日文的平假名与片假名有什么不同？

日文为什么分为平假名和片假名?~

　　秦先生的日文翻译：秦さん

　　日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
　　虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
　　2010年6月的互联网使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。
　　在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。
　　日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

日语当中，平假名和片假名有何区别呢？

日语当中，平假名和片假名有何区别呢？

平仮名
平假名的“平”可以理解为平易化、简单化的意思。由汉字的草书变化过来。比如五十音图里面第一个假名あ（读音：a），它就是来源于中国的汉字“安”的草书体。平假名一般用于：小说、文章、报纸等

片仮名
片假名里面的“片”，我们可以理解为“片面、不完整”的意思。片假名也是来自于中国的汉字，不过它不是把字完整的简化，由汉字的楷体偏旁变化而来。
片假名一般用于：（1）拟声拟态词。如：ガタガタ（喀达喀达，指物体发出的响声）
（2）人名、地名、动植物名。アメリカ（美国）、ペキン（北京）、コスモス（波斯菊）
（3）外来语。コーヒー（咖啡）

一般用平假名，片假名一般用于外来语，也就是由英语音译过去的词汇，比如“ホテル”是英语的Hotel（酒店）的音译“トイレ”是Toilet（厕所）的音译
另外，日文的音读（也就是由中文演变的读音）的词汇一般不用片假名（地名除外），例如いす（罗马读音是isu）（椅子），这就是音读。但シヤンハイ（音读shanhai）（上海）这是地名，就用片假名。
我解释的够详细了吧。

平假名:假名的一种,将楷体或行体的万叶假名(1000多年以前,日语中用来专门表示读音的汉字,与该汉字的意义无关)极度草体化得来.与朝鲜语的谚文一样,在古代主要为女性使用.
作用:
1.文章记录:汉字假名混交文(非正式)
2.表音:
(1)汉字标音:训读,振假名
(2)无法用汉字或和制汉字表示的和语(固有词语)
(3)对日语初学者使用,用以代替其它文字
3.得到与某词一般表记(汉字,片假名)不一样的效果
4.书道的一大领域:假名书法

片假名:假名的一种,直接采用楷体的万叶假名或是其中一部分得来.
作用:
1.汉文(古汉语文章)训读,或为汉文添加注释:添假名
2.文章记录:汉字假名混交文(正式)
3.表音:
(1)外来词,汉字文化圈以外的人名,地名
(2)拟音词,拟态词
(3)汉字标音:音读,特殊读法,汉字在其它语言(官话,粤语,朝鲜语,越南语等)中的读法
4.得到与某词一般表记(汉字,平假名)不一样的效果
(1)学术用语:特别是生物的和名
(2)强调
5.由于技术原因,某些环境中只能使用片假名
(1)1988年8月以前的电报
(2)不支持多字节文字的计算机系统:半角片假名

写法不同。
平时一般用片假名，外来语多用片假名

---

日文的平假名与片假名有什么不同？视频