《清平乐·村居》原文及注释译文

来自:    更新日期:早些时候
~

   《清平乐⑴·村居》

  作者:(宋)辛弃疾

  茅檐低小⑵,溪上青青草。

  醉里吴音相媚好⑶,白发谁家翁媪⑷?

  大儿锄豆溪东⑸,中儿正织鸡笼⑹。

  最喜小儿无赖(7),溪头卧剥莲蓬⑻。

   注释

  ⑴清平乐(yuè):词牌名。村居:题目

  ⑵茅檐:茅屋的屋檐。

  ⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在江西东部的上饶,这一带古时是吴国的领土,所以称这一带的方言为吴音。相媚好:这里指互相逗趣,取乐。

  ⑷翁媪(ǎo):老公公、老婆婆。

  ⑸锄豆:锄掉豆田里的草。

  ⑹织:编织,指编织鸡笼。

  ⑺无赖:“指顽皮、淘气。

  ⑻卧:趴。

   译文

  草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的人是谁家的公婆父老?

  大儿子豆地锄草在溪东,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人欢喜的是小儿子的调皮神态,横卧在溪头草丛,剥食着刚摘下的莲蓬。




《清平乐·村居》原文及注释译文视频

相关评论:
  • 13334343513辛弃疾的《清平乐·村居》全文是什么?
    葛辰哄《清平乐·村居》原文:宋代:辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。(亡 通:无)鉴赏:在这首词中作者通过对农村景象的描绘,反映出他的主观感情,并非只在纯客观地作素描。作者这首词是从农村的一个非劳动环境...

  • 13334343513清平乐·村居的注释及译文?
    葛辰哄第二句点明茅屋距小溪不远,而溪上草已返青,实暗用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”语意,说明春到农村,生机无限,又是农忙季节了。作者略含醉意,迤逦行来,及至走近村舍茅檐,却听到一阵用吴音对话的声音,使自己感到亲切悦耳(即所谓“相媚好”),这才发现这一家的成年人都已下田劳动,只有...

  • 13334343513清平乐·村居注释及译文?
    葛辰哄原文:清平乐·村居 辛弃疾〔宋代〕茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。(亡同:无)译文:草屋的茅檐又低又小,溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音,听起来温柔又美好,那满头白发的是谁家的公婆父老?大儿...

  • 13334343513清平乐·村居的全诗意思是什么?
    葛辰哄全诗的意思是:农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。原文 清平乐·村居 朝代:宋...

  • 13334343513清平乐村居辛弃疾古诗的意思是什么?
    葛辰哄此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张,一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起,他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活,写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。赏析:在这首词中作者通过对农村景象的描绘,反映出他的主观感情,...

  • 13334343513《清平乐·村居》原文及赏析
    葛辰哄《清平乐·村居》注释 ⑴清平乐(yuè):词牌名。村居:题目 ⑵茅檐:茅屋的屋檐。⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。⑷相媚好:指相互逗趣,取乐。⑸翁媪(ǎo):老翁、老妇。⑹锄豆:锄掉豆田里的草。⑺织:编织,指编织鸡笼。⑻亡赖:”亡“读wú,通假...

  • 13334343513辛弃疾《清平乐村居》的原文及诗意赏析
    葛辰哄古诗的原文:《清平·村居》作者:(宋)辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。古诗的诗意:茅屋的屋檐又低又小,溪边长满翠绿的青草,用吴地的方言,互相逗趣取乐 ,这是谁家,一对白发苍苍,公公,姥姥?大儿子在...

  • 13334343513《清平乐·村居》描写了什么场景 《清平乐·村居》描写了什么样的场景...
    葛辰哄《清平乐·村居》的作者 《清平乐·村居》的作者是宋代词人辛弃疾,辛弃疾当时闲居乡村,关注农村生活,因此写下了许多的充满闲适的田园词。《清平乐·村居》的全文 《清平乐·村居》茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

  • 13334343513《清平乐·村居》原文是什么?怎么翻译?
    葛辰哄《清平乐·村居》辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。古词大意 房子是用茅草盖的,屋矮檐低;门前有一道溪流,岸边长满青草,绿水青草相映,更显得碧清可爱。不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后,醉...

  • 13334343513《清平乐·村居》的诗意是什么
    葛辰哄1、《清平乐·村居》作者通过对自己所见到的场景,对农村老人及小朋友的描写,向读者展示了农村村民的朴素自然,农村生活的悠闲有趣,表达了诗人对农村的喜爱。这是南宋词人辛弃疾的一首词。2、全诗:茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。较喜小儿亡赖...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网