同学给我写的日语，能否翻译一下
来自：视觉 更新日期：早些时候
麻烦会日语的同学，帮忙翻译一下~
私はあなたに知っていたいです
私の真実な気持ち
この3年间の途中で
私の心はずっとあなたのものです。
在这最后的时间里
我想让你知道
我真实的心情
在这三年的途中
我的心一直都是你的··
「この3年间の途中で」这句话写得有点怪怪的、其余的写的没有什么大的问题。说明你的同学的日语学得不错···
翻译：
在这最后的时间里，我想让你知道我真实的感受，在这3年中，我的心是一直是属于你的。
PS
一楼的朋友，有一个语法理解有误：あなたに知っていたいです，是让你知道的意思，注意助词是：に 不能翻译为：我很想了解你
LZ这可能是一封告白信哦.....
在这最后的时间
我想让你知道
我真正的心意
在这三年中
我的心一直都属于你
「3年间の途中で」……途中移情别恋了么……嘛估计是弄错了而已
翻译有点问题，，纠正一下。。
在这最后的时间里：
我想让你此刻知道
我的真实的心情
这三年里
我的心
一直是你的。
在这最后的时候 我想让你知道我真正的心意
在这三年间 我的心一直都是属于你的
翻得可能不是很好 不要介意哈~~~~~~~
同学给我写的日语，能否翻译一下视频
相关评论：17527429088：...给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日文,跪谢哥哥姐姐们...
终牲独悠君：悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いし...
17527429088：收到了一份同学录是日语的,麻烦哪个大神翻译一下好吗?
终牲独想保护你。看得见你的笑容。想一直看着这笑容，一直保护下去。
17527429088：朋友写了一封日语的信不多就几行看不懂帮忙翻译一下吧。我在线等
终牲独爱你的蔚北（注：翻译成英语是“I Love your Weibei”而不是“Loves, Weibei”）“不会说汉语”？我笑了~这个人不会是想装日本人吧？首先，从字迹来看，熟练使用日语者，哪怕只是一个日本小孩，“を”都不会像他那样写。因为作为一个中国人我初学日语的时候“を”也是像他那样写的；其次，日本人...
17527429088：前几天我朋友给我发了张图,我也不知道干嘛,这纸上写了日语看不懂啊...
终牲独直译就是，我喜欢你，我可能会对你说。。。意思大概能传达到。还有什么问题可以再问我。
17527429088：求一段日语翻译...同学写的
终牲独那段时光我是绝对不会忘记的，那样幸福的时光。所以，即使那样，还是：谢谢。实际上有很多东西我自己也不知道，喜欢的事情，爱的事情，幸福的事情都不知道。但是，已经没关系了。（我一定会努力给你看的~）= =那里有抱负的心里嘛..完全是满载着爱去写的嘛..（虽然很多语法错单词错...）我囧......
17527429088：帮忙用日语翻译一下这句话,,没想到同学们给我一个惊喜。中午一到教室...
终牲独没想到同学们给我一个惊喜。中午一到教室，发现桌子上有好多的礼物，精美的日记本、漂亮的娃娃，还有钢笔等等。大家都对我说：生日快乐。我对他们一一表示感谢，高兴的收下这些礼物。まさか学友达は私に1つのサプライズ。昼ごろになると教室に机の上に何のプレゼント、美しい日记、きれいな人形...
17527429088：你好,我看过你给别人翻译的日语,你能帮我也翻译一下吧,谢啦 こちら...
终牲独こちら 这里的敬语表达方式 は 是 いろいろ 各种各样的 种类 就是种类的意思 仕事 工作 翻译如下 这里各种各样的工作都在进行着 望采纳
17527429088：日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!
终牲独王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ【原句大概有些错吧“特区に学校始まったぜーヽ”我觉得应该是： “特に学校始まったぜーヽ”】コ...
17527429088：帮我用日语写一封信 ,中文已写好 就是翻译一下
终牲独友达がこんにちは 寒い季节がやってきて、あなたは今は良いですか 私は大学ですべてがいいが、忙しいの。通常は朝6时半に起きたのだから、これが苦痛で朝寒いです。教室へ直後から一日紧张の勉强をした。日本语を学ぶのは难しい。しかしも面白い。私は日本语が大好きです。授业が终...
17527429088：如何给日语作文翻译成汉语?
终牲独翻译如下：1、今天是星期五，天气很好，学校里的樱花很漂亮。我早上7点起床，吃了面包，喝了牛奶。今日は金曜日です。天気がよくて、学校の桜がとても绮丽です。私は朝7时に起きてパンを食べて牛乳を饮みました。2、上午上了英语课，中午吃了面条，然后我和同学出去逛街，买了很多好看的衣服...
