求助在线等 求帮忙翻译一段药学有关的英文文献
来自： 更新日期：早些时候
在线等求助 求帮忙翻译一段药学有关英文文献~
细胞凋亡是多细胞机体的共同特性，用来消除多余的和有潜在威胁的细胞【1】和【2】
This process is actively executed by specific proteases, the caspases, and occurs in a programmed fashion, thus also referred to as PCD.
这个过程是通过特殊蛋白酶（胱门蛋白酶）执行的，并且在一个可程式化的方式下发生。因此，同样适用于PCD。
Apoptosis is characterized by typical morphological changes mainly caused by caspase activity, such as shrinkage of the cell, condensation of chromatin, and disintegration of the cell into small apoptotic bodies.
细胞凋亡的特点在于典型的形态改变，主要是半胱天冬酶的活性造成的。比如细胞收缩，染色质的凝聚和细胞蜕变为凋亡小体。
Apoptotic bodies are removed by phagocytosis, in the liver mainly by Kupffer cells and hepatic stellate cells (HSC), which is typically not accompanied by profound inflammatory reactions in physiologic conditions [3].
凋亡小体被吞噬作用移除（在肝脏里主要被库普弗细胞和肝星状细胞HSC移除）
在生理状态上，它并不是伴随着 深度发炎的后效应 同时发生。
However, hepatocellular apoptosis in pathologic conditions may cause inflammatory reactions such as infiltration of neutrophils resulting in activation of hepatic stellate cells and liver fibrosis.
但是，肝细胞的凋亡 在病理状态 下会导致炎症反应，例如 肝的星状细胞激活和肝脏纤化 所导致的 嗜中性粒细胞渗透。
(review [4] A. Canbay, S. Friedman and G.J. Gores, Apoptosis: the nexus of liver injury and fibrosis, Hepatology 39 (2004), pp. 273–278. Full Text via CrossRef | View Record in Scopus | Cited By in Scopus (136)[4]).
回顾参考文献4，C.S.F和G.J.G的文章《细胞凋亡：肝脏损伤和纤维化的联系》出自《肝脏病学》2004年39期 第273-278页……
大概就是这样，希望你满意。
哇塞脖子都硬了呵呵
细胞死亡是指人体中众多细胞组织的的消亡并且会造成对组织中其他细胞的潜在伤害。 这是由于身体内的蛋白酶中的一种叫胱门蛋白酶的物质所引起的，胱门蛋白酶以类似计算机程序中的循序渐进的方式存在于体内，并且涉及到一种叫PCD的物质。细胞死亡现象是由于活跃的半胱天冬酶所引起的典型的生态变化所造成的，比如细胞的萎缩，染色体的不断缩减，直至染色体消亡。细胞组织死亡后，被其他组织所吞噬，（其他组织包括肝脏中的K细胞，以及星状肝细胞），这不会造成生理上的不良反映和炎症。（3）病理学中肝细胞的死亡会伴随一些身体炎症的出现，例如中性白细胞的浸入会加速肝脏中星状细胞的活动。（4）A Canbay,S Friedan and G J Gores,细胞的死亡会引起肝脏的损伤以及纤维症 （ 出自 肝脏病学）。。。。。下面的估计就是原文的出处了，
虽然我不是学医学的，但是感觉我给你翻译的这段话你应该能看明白了，反正我是明白了。
求助在线等 求帮忙翻译一段药学有关的英文文献视频
相关评论：
肝细胞凋亡可以触发两个分子途径，通过一个外在的途径在细胞表面死亡受体介导，和内在的途径，这是在线粒体水平引起的。死亡受体属于肿瘤坏死因子（TNF）受体超家族。对肝细胞的死亡表示最广泛的受体CD95（Apo-1/Fas水平）和肿瘤坏死因子受体1（CD120a）。肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体受体-1和-2（杂- R1和- R2）时也对肝细胞的存在。然而，杂对肝细胞受体表达以及敏感的具体配体仍然是一个有争议的问题[5]。死亡的信号受体的关键点是一个由两岸引发受体蛋白多聚复合物形成与自然配体连接。该体制下形成被称为死亡诱导信号复合物（圆盘）[6]。在CD95圆盘组成，适配器Fas相关死亡域蛋白（FADD/Mort1），凋亡的trimerized CD95 - 8和caspase - 10 [7]和[8]。
Salix cheilophila Omitted是个种名，omitted的位置应该是发现人的姓，很少见这样直接把omitted写出来的。种名一般不用翻译。
从Salix cheilophila Omitted中（分离得到）的非环二萜-Y-内脂和类黄酮（化合物）。
全文就靠自己了哈。虽然我也是学天然药化的。
细胞凋亡是多细胞机体的共同特性，用来消除多余的和有潜在威胁的细胞【1】和【2】
This process is actively executed by specific proteases, the caspases, and occurs in a programmed fashion, thus also referred to as PCD.
