现代汉语与古代汉语有本质区别吗

现代汉语与古代汉语有本质区别吗？~

有比如古汉语“走”现代汉语翻译为“跑”，“贼”翻译为动词“杀”，词义不一，语序和语态一不一样古汉语常用的语序在现代汉语中要把倒装的部分调一下，不论是古汉语还是现代汉语都属于一个语系，也是同一种语言，并无本质区别。

1、古代汉语语法和现代汉语语法有不同的。比如，古代汉语中名词可以放在动词前面作状语，现代汉语就没有这样的用法。
2、古代汉语和现代汉语的语音是不同的。现代汉语不相同的两个字在古代汉语中可能读音十分相似，至于要阅读古代的诗词歌赋，就必须明白平仄、押韵等，这就更需要有音韵学的知识。
3、古代汉语和现代汉语存在意义完全不相同的词语。如“池”，现代汉语是“池塘”的意思，古代汉语除了这个意思之外，还有“护城河”的意思。

扩展资料：
语言是发展的，它随着历史的变迁而变化，但同时它也不可能变化得很大，因为它一方面有发展，一方面还有它的稳固性。
因为有继承，所以几千年前的汉语和现代汉语有许多共同处，这是继承的一方面，但它也有发展的一方面，这就是古代汉语和现代汉语有所不同。
因此，我们学习汉语首先须树立历史观点，知道它有相同，有不同，有继承，有发展，这对我们学习汉语是有很大好处的。
参考资料：百度百科-古代汉语
参考资料：百度百科-现代汉语

都是汉语，本质区别：
一是时间段不同，古代汉语有两种书面语形式：文言文和古白话。文言文是在先秦口语基础上所形成的书面语，在发展中日益与口语相脱离，并从历代口语中吸取营养，与时俱新。古白话就是古人在日常生活中使用的语言。
二是词的古义和今义 不同。主要是词义范围上的差异和词义感情色彩上的差异。
三是语音、语法不同。
所以，一些科目在考职称时，可以把古代汉语当作外语代替。

---

现代汉语与古代汉语有本质区别吗视频