千万不要这样取英文名
来自： 更新日期：早些时候
~
现在生活中，用到英文名的地方还真不少，上外教课，或者留学，还有的护照上都要求写英文名，好多人没来得及取个洋气的英文名， 直接把中文名用汉语拼音拼出来，以为汉语拼音就是英语，闹出了不少笑话。
我有一朋友，叫 戴迪 ，女孩子，英文名直接用汉语拼音标注Di Dai，上英语课的时候，老师念她的英文名， /dai/ /dai/ （听上去和英文的死死diedie发音相同） ，好像不对， di die（听上去是迪死） ，好像也不对， 老师转头问我们，她中文叫什么名字？我们齐声回答，戴迪，老师皱起了眉头，什么叫daddy（爸爸）？
我们的名字，用汉语拼音拼出来，虽然字母用的也是26个英文字母，但是发音确是截然不同的， 我们的读法叫做汉语拼音，英美的读法遵循的是自然拼读。
这个，有差别吗？
就拿《少年Pi的奇幻漂流》来说，英文原名叫做《Life of Pi》 我们翻译成汉语叫做少年派的奇幻漂流， 这里的Pi，按照国际通用读法，我们读“派”，而没有读作我们的汉语拼音“辟”。
再举一个常用的例子，我们都学过 Hi！你好！ 打招呼时的常用语，根据英美的读法，是 读 /hai/ 的音标 ，发音又点像“嗨”的四声，（我们从小学英语也是这样读的，是正确的发音）； 而不是读作/hi/。
从上面的读法，那么我们找出规律了，“辅音字母 + i” ，这里的“i”通常都会发 /ai/的音，那么我们汉语的名字里，经常有姓“李”呀，名字有“丽”呀，直接汉语拼音写上去就是 “li”, 其实根据音美国家的自然拼读发音，这个音大多数情况下（70%以上）会被发成 / lai/的音，汉语听上去像“赖”这个字 ，而在英语中/lai/音听上去就像是说谎那个单词lie。 那么，那么多 “李” 姓的帅哥美女们，都喜欢把自己的姓氏写成 “Li” ，这个读什么?阁下可清楚呢？
如果你碰巧叫“李丽”，千万不要护照上写自己的英文名是 “Li Li”，读上去就是“lie lie ，说谎说谎”。你可以写成“lily”，百合花，也不错；但是男孩子有的叫“李力”，叫百合花也不合适了，那就干脆起个英文名，比如 “Bily”， 至于“李”这个姓，可以写成“Lee”，国际著名的导演李安，英文名是Ang Lee，李小龙的英文名是，Bruce Lee， 这都是和国际接轨的，正确的拼法， 而我们国家出去的李连杰就受到了汉语拼音的“毒害”，英文名叫做Jet Li，这多坑人啊， 看到这里，都会哑然一笑！
下面列举几个常用的姓氏，正确的，国际通用的翻译。
张/章 Cheung/Chang
赵/肇/招 Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/邹 Chau/Chou/Chow
曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao
邓 Teng/Tang/Tung
袁/元 Yuan/Yuen
高/郜 Gao/Kao
杨/羊/养 Young/Yang
夏 Har/Hsia/(Summer)
韩 Hon/Han
何/贺 Ho
冯/凤/封 Fung/Fong
所以注意了，我们那个直接拼出汉字，叫做汉语拼音，不是英语的音标，也不是英美国家的自然拼音，这个汉语拼音读法，只有我们中国人会读，其他国家的人会蒙圈的。全球通用的读法，用的是英美国家的自然拼音，这个一定要区分开。用个洋气的，正确的英文名，万一，说不定哪天你走上国际了呢。LOL
顾一宸老师写作进阶课第一次作业
完成了，好有成就感，只为我的分享，能让更多的人受益。为了写出好文章，向各位写作大神们学习。
千万不要这样取英文名视频
相关评论：13892837817：起英文名有什么讲究
白丹许一、发音好听简单：难于记忆不好发音的英文名不要取，音节越多的名字越难读，更难于被记忆，没法给人留下好印象，不要取四个音节以上的名字；二、不用含义不明的名字：要清楚自己名字的寓意，我们很难理解到一个词汇的词义以及它在外国人眼中的词义，因此不要使用一些很少见的词语名字；三、用名词...
