高中文言文翻译

高中文言文翻译 郭劝,字仲褒~

郭劝字仲褒，郓州须城人。考中进士，授任宁化军判官，屡经升迁为太常博士、密州通判。特旨升职为尚书屯田员外郎、梓州路转运判官。因为母亲年老而坚决推辞，又改任博士、通判莱州。州民霍亮被仇人诬陷应处死，差役们从中收受财物造成冤狱，郭劝替他昭雪免罪。提升为殿中侍御史。
　　当时宋绶出朝为应天府知府，杜衍在剂南任职，郭劝说：“宋绶有文才学问，杜衍清廉正直，不应派在地方。”又说：“武胜军节度使钱惟演在京拖延不去陈州，觊觎宰相之位；其弟钱惟济现任观察使、定州总管，自己申请改派焉留后；胡则因罪被免除三司使，却又升任工部侍郎、集置堡学士。请催促钱惟演立即返回任所，罢免钱惟济的兵权，追回对胡则的任命。”又批评对刘从德遣奏的恩典太滥，被贬为太常博士、监潍州税。
　　改任祠部员外郎、莱州知州。一个多月后，又任侍御史、判三司盐铁勾院。郭皇后被废，议论选立陈氏，郭劝进谏说：“通过治家来治天下，首先要从后妃开姑。郭氏并没有大的过错，不应废掉。陈氏并非出身世家大族，不能做皇上的正配。”奏章呈入时，皇后已被废掉，而关于陈氏的议论也作罢了。
　　升任兵部员外郎，兼任起居舍人、同知谏院。马季良从贬官所在地请求退休，朝廷批准了。郭劝说：“退休是给贤者的待遇，怎么能够让被贬斥的人得到？请追回命令。”又说：“发运使刘承德进献轮扇浴器，大都是为了讨好皇上。请拿到外面捣毁，以警告奸邪之人。”
　　赵元昊世袭父亲的封爵，任命郭劝为官告使，送给郭劝一百万，都没有接受。回朝后，兼任侍御史知杂事、权判流内铨，升任工部郎中、度支副使，拜授天章阁待制、延州知州。趟元昊部将山遇率宗族来投奔，并说赵元昊准备反叛。郭劝和兵马钤辖李渭商议，自从趟德明纳贡以来四十年，前来投奔的人都没有收留，就报告朝廷予以拒鲍。这年冬天，赵元昊果然反叛，派遣他的使臣自称伪官前来。郭劝看他携带的表章上还自称臣，就上奏说：“赵元昊虽然使用超过中国所授予的名位，但还自称为臣，可以逐步用臣子的礼节来折服他，希望皇上和大臣仔细商议。”结果免去职名为齐州知州，改任淄州，数月后，调任磁州。赵元昊对边地的侵扰越来越厉害，关陕一带十分混乱，批评的人选在指责郭劝当时不应拒绝接受山遇，又降郭劝为兵部员外郎。母亲去世居家服丧，丧期未满重新任职，为凤翔府知府，不久又恢复天章阁待制的职衔。
　　召入任代理户部副使，以龙图阁直学士的身份担任滑州知州，再升任兵部郎中，调沧州，又调任成德军。甘陵出现盗贼后，调任郓州。不久成德军知军韩琦上奏说，郭劝所派出的将领张忠、刘遵，在讨平盗贼过程中功劳都是第一，特旨诏令嘉奖。不多久，召入任翰林侍读学士，再次判流内铨，改任左谏议大夫、代理御史中丞。升任给事中，推辞没有接受，而请求赠给他的祖先莱阳令郭宁官号，于是让他担任尚书祠部员外郎。
　　卫士中有相互仇视的，暗地把刀放在衣箱中，跟从勾当皇城司杨景宗进入官门，后来被守门人查获，杨景宗隐匿此事没有报告。郭劝请求先办杨景宗之罪，奏章呈上两次，没有听从，又在朝廷上争论多日，最后将杨景宗贬黜。祭祀明堂，将要对朝廷内外的官员加以恩赏，郭劝就在斋戒之所，带领各位御史请求召见，没有允许，郭劝等人又极力议论。这年，再次担任侍读学士、同知通进银台司。
　　郭劝廉洁节俭，家中没有多余的财物。他曾对孩子们说：“颜鲁公说，‘这辈子能够得到五品官职，子弟承荫封为斋郎，足够了。’”待到再次任为侍读，他说：“我是太学生出身，志向不过是成为太守，现在我七十岁，在皇帝侍从的行列中，可以告老回乡了。”于是就在初一这天上表章，上了三次不被批准，赏赐他银两让他买住宅和田地。二年后去世。
　　郭劝之子郭源明，治乎年间，任太常博士。适逢御史知杂事吕诲等人上奏弹劾中书在追赠濮安懿王典礼一事上有错误，因而被贬官，任命郭源明补为监察御史里行。郭源明请求收回任命，请求恢复吕诲等官职，于是同意免除他的任命。后来他以职方员外郎为单州知州，去世。

1、臣从其计，大王亦幸赦臣。
译：我听从他的计策，大王您也赦免了我。
2、秦王恐其破璧。
译：秦王怕他摔破和氏璧。
3、其闻道也固先乎吾。
译：（出生比我早的人，）他们知道的道理自然比我早。
4、今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事。
译：现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不了（让我做一个）低级的从事。
5、而余亦悔其随之而不得及夫游之乐也。
译：我也后悔跟他一起出来，而没能尽享游玩的乐趣。
6、则或咎其欲出者。
译：就有人责怪那个想要出来的人。
7、今操得荆州，奄有其地。
译：现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，
8、于乱石间择其一二而扣之。
译：在散乱的石头中选择其中一两块来敲打。
9、其皆出于此乎？
译：大概都是由于这个原因吧？
10、其孰能讥之乎？
译：难道有谁能够讥笑他吗？
11、汝其勿悲！
译：你不要悲伤啊！
12、尔其不忘乃父之志！
译：期望你不要忘记你父亲的志愿！
13、其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉！
译：如果学业有不精深的、品德有不完善的，并不是天资太低，而是没有我用心专一罢了，这难道是别人的过错吗！
14、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
前面的路程遥远而又漫长，我要上天下地到处去寻觅真理。

---

高中文言文翻译视频