to set sail, and sailors are working up sails.
4.Spring Festival is drawing near. Mom would like to paint the door and look at Jiao Ren, so my father bought the best paint

1.this building was designed as a bird's nest. Many of the people who had seen the building said that this was an interesting design.
2.this cup of black tea tastes special. Oh,I get it. It has somekind of honey taste.
3. the ship from Dalian to Shanghai will be sailed ten minutes later, the sailors are rising the sail.
4. The Spring Festival is comming. Mom wants the door be painted, so father buys some best paints.

1.The architectural design as a bird's nest. Many people think that have design is very interesting.
2.This cup tea drink is very special. Oh, I know, like seed honey taste或(smell) inside.
3.The ship from dalian to Shanghai ten minutes will set sail, the sailors are liters.
4.Spring Festival is coming soon. Mother is the door to paint, so my dad got the best of paint.

尽力啦！希望能帮到你！
1. The building was designed like a bird's nest.a lot of people seen that and thought the design is very interesting.

2.This cup of tea tastes very special. Oh, I know, it seems a kind of honey flavor inside.

3.The ship bound for Shanghai from Dalian will set sail after 10 minutes,
and sailors are working up sails.

4. Spring Festival is drawing near. Mom would like to ask someone to paint the door so my father bought the best paint.

---

句子翻译，汉译英视频