13892837817：取英文名有哪些禁忌我们应该避免?
白丹许2. 避免尴尬的名字陷阱想给中文名字加上英文韵味是诱人之举，但选择过于独特的名字可能会引人误解。一个明智的策略是选择已广泛使用的英文名字，这就像大多数英语家庭给孩子取名的方式。MY英文名网站的数据库提供了丰富的资源，而我们的专家咨询服务则能帮助你发掘个性化且不失普遍认同的英文名。3. 女性...
13892837817：做为一个职场人士,取英文名字有什么需要注意的地方吗?
白丹许不要用蔬菜、水果和动物的名字来给自己命名外国人，听着就奇怪。男生千万不要给自己取名字叫Dick，如果让外国人听到了，一定会取笑你，Dick这个词还有一个隐藏的含义。不好记的英文名大家也不要起，你起英文名的原因就是为了让别人可以更好的记住你，所以起英文名的时候一定要简单，容易让人记住。不...
13892837817：起英文名要注意什么 怎么给自己起英文名
白丹许3、取名取错了性别 英文名字和中文名字不同，英文的名字能直观的看出性别，很多人就能直接通过名字来判断性别，这是英语文化中特有的习惯。所以千万不要因为一个名字听起来好听，或是喜欢其含义，不管名字和自身性格相悖，就将其为所用，往往会引发误会和笑话。4、不懂语法用错词性 汉语中一般都是用名词...
13892837817：上幼儿园给孩子取英文名这样的千万别用!分享36个简单、好听、好读的女 ...
白丹许而Evelyn则象征乐观和教养。像Luna，虽古老却充满诗意。最后，我还分享了一些如Violet，意为温柔和美丽的名字，以及Skye，象征无尽的天空。记住，选择英文名时要考虑字义和可能的宗教寓意，确保没有误解。虽然我不是英语专家，但希望能帮到需要的家长们。这些名字适用于女孩，希望你们会喜欢。
13892837817：英文名可以随便取的吗
白丹许当然可以随便取的！～特别是有的根据自己中文名字的发音来自己拼英文名！～当然是可以的，名字的单词都是自己组的，所以不用担心他没有意义！～他只是名字啊！～
13892837817：英文名的姓可以随便起吗
白丹许问问吧，还是别自己乱来。起英文名基本上姓氏用汉语拼音即可。 追问： 没看懂你说的 “鸟生蛋”的意思看起来MS在说用汉语拼音的姓的不好 回答： Nelson Tan 读起来真的是华语‘鸟生蛋’同音，我有个同学就是这样，他父母起名是只觉得Nelson名字好听，太不小心了。每次老师点名时一叫‘Nelson Tan, ...
13892837817：中国人取英文名需要注意什么
白丹许如：alampalayamsivasabapathy一名，就不适宜运用，这样的名字不利他人叫唤同时，还不利介绍与交流。注意四：英文名性别切记要相符除了音形义等方面需要注意之外，英文名性别切记要相符，即男应取男性专用名，以此展现出男性特点，给人人如其名的感受；女应取女性专用名，以此展现出女性阴柔之美的气质特点...
13892837817：英文名字可以随便取吗?我感觉英文名字好多重复的。
白丹许2、取的英文名普通一点为好，别人好记，最好不要有什么特别的含义省的发生误解，比如某些名字可能德国人叫的多一些，有些俄国人叫的多一些，有些犹太人叫的多一些，取这些名字可能会让人以为你是什么什么后裔。3、如果内向的人，最好选择首字母为X\/Y\/Z这样的，如果希望吸引人注意，首字母可以选择...
