马来西亚,新加坡使用的中文发音是不是中国的普通话?

来自:    更新日期:早些时候
新加坡马来西亚人都会说汉语吗?~

不是,汉语不是新加坡马来西亚人的国语。
1、新加坡国语是马来语,《新加坡宪法》明定马来语为新加坡的国语,主要是尊重新加坡原住民所使用的语言。由于内在和外在因素的考量,新加坡采用英语,作为主要的通行语和教学语。
2、马来西亚官方语言为马来语,英语在过去较长的一段时间曾经是实际上的官方语言,在1969年种族骚乱五一三事件发生后,马来语才成为主要语言。然而在许多领域,英语依然是一种活跃的第二语言。

扩展资料
新加坡和马来西亚的官方语言是马来语,属南岛语系印度尼西亚语族。分布于马来西亚、新加坡、文莱、泰国南部及印度尼西亚的苏门答腊、廖内和林加诸岛。使用人口约2亿8千万,是世界上第七大语言。
汉语历史悠久,使用人数最多,世界上使用汉语的人数至少15亿,超过世界总人口的20%,是中国的官方语言,是新加坡的四种官方语言之一,亦是联合国六种工作语言之一,主要流通于中国和新加坡、马来西亚、缅甸、泰国等东南亚国家以及美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本等国的华人社区。
参考资料来源:百度百科-马来西亚
参考资料来源:百度百科-新加坡

新加坡华人讲华语(mandarin),英文也讲,遇到华语不会说的词的时候 他们一般用英文带过(还没碰到过他们有不会说的英文用华文带过的) 中老年的新加坡人爱讲华文,也爱读华文报,青少年则相反,现在80%以上的新加坡家长都是同自己的孩子讲英文,中小学生之间几乎都讲英文(华校的除外) 很少有青少年读华文报,虽然他们的华文也说的比较好,但他们觉得认汉字是非常痛苦的事情 (照这样发展下去,再过50年新加坡的华文报纸可能绝种),95%以上新加坡人上网都是用英文输入法和浏览英文网站的,剩下的5%估计都是会上网的老一辈新加坡人或者是华文报章编辑.

  新加坡华语,通称华语或华文,是指新加坡华人圈中普遍使用的现代标准汉语.除了英语、马来语和泰米尔语,新加坡华语也是新加坡官方语言之一.

  新加坡华语主要是以北京官话作为基准,但由于受到当地历史、文化与社会环境等的影响,跟普通话仍存在着明显的差异.基于1979年讲华语运动之后,新加坡华语才在新加坡华人圈中广泛的使用开来.

  一般而言,新加坡华语是继英语之后在新加坡第二广泛使用的语言.于2000年,有百分之82的新加坡华人能够讲华语.由于华语在新加坡使用甚广,新加坡华语已成为新加坡华人之间的共同语.

  总体来说,新加坡人华语的发音是很标准的,虽然地方音有点重(同台湾人的普通话类似,因为都是讲闽南语出生的),但只要是中国汉族人,就没有听不懂的.刚来新加坡的中国人同他们交流,会遇到个别词理解不同的问题,归纳如下: =号左边为新加坡华语,右边为中国普通话,下同

  1. 不懂=不知道,不晓得

  这是第一个让我产生误会的词,去年我代表新加坡象棋队参加"新马中国象棋对抗赛", 比赛前一个星期我在新加坡象棋总会同新加坡大师赖汉顺下练习棋, 期间我问他"你要参加比赛吗?" 他回答说"不懂也~"

  不懂? 没听懂我说的话? 我又问了一次,他还是说"不懂" — —! 后来才明白不懂就是不知道,不晓得的意思,例如

  "我不懂什么时候才可以去","我不懂他要不要来"

  2. 青色=绿色

  新加坡人管绿色叫青色,如果你给新加坡人说"绿色",有些新加坡人会反问你绿色是什么颜色,以前我的朋友跟我过马路等红绿灯时,他就给我说"OK,青色了,LET'S GO~" 还好现在懂"绿色"的新加坡人越来越多了~~~~

  不过也有中国人先不太适应的,因为青色在我们看来是另一种颜色,英文有个词叫cyan,就是我们说的那种青色的意思,我问我朋友cyan你们用华文怎么讲,他想了半天说他也不知道该怎么说 他反问我"是那种青青蓝蓝的颜色,是不是?"— —!

  3. 讲=说

  这个理解上不会有问题,不过新加坡人很少用"说",都是"我跟你讲哦","我上次跟他讲","他没有跟我讲过"

  4.做工=上班(放工=下班)

  这个也是让我先有点不适应的,因为中国人一般会把"做工"理解成干苦力活之类的,但他们就是把go working统一理解成"做工". 如果你对一个新加坡人讲"你明天要上班吗?", 他会一脸茫然地把你看着...

