日文高手 : アジサイ 翻译

求日文高手翻译一句话~

这句话的翻译是：
如果是一个让人欣赏的缺点的话，那会毫不犹豫地被喜欢上。（这是一种意译）
如果是直译的话：如果有一个有魅力的缺点，没办法也会喜欢上的。
我觉得意译话会比较让中国人理解。
记得采纳哦

おしゃれで可愛いデザインがいっぱいのたくさん入るマザーズバッグ！ [式样可爱,装饰优美的可以装很多东西的妈妈包登场咯] お子さんとのお出かけにも、お買い物にも、荷物がたくさん入るビッグなバッグが大活躍！ [和孩子出门,购物,由于可以装很多东西,也非常`受到青睐] マチはたっぷり２０ｃｍ、カバーは巾着なので多めの荷物でも安心 [内兜也空间充裕,有20CM宽,腰包里也可以很放心的装很多东西哦.] ショッピングバッグ、旅行用バッグとしても重宝します [真是购物及旅行时的必带宝贝哦] エコバッグとしても充分な使い心地、ハンドルのデザインにもこだわり有です [作为购物的方便带更是使用便利.拎手出更是别具匠心] 完全个人翻译,供参考,加油

人怀念的眩 ?做
青的的呆笨 ?既流泪又～做
花蕾的季节 ?的这个启程
还 ?花 ?く

惟用人生 ?认为分配过渡
挫折悲伤是冬粉的好像
忘记了 ?在突然大雨如注

晚上黎明前仆去
八仙花的 ?潜入拔出
只是只是想知道活着的意思之后
?落发芽的社会的梦

道路无骑虎的道路用不知不觉最多
回头看但是已经 ?也没有有

人怀念的眩 ?做
青的的呆笨 ?既流泪又～做
花蕾的季节 ?的这个启程
还 ?花 ?成为く

?假如春天的如 ?假如八仙花

晚上黎明前仆去
八仙花的 ?潜入拔出
只是只是想知道活着的意思之后
?落发芽的社会的梦

人怀念的眩 ?做
青的的呆笨 ?既流泪又～做
花蕾的季节 ?的这个启程
还 ?梦 ?成为く

惟人生仆的人生

被度人生

☆ ° ．．∴ ?坏事 ° ★．☆ ° ∴．

アジサイ是紫阳华也叫绣球花
在梅雨季节开得最好看，歌词太长了，不好意思
~~~

我只知道アジサイ是紫阳华也叫绣球花

---

日文高手 : アジサイ 翻译视频