这种药，对肝藏的血液循环好，血中的「コレステロール＝胆固醇」雪浓度高的时候，很容易堵塞血管，所以，预防胆固醇，以及多余的胆固醇，小逗留醇等，抑制小肠吸収多于油质，让HDL胆固醇增加，消除血液中的胆固醇，仰制血液中的凝固血贴附血管壁，预防手足过冷，麻痹症状。
这是一张介绍日语基础问候语的卡片..
意思如下：
问候语
你好 早上好
晚上好 晚安 再见
非常感谢
对不起
拜托了
知道了吗？ 再说一遍行吗？
好的 不行
初次见面，我是XXX。请多关照
私はあなたに知っていたいです
私の真実な気持ち
この3年间の途中で
私の心はずっとあなたのものです。
在这最后的时间里
我想让你知道
我真实的心情
在这三年的途中
我的心一直都是你的··
「この3年间の途中で」这句话写得有点怪怪的、其余的写的没有什么大的问题。说明你的同学的日语学得不错···
翻译：
在这最后的时间里，我想让你知道我真实的感受，在这3年中，我的心是一直是属于你的。
PS
一楼的朋友，有一个语法理解有误：あなたに知っていたいです，是让你知道的意思，注意助词是：に 不能翻译为：我很想了解你
LZ这可能是一封告白信哦.....
在这最后的时间
我想让你知道
我真正的心意
在这三年中
我的心一直都属于你
「3年间の途中で」……途中移情别恋了么……嘛估计是弄错了而已
翻译有点问题，，纠正一下。。
在这最后的时间里：
我想让你此刻知道
我的真实的心情
这三年里
我的心
一直是你的。
在这最后的时候 我想让你知道我真正的心意
在这三年间 我的心一直都是属于你的
翻得可能不是很好 不要介意哈~~~~~~~
同学给我写的日语，能否翻译一下视频
相关评论：
终牲独悠君：悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いし...
终牲独想保护你。看得见你的笑容。想一直看着这笑容，一直保护下去。
终牲独爱你的蔚北（注：翻译成英语是“I Love your Weibei”而不是“Loves, Weibei”）“不会说汉语”？我笑了~这个人不会是想装日本人吧？首先，从字迹来看，熟练使用日语者，哪怕只是一个日本小孩，“を”都不会像他那样写。因为作为一个中国人我初学日语的时候“を”也是像他那样写的；其次，日本人...
终牲独直译就是，我喜欢你，我可能会对你说。。。意思大概能传达到。还有什么问题可以再问我。
终牲独那段时光我是绝对不会忘记的，那样幸福的时光。所以，即使那样，还是：谢谢。实际上有很多东西我自己也不知道，喜欢的事情，爱的事情，幸福的事情都不知道。但是，已经没关系了。（我一定会努力给你看的~）= =那里有抱负的心里嘛..完全是满载着爱去写的嘛..（虽然很多语法错单词错...）我囧......
终牲独没想到同学们给我一个惊喜。中午一到教室，发现桌子上有好多的礼物，精美的日记本、漂亮的娃娃，还有钢笔等等。大家都对我说：生日快乐。我对他们一一表示感谢，高兴的收下这些礼物。まさか学友达は私に1つのサプライズ。昼ごろになると教室に机の上に何のプレゼント、美しい日记、きれいな人形...
终牲独こちら 这里的敬语表达方式 は 是 いろいろ 各种各样的 种类 就是种类的意思 仕事 工作 翻译如下 这里各种各样的工作都在进行着 望采纳
终牲独王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ【原句大概有些错吧“特区に学校始まったぜーヽ”我觉得应该是： “特に学校始まったぜーヽ”】コ...
终牲独友达がこんにちは 寒い季节がやってきて、あなたは今は良いですか 私は大学ですべてがいいが、忙しいの。通常は朝6时半に起きたのだから、これが苦痛で朝寒いです。教室へ直後から一日紧张の勉强をした。日本语を学ぶのは难しい。しかしも面白い。私は日本语が大好きです。授业が终...
终牲独翻译如下：1、今天是星期五，天气很好，学校里的樱花很漂亮。我早上7点起床，吃了面包，喝了牛奶。今日は金曜日です。天気がよくて、学校の桜がとても绮丽です。私は朝7时に起きてパンを食べて牛乳を饮みました。2、上午上了英语课，中午吃了面条，然后我和同学出去逛街，买了很多好看的衣服...