这个过程是通过特殊蛋白酶（胱门蛋白酶）执行的，并且在一个可程式化的方式下发生。因此，同样适用于PCD。
Apoptosis is characterized by typical morphological changes mainly caused by caspase activity, such as shrinkage of the cell, condensation of chromatin, and disintegration of the cell into small apoptotic bodies.
细胞凋亡的特点在于典型的形态改变，主要是半胱天冬酶的活性造成的。比如细胞收缩，染色质的凝聚和细胞蜕变为凋亡小体。
Apoptotic bodies are removed by phagocytosis, in the liver mainly by Kupffer cells and hepatic stellate cells (HSC), which is typically not accompanied by profound inflammatory reactions in physiologic conditions [3].
凋亡小体被吞噬作用移除（在肝脏里主要被库普弗细胞和肝星状细胞HSC移除）
在生理状态上，它并不是伴随着 深度发炎的后效应 同时发生。
However, hepatocellular apoptosis in pathologic conditions may cause inflammatory reactions such as infiltration of neutrophils resulting in activation of hepatic stellate cells and liver fibrosis.
但是，肝细胞的凋亡 在病理状态 下会导致炎症反应，例如 肝的星状细胞激活和肝脏纤化 所导致的 嗜中性粒细胞渗透。
(review [4] A. Canbay, S. Friedman and G.J. Gores, Apoptosis: the nexus of liver injury and fibrosis, Hepatology 39 (2004), pp. 273–278. Full Text via CrossRef | View Record in Scopus | Cited By in Scopus (136)[4]).
回顾参考文献4，C.S.F和G.J.G的文章《细胞凋亡：肝脏损伤和纤维化的联系》出自《肝脏病学》2004年39期 第273-278页……
大概就是这样，希望你满意。
哇塞脖子都硬了呵呵
细胞死亡是指人体中众多细胞组织的的消亡并且会造成对组织中其他细胞的潜在伤害。 这是由于身体内的蛋白酶中的一种叫胱门蛋白酶的物质所引起的，胱门蛋白酶以类似计算机程序中的循序渐进的方式存在于体内，并且涉及到一种叫PCD的物质。细胞死亡现象是由于活跃的半胱天冬酶所引起的典型的生态变化所造成的，比如细胞的萎缩，染色体的不断缩减，直至染色体消亡。细胞组织死亡后，被其他组织所吞噬，（其他组织包括肝脏中的K细胞，以及星状肝细胞），这不会造成生理上的不良反映和炎症。（3）病理学中肝细胞的死亡会伴随一些身体炎症的出现，例如中性白细胞的浸入会加速肝脏中星状细胞的活动。（4）A Canbay,S Friedan and G J Gores,细胞的死亡会引起肝脏的损伤以及纤维症 （ 出自 肝脏病学）。。。。。下面的估计就是原文的出处了，
虽然我不是学医学的，但是感觉我给你翻译的这段话你应该能看明白了，反正我是明白了。
求助在线等 求帮忙翻译一段药学有关的英文文献视频
相关评论：