13892837817：怎么给自己取英文名
白丹许1、不要用太长的名字 中文名字不太会出现这种情况，因为一般中文名字长也不会超过四个字。但英文名字长的可以有十个甚至更多字母，如果是能熟练使用英文的人认读或记忆还不会有太大困难，但国人外语水平普遍一般，名字太长太复杂并不适合国情。2、不要用寓意不好的名字 中文取名时都会用寓意好的名字...
我有一朋友，叫 戴迪 ，女孩子，英文名直接用汉语拼音标注Di Dai，上英语课的时候，老师念她的英文名， /dai/ /dai/ （听上去和英文的死死diedie发音相同） ，好像不对， di die（听上去是迪死） ，好像也不对， 老师转头问我们，她中文叫什么名字？我们齐声回答，戴迪，老师皱起了眉头，什么叫daddy（爸爸）？
我们的名字，用汉语拼音拼出来，虽然字母用的也是26个英文字母，但是发音确是截然不同的， 我们的读法叫做汉语拼音，英美的读法遵循的是自然拼读。
这个，有差别吗？
就拿《少年Pi的奇幻漂流》来说，英文原名叫做《Life of Pi》 我们翻译成汉语叫做少年派的奇幻漂流， 这里的Pi，按照国际通用读法，我们读“派”，而没有读作我们的汉语拼音“辟”。
再举一个常用的例子，我们都学过 Hi！你好！ 打招呼时的常用语，根据英美的读法，是 读 /hai/ 的音标 ，发音又点像“嗨”的四声，（我们从小学英语也是这样读的，是正确的发音）； 而不是读作/hi/。
从上面的读法，那么我们找出规律了，“辅音字母 + i” ，这里的“i”通常都会发 /ai/的音，那么我们汉语的名字里，经常有姓“李”呀，名字有“丽”呀，直接汉语拼音写上去就是 “li”, 其实根据音美国家的自然拼读发音，这个音大多数情况下（70%以上）会被发成 / lai/的音，汉语听上去像“赖”这个字 ，而在英语中/lai/音听上去就像是说谎那个单词lie。 那么，那么多 “李” 姓的帅哥美女们，都喜欢把自己的姓氏写成 “Li” ，这个读什么?阁下可清楚呢？
如果你碰巧叫“李丽”，千万不要护照上写自己的英文名是 “Li Li”，读上去就是“lie lie ，说谎说谎”。你可以写成“lily”，百合花，也不错；但是男孩子有的叫“李力”，叫百合花也不合适了，那就干脆起个英文名，比如 “Bily”， 至于“李”这个姓，可以写成“Lee”，国际著名的导演李安，英文名是Ang Lee，李小龙的英文名是，Bruce Lee， 这都是和国际接轨的，正确的拼法， 而我们国家出去的李连杰就受到了汉语拼音的“毒害”，英文名叫做Jet Li，这多坑人啊， 看到这里，都会哑然一笑！
下面列举几个常用的姓氏，正确的，国际通用的翻译。
张/章 Cheung/Chang
赵/肇/招 Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/邹 Chau/Chou/Chow
曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao
邓 Teng/Tang/Tung
袁/元 Yuan/Yuen
高/郜 Gao/Kao
杨/羊/养 Young/Yang
夏 Har/Hsia/(Summer)
韩 Hon/Han
何/贺 Ho
冯/凤/封 Fung/Fong
所以注意了，我们那个直接拼出汉字，叫做汉语拼音，不是英语的音标，也不是英美国家的自然拼音，这个汉语拼音读法，只有我们中国人会读，其他国家的人会蒙圈的。全球通用的读法，用的是英美国家的自然拼音，这个一定要区分开。用个洋气的，正确的英文名，万一，说不定哪天你走上国际了呢。LOL
顾一宸老师写作进阶课第一次作业
完成了，好有成就感，只为我的分享，能让更多的人受益。为了写出好文章，向各位写作大神们学习。
千万不要这样取英文名视频
相关评论：
白丹许一、发音好听简单：难于记忆不好发音的英文名不要取，音节越多的名字越难读，更难于被记忆，没法给人留下好印象，不要取四个音节以上的名字；二、不用含义不明的名字：要清楚自己名字的寓意，我们很难理解到一个词汇的词义以及它在外国人眼中的词义，因此不要使用一些很少见的词语名字；三、用名词...
