文言文《自见之明》的翻译

文言文《知见有余》的翻译~

〖原文〗
王中郎甚爱张天锡①，问之日：“卿观过江诸人，经纬江左轨辙有何伟异②？后来之彦，复何如中原?”张日：“研求幽邃，自王、何以还③；因时修制，荀、乐之风④。”王日：“卿知见有余，何故为苻坚所制？”答日：“阳消阴息⑤，故天步屯蹇⑥；否剥成象⑦，岂足多
讥？”
〖注释〗
①王中郎：王坦之。字文度。有才学，官至中郎将，中书令。 张天锡：字纯嘏。官至凉州刺史。
②轨辙：法度，方法。
③王、何：王弼、何晏，三国时人。二人喜谈玄理，具有老庄思想。
④荀、乐：荀凯、荀勖、乐广，都是西晋大臣。
⑤阳消阴息：事物的发展变化。
⑥屯蹇(zhūn jiǎn)：卦名。指艰难困苦。
⑦否剥：卦名。指事物的消长盈虚。
〖译文〗
王坦之非常喜爱张天锡，问他道：“你观察渡江的每个人，治理江东的法度有什么特别之处!后来的才俊之人，和中原的人相比如何?”张天锡说：“研究求索幽深玄妙的学问，自然在王弼、何晏以下，但根据时势修订制度，具有苟颧、荀勖、乐广等人的风采。”王坦之说：“你的知识见解丰富，为什么被苻坚所制服?”张天锡说：“事物是发展变化的，因此国运不昌，遇到艰难险阻；事物的消长盈虚，岂能过多讥笑?”

臧洪字字源，是广陵射阳人。他的父亲旻很有办事的才干。熹平元年，会稽乱党许昭在句章起兵造反，自称为“大将军”，把他的父亲立为越王，攻城破邑，跟随者数以万计。旻被封为扬州刺史，率领丹阳太守陈夤攻打许昭，并成功攻破了。许昭于是重新召集人马，仍是一个大患。臧旻等向他进兵，打了三年，终于攻破许昭的老巢，平定了叛乱，抓住了许昭父子，杀了乱党数千人。臧旻于是升任匈奴中郎将。
当时臧洪才十五岁，凭借父亲的军功封为童子郎，在太学中闻名。臧洪体态魁梧，有异人的风姿。被举荐为孝廉，补为补即丘官长。
中平末年，臧洪辞官回家，太守张超请求让他做功曹。当时董卓犯上弑君，危机江山社稷。臧洪劝说张超说：“你世代蒙受国家恩惠，兄弟都占有大郡。现在王室危在旦夕，乱臣贼子虎视眈眈，这正是义士为国效力卖命的时候呀。现在你的郡还是完好的，吏民也还殷实富裕，如果你振臂一呼，可以召集到二万人。用这些人来诛杀叛国贼臣，为天下倡导义气，不正是十分合适的吗。”张超认为他说的是对的，与臧洪一起向西到陈留去见他的兄弟张渺，共商大计。张渺先告诉张超说：“我听说弟弟你治理郡，将政务都交给臧洪，臧洪是个什么样的人呢”张超说：“臧洪是天下难得的奇人，他的才智不知道超过我多少倍。”张邈于是叫来臧洪，和他谈话，大为惊异。于是让他去拜会衮州刺史刘岱，豫州刺史孔侑，臧洪于是和这些人都很友好。张邈本来已经有了谋略，等到张超到了，就定下来，与诸郡的长官在酸枣回合。设立坛场，准备盟约，然后又相互辞让，没有人敢先上坛，都公推臧洪。臧洪于是整理衣冠走上祭坛，洒血为盟，说：“我们大汉王室遭遇不幸，皇帝的纲常失去了统序，贼臣董卓趁乱作祟，加害天子，毒害百姓。我很害怕天下就此沦丧奸人之手，四海之内都覆灭一旦。衮州刺史代，豫州刺史由，陈留太守秒，东郡太守冒，广陵太守超这些人集合勤王义兵，共同奔赴国家危难。反是参与此盟约的人，都要齐心合力，共尽我们为人臣子的职责，就算抛头洒血，也定无二心。有人违反这个盟约的，定会死于非命，更断绝子孙。皇天后土，祖宗申明，都替我们做证。”臧洪言辞慷慨激昂，听了他的话的人，没有不激情澎湃起来的。

楚庄王想要讨伐越国，杜子规劝说：“大王想要讨伐越国，是为什么呢？”楚庄王说：“他们的政治混乱军队软弱。”庄子说道：“我害怕智慧（就）像眼睛（一样），可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛。大王你的军队自从战败给秦、晋（两国后），丧失了数百里的土地，这是军队软弱。庄跷在（我国）境内做了盗贼但是官吏们不能阻止，这是政治混乱。大王（你的国家）政治混乱军队软弱，并不在越国之下，却想要讨伐越国，这（就）是智慧像眼睛（一样）。”楚庄王就停止了（讨伐越国的事宜）。所以了解某件事的困难，不在于看见别人（如何），而在于看见自己（如何）。所以说：“（能够）自己看见本身（的不足）才是所谓的明智。”

是自见者明吧-_-||

---

文言文《自见之明》的翻译视频