谁能帮我翻译一下这首歌
歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的
Tell Me Why
告诉我 为什么
In my dream,children sing
梦中听见孩子们在歌唱
A song of love for every boy and girl
一首为所有孩子而唱的歌
The sky is blue and fields are green:
天空蔚蓝，田野碧绿
And laughter is the language of the world
笑声就是，世界语言
Then i wake and all i see
我醒过来，环顾四周
Is a world full of people in need
这个世界，人人有难。
Chorus:
合声
Tell me why(why) does it have to be like this?
告诉我，为什么，竟然会这样
Tell me why (why) is there something i have missed?
告诉我，为什么，我错过什么
Tell me why (why) cos i don't understand
告诉我，为什么，因为我不懂
When so many need somebody
人们需要帮助时
We don't give a helping hand Tell me why?
我们从不伸出援助之手，告诉我，为什么？
Everyday i ask myself
我每天都在问自己
What will i have to do to be a man?
作为一个男子汉，我该怎么办？
Do i have to stand and fight
我该不该去斗争去反抗？
To prove to everybody who i am?
向世人证明我的价值？
Is that what my life is for
那就是我生命的意义？
To waste in a world full of war?
在世界之战中挥霍自我？
chorus:
合声
(children)tell me why?(declan)tell me why?
（孩子们）告诉我，为什么？（迪克兰）告诉我，为什么？
(children)tell me why?(declan)tell me why?
（孩子们）告诉我，为什么？（迪克兰）告诉我，为什么？
(together) just tell me why, why, why?
（一起唱）告诉我，究竟为什么？为什么？
chorus:
合声
chorus chant:
合声唱
Tell me why (why,why,does the tiger run)
告诉我，为什么（为什么，为什么老虎要逃跑）
Tell me why(why why do we shoot the gun)
告诉我，为什么（为什么，为什么我们要开枪）
Tell me why (why,why do we never learn)
告诉我，为什么（为什么，为什么我们从不懂）
Can someone tell us why we let the forest burn?
有没有人告诉我们，为什么要把森林全烧光？
(why,why do we say we care)
（为什么，为什么我们说自己很关心）
Tell me why(why,why do we stand and stare)
告诉我，为什么（为什么，为什么我们冷眼旁观）
Tell me why(why,why do the dolphins cry)
告诉我，为什么（为什么，为什么海豚会流眼泪）
Can some one tell us why we let the ocean die?
有没有人告诉我们，为什么要让海洋都枯竭？
(why,why if we're all the same)
（为什么，为什么，如果我们都一样）
Tell me why(why,why do we pass the blame)
告诉我，为什么（为什么，为什么要逃避责任）
Tell me why (why,why does it never end)
告诉我，为什么（为什么，为什么罪恶永无止境）
Can some one tell us why we cannot just be friends?
有没有人告诉我们，为什么我们不能成为朋友？
Why,why
为什么，为什么
我翻完拉///
折 翼 之 鸟， 在 美 国 河 口
Iron & Wine
铁与酒 乐队（标签：民谣）
I was a quick wet boy
我曾是一个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
为钱币而陷入太深
All of your straight blind eyes
而你那直视前方的盲目双眼
Wide on my plastic toys
视线都落在我的塑料玩具上
And when the cops closed the fair
当警察关闭了集市
I cut my long baby hair
我剪掉了婴儿般的长发
Stole me a dog-eared map
你为我偷来一张卷角的旧地图
And called for you everywhere
而我却无处不在的寻找你
Have I found you ?
可我找到你了吗？
Flightless bird, jealous, weeping
折翼之鸟，羡慕，哭泣
Or lost you?
抑或已失去了你？
American mouth
美国的河口
Big bill looming
有巨大海岬的蜃景
Now I’m a fat house cat
如今我成为一只变胖了的家猫
Cursing my sore blunt tongue
咒骂着我那一碰就痛而味觉迟钝的舌头
Watching the warm poison rats curl through the white fence cracks
眼看着快被毒死的老鼠卷缩着穿过白色栅栏的缝隙
Kissing on magazine photos
亲吻着杂志上的照片
Those fishing lures thrown in the cold and clean
任由那些鱼饵被扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山涧的血液里。
Have I found you?
寻你千百度，可有果？
Flightless bird, brown hair bleeding
那些折翼的鸟儿，棕褐羽翼滴落血色
Or lost you?