白丹许2. 避免尴尬的名字陷阱想给中文名字加上英文韵味是诱人之举，但选择过于独特的名字可能会引人误解。一个明智的策略是选择已广泛使用的英文名字，这就像大多数英语家庭给孩子取名的方式。MY英文名网站的数据库提供了丰富的资源，而我们的专家咨询服务则能帮助你发掘个性化且不失普遍认同的英文名。3. 女性...
白丹许不要用蔬菜、水果和动物的名字来给自己命名外国人，听着就奇怪。男生千万不要给自己取名字叫Dick，如果让外国人听到了，一定会取笑你，Dick这个词还有一个隐藏的含义。不好记的英文名大家也不要起，你起英文名的原因就是为了让别人可以更好的记住你，所以起英文名的时候一定要简单，容易让人记住。不...
白丹许3、取名取错了性别 英文名字和中文名字不同，英文的名字能直观的看出性别，很多人就能直接通过名字来判断性别，这是英语文化中特有的习惯。所以千万不要因为一个名字听起来好听，或是喜欢其含义，不管名字和自身性格相悖，就将其为所用，往往会引发误会和笑话。4、不懂语法用错词性 汉语中一般都是用名词...
白丹许而Evelyn则象征乐观和教养。像Luna，虽古老却充满诗意。最后，我还分享了一些如Violet，意为温柔和美丽的名字，以及Skye，象征无尽的天空。记住，选择英文名时要考虑字义和可能的宗教寓意，确保没有误解。虽然我不是英语专家，但希望能帮到需要的家长们。这些名字适用于女孩，希望你们会喜欢。
白丹许当然可以随便取的！～特别是有的根据自己中文名字的发音来自己拼英文名！～当然是可以的，名字的单词都是自己组的，所以不用担心他没有意义！～他只是名字啊！～
白丹许问问吧，还是别自己乱来。起英文名基本上姓氏用汉语拼音即可。 追问： 没看懂你说的 “鸟生蛋”的意思看起来MS在说用汉语拼音的姓的不好 回答： Nelson Tan 读起来真的是华语‘鸟生蛋’同音，我有个同学就是这样，他父母起名是只觉得Nelson名字好听，太不小心了。每次老师点名时一叫‘Nelson Tan, ...
白丹许如：alampalayamsivasabapathy一名，就不适宜运用，这样的名字不利他人叫唤同时，还不利介绍与交流。注意四：英文名性别切记要相符除了音形义等方面需要注意之外，英文名性别切记要相符，即男应取男性专用名，以此展现出男性特点，给人人如其名的感受；女应取女性专用名，以此展现出女性阴柔之美的气质特点...
白丹许2、取的英文名普通一点为好，别人好记，最好不要有什么特别的含义省的发生误解，比如某些名字可能德国人叫的多一些，有些俄国人叫的多一些，有些犹太人叫的多一些，取这些名字可能会让人以为你是什么什么后裔。3、如果内向的人，最好选择首字母为X\/Y\/Z这样的，如果希望吸引人注意，首字母可以选择...
白丹许1、不要用太长的名字 中文名字不太会出现这种情况，因为一般中文名字长也不会超过四个字。但英文名字长的可以有十个甚至更多字母，如果是能熟练使用英文的人认读或记忆还不会有太大困难，但国人外语水平普遍一般，名字太长太复杂并不适合国情。2、不要用寓意不好的名字 中文取名时都会用寓意好的名字...