  5.课室=教室

  这个理解也不会有问题,习惯就好了,新加坡人也猜得出"教室"的意思

  6.玩臭=狡猾,奸诈

  "哇,你玩臭啊"="哇,你很狡猾哦", 新加坡人明白狡猾的意思,不过他们更爱说玩臭,反倒是很多国人不懂玩臭的意思

  7.没有划=不划算(吃亏)

  "买那个没有划的"="买那个不划算的",新加坡人懂"不划算" 中国人不一定懂"没有划"

  8."臭鸡蛋"="我靠"

  口头禅,也可以简说为"鸡蛋啊"

  9.时间词的先后

  "不用等他了,我们吃先"="不用等他了,我们先吃" 另外新加坡人不爱说"...之前",而是"before..." 比如"before我来的时候,他都吃完了"="我来之前,他都吃完了"

  10 切=比

  新加坡青少年常用,"他同我切篮球"="他跟我比赛篮球"

  11.有料=有能力

  "你想做这个工的话,自己必须要有料"="你想干这行的话,自己必须有那个能力."

  12.青菜=随便

  出自福建话,福建话的"青菜"就是"随便",由于大部分的新加坡华人都是福建后裔,自然就很多说"青菜"的了

  比如"没关系拉,我都是很青菜的"

  13.德士=的士(出租车)

  不要跟新加坡人说"打的/打车",他们听不懂的,就说"坐德士"

  14.新加坡说什么语言?罗厘=大货车

  源自英语lorry, "我搬家叫了一辆罗厘来"="我搬家叫了一辆大货车来"

  15.巴士=公交车

  中国人都懂什么是巴士,但没有新加坡人懂什么叫"公交车",更不要对他们说什么"赶公交车"之类的,说"坐巴士"就行了

  16. 10千=1万

  乍看有点废话,但是新加坡人真的很少用"万"这个数词(打麻将时除外),比如说一辆车标价99000元,他们会说"99千",还有比如说"我一个月的薪水3千,半年就是18千"之类的 虽然他们知道1万=10千,但他们宁愿用千也不用万,原因大概是他们习惯跟着英语的思维来表达数字, 比如15,000 fifteen thousand,直译过来就是15千.

  17.游干泳=搓麻将

  这是我感到最搞笑的说法了, 新加坡人也管麻将叫麻将,不过他们的比喻更为形象,洗牌的时候两手在牌中间搓的动作,还真的像在游干泳

  18 花红=奖金

  "我年底要拿花红哦"="我年底要拿奖金哦" 在政府部门做工的人(civil servant,中国俗称公务员) 每年都有花红拿,数额大概是你4个月的salary, 但那种每个月都能拿的奖金似乎不叫花红,我只知道新加坡人称其为bonus,具体也不知道他们到底用哪种华文来说~

  19.还钱=付钱

  新加坡人喜欢用"还钱"来概括所有支付MONEY的过程, 比如中国人说的"明天我去学校交学费",新加坡人会说"我明天去学校还钱", 又比如中国人说"他没给钱就跑了",新加坡人说"他没还钱就跑了" 总之,中国人会用 "交,缴,付,给,还"+"钱"等说法,而新加坡人只是简单的一个"还"+"钱"了事

  20.好料=好东西

  好料一般用作好东西的意思,比如"哇,什么好料?"="哇,什么好东西?" "你吃了什么好料,长这么大支"="你吃了什么好吃的,长这么胖"

  21.烧=烫

  新加坡人不说"烫",而是说"烧",比如你跟新加坡人吃火锅,你刚要吃才从锅里夹起的食物时,他会善意的说"小心哦,很烧的"~

  22.乐龄人士=老年人

  新加坡MRT(地铁)里经常可以看到和听到的词,形容的也比较形象,人老了嘛,是该安享晚年(乐龄)了

  23.auntie=婶,姑,姨,娘 uncle=叔,伯,舅,爸

  新加坡人对长辈和亲人的称呼都是统一的, 管你是我三叔二婶,大爸二娘,还是舅舅姨妈,auntie,uncle一律包干

其实类似普通话
只是已经在当地有各自的特色了
因为当中已经参杂了当地的其他语言
像马来语,英语,闽南语,粤语等等
但是基本上沟通是没什么问题
还有就是腔音上也有一点不一样
因为我本身是马来西亚人
但是经常与来自中国的同学相处

不是,不仅口音不一样,新马2地的语言还有一个‘特色’ 就是一句话里 掺杂着 英语,闽南语+马来语等。。。。

如果中文说得好的人是讲的普通话,但是大部分人说得都不太好,中间夹杂着马来语,英语,闽南话,潮州话,广东话等。。。

是~
但还夹杂着当地的方言口音~

不是,好像是英文。 也好像是广东话。


马来西亚,新加坡使用的中文发音是不是中国的普通话?视频

相关评论:
  • 19410112988为什么新加坡和马来西亚会使用简体字?而港澳并不使用简体字?
    宋单到首先纠正一个错误.马来西亚官方是没有推行简体字的. 马来西亚的官方语言是马来语, 因为大学采用纯英文授课, 所以英语也是其通用语言. 简体字是马来西亚华人自建的华校采用的文字, 并非马来政府推行的, 相反马来政府在打压华文上不遗余力.马来西亚华人和新加坡政府都选择简体中文的原因和中国政府推行简体中文的...

