宁为太平犬，莫作离乱人什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

来自：更新日期：早些时候

【典故出处】：明· 冯梦龙《醒世恒言》第三卷：「忙忙如丧家之犬，急急如漏网之鱼……正是：宁为太平犬，莫作离乱人！」

【成语意思】：宁：宁愿；莫：不。宁愿做太平年代的狗，也不愿做战乱年代的人。形容人们遭逢乱世的痛苦心情

【通用拼音】：ning wei tai ping quǎn，mo zuo li luan ren

【使用频率】：一般成语

【成语字数】：十字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：宁为太平犬，莫作离乱人，作宾语、定语、分句；用于处世。

【成语结构】：复句式成语

【英语翻译】：Better be a dog in times of general peace than a man in the midst of civil wars.

【近义词】：宁为太平狗，莫作离乱人

﻿宁为太平犬，莫作离乱人什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？