或已永失吾爱？
American mouth
在那美利坚之河口
Big bill, stuck going down
巨大海岬已开始沉落...
2 当荆棘丛褪色之时便是我归乡之日
我走出家门试着寻找自己
却不知该去往什么地方
也不知道会有怎样的经历
但我不会把它们带回家乡的土地
如同朝阳东升 你的视线相随
注视迷惘的我 变为诅咒之力
因为我所渴望的此时此地已经成为过去
我们的目标总是太远太远
天涯海角 无声无息
我身边空无一人除了你
天涯海角 无所适从
无所选择时身边只有你
满月当空倾听流水生生不息
寂静之中你将我轻轻唤起
我却不知身在何处 不愿相信曾经的自己
若是回到家乡又怎舍得离去
3Eyes on fire – Blue Foundation （双眼燃着 – 蓝色基地 ）
I'll seek you out, flay you alive 我要找到你 活剥你
One more word and you won't survive 总的来说 你不会生还
And I'm not scared of your stolen power 我不害怕你偷去的力量
I see right through you any hour 我随时看透你
I won't soothe your pain 我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 我什么都没为你带来
I'm taking it slow 我让它变慢
Feeding my flame 喂养我的火焰
Shuffling the cards of your game 为你的游戏洗牌
And just in time 就及时吧
In the right place 在正确的地方
Suddenly I will play my ace 突然我想玩幺点
I won't soothe your pain 我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 我什么都没为你带来
Eyes on fire 双眼燃着
Your spine is ablaze 你的脊骨燃着
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
And just in time 就及时吧
In the right place 在正确的地方
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现
I was a quick wet boy
我曾是个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
潜入水里寻找硬币
All of your street light eyes
那些街灯般温和的双眼
Wide on my plastic toys
视线覆盖在我的塑料玩具上
And when the cops closed the fair
当警察关闭了集市
I cut my long baby hair
我剪掉了儿时的长发
Stole me a dog-eared map
偷了张卷边地图
And called for you everywhere
开始到处寻你
Have I found you
我找到你了吗
Flightless bird
折翼的鸟
jealous, weeping
嫉妒、哭泣...
Or lost you
抑或我失去了你?
American mouth
美国的河口
Big pill looming
伤口隐隐作痛...
Now I’m a fat house cat
现在我是一只胖胖的家猫
Nursing my sore blunt tongue
舔着肿痛麻木的舌头
Watching the warm poison rats
看着快被毒死的老鼠
Curl through the wide fence cracks
蜷缩着穿过围篱的宽裂缝
Pissing on magazine photos
在杂志的照片上撒野
Those fishing lures thrown in the cold and clean
将那些鱼饵扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山涧的血脉中
Have I found you
我找到你了吗？
Flightless bird
折翼的鸟
grounded，bleeding
深深的禁锢，滴血不止...
Or lost you
抑或失去了你？
American mouth
美国的河口
Big pill, stuck going down
剧痛慢慢消散...
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo
.....)。
我渴望再一次
为你的饥饿感
当你在我的照片
我是多么的想念你
你打开灯的想象力
你跟着。目标
你在我的梦想,我的身体
我需要你留下来
我让我的内心,我头痛得不会停止想念
我不能没有回头看我跳下来错了方向
你的微笑半下去,但是我越来越强大
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
但我会变得越来越强大
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
但我会变得越来越强大
午夜转到早晨
我真搞不懂很多睡眠
我知道你在那里某处被别人的治疗
我们都想知道如何取悦我
我跑下去的机会间谍活动
当你醒来的时候把吻我颤抖
我让我的内心,我头痛得不会停止想念
我不能没有回头看我跳下来错了方向
你的微笑半下去,但是我越来越强大。
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
但我会变得越来越强大
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
但我要坚强,但我变得越来越强大
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
但我会变得越来越强大
我让我的内心,我头痛得不会停止想念
我不能没有回头看我跳下来错了方向
你的微笑半下去,但是我越来越强大
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
但我会变得越来越强大
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
但我会变得越来越强大
我让我的内心,我头痛得不会停止想念
我不能没有回头看我跳下来错了方向
你的微笑半下去,但是我越来越强大
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
Uhoo
Uhooo(Uhoo
Uhoo)。
英文的歌名是什么啊
有很多不一样的哦
谁能帮我翻译一下这首歌视频
相关评论：