  • 19410112988哪些国家使用中文
    宋单到1. 新加坡:新加坡是一个多语言国家,官方语言包括英语、马来语、汉语(华语)和泰米尔语。新加坡官方使用与中国大陆一致的简体汉字。在1969年至1979年间,新加坡曾短暂采用自己的汉字简化标准。尽管如此,新加坡的中文使用仍然以简体字为主,偶尔也会出现繁体字与简体字混用的情况。2. 马来西亚:马来西亚的...

  • 19410112988为何新加坡和马来西亚一直使用简体字,而港澳台却仍在用繁体字?
    宋单到就比如新加坡和马来西亚,受到汉语的影响就非常明显,并且和大陆一样,使用的都是简体字,但是为什么反而同个国家的港澳台却一直坚持使用繁体字呢?这其实是很多人一直以来的疑问。 汉字简化的历程 既然说到了汉字的繁简,就不难要说到汉字简化的历史。其实汉字简化并不是现代才开始出现的事,早在秦始皇统一中国之后,开始推...

  • 19410112988世界上第二个说中文的国家是什么?
    宋单到使用汉语人数最多的原因,除了14亿中国人口外,还包括两个通用汉语的国家。这两个通用汉语的国家分别为新加坡与马来西亚。新加坡是发达国家,其实在新加坡成为发达国家的道路上,出现了某些方面的阻碍,因为新加坡的领土面积过小,不过最终新加坡还是成为了发达国家。新加坡十分重视汉语,因为新加坡华人占比非常高...

  • 19410112988新加坡马来西亚人都会说汉语吗?
    宋单到不是,汉语不是新加坡马来西亚人的国语。1、新加坡国语是马来语,《新加坡宪法》明定马来语为新加坡的国语,主要是尊重新加坡原住民所使用的语言。由于内在和外在因素的考量,新加坡采用英语,作为主要的通行语和教学语。2、马来西亚官方语言为马来语,英语在过去较长的一段时间曾经是实际上的官方语言,在...

  • 19410112988新加坡和马来西亚说中文吗
    宋单到所以新加坡有讲普通话的环境,因为一种语言的正常延续必须读和写并存。和新加坡不同,马来西亚是个马来文化至上和马来语为绝对主流的国家,第二大语言是英语,官方文件也是马语和英文并用,由于正式场合没有汉语,所以汉语在马来西亚只是方言。与新加坡不同的另一点为,在23%的华人中,最大的中文语种是闽南...

  • 19410112988为什么港澳台用繁体,新加坡和马来西亚用简体?
    宋单到不仅如此,他们当时还严令当地居民必须要使用繁体字,定期还会派出工作人员在街上巡视,一旦谁用简体字就会马上拘捕。虽然现在台省在对于简体字问题上已经没有当初那么严厉,但台省人民使用繁体字也已经形成了习惯。那为什么马来西亚和新加坡要用简体字呢?这两个国家有两个共同点,一是华人特别多,而是跟...

  • 19410112988新加坡和马来西亚那边汉语为什么没有成为官方语言?
    宋单到有许多像我这样的九十后繁体字写得不好,所以书写时都用简体字,但因为喜欢繁体字,所以在网络就尽量用繁体字(自从来了新加坡生活,发现繁体字大家都几乎看不懂,所以只好忍痛将输入法换成简体字,但几个月前取得居留权的时候,成功要求移民厅将我新加坡身份证上的中文名改成繁体字-- 申请时用的是...

  • 19410112988请问马来西亚、新加坡、文莱的汉语是什么时候传入的?那三个国家的汉语...
    宋单到主要是20世纪初中期福建闽南的渔民移入马来西亚,新加坡。马来西亚华人占总人口比例25,在新加坡占总人口比例74.1 华人除了说原祖籍方言外,主要是现代汉语。一般官方语言是英语在新加坡,马来语在马来,但官方对民资料会有汉英马来文。文莱不清楚,90年代早期厦门台湾移入占15比例。在文莱似乎华人受歧视程度...

  • 19410112988马来西亚,新加坡的人用什么搜索引擎 汉语是用繁体还是简体
    宋单到以我国情况而言,基本上都是以英语作为主要的搜索语言,没有特定的网站,以华文搜索较少,一般是以简体系统,因我国的华语是采取简体系统。马来西亚方面,华文应用方面应该一般是繁简系统通用。

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网