《诗经·木瓜》原文及翻译
来自： 更新日期：早些时候
~
《诗经·木瓜》原文及翻译视频
相关评论：13531103857：诗经木瓜原文及翻译
萧斧朱先秦时期佚名所写的《诗经·木瓜》原文及翻译如下：原文：《木瓜》先秦·佚名。投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意...
13531103857：木瓜原文|翻译|赏析_原文作者简介
萧斧朱《木瓜》译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。《木瓜》注释 ⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。 ⑵琼琚（jū）：美玉，...
13531103857：投我以木瓜,报之以琼瑶是什么意思
萧斧朱翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《国风·卫风·木瓜》原文：《木瓜》【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文 ：你将木瓜投赠我，...
13531103857：诗经《木瓜》原文以及翻译
萧斧朱1《诗经·卫风·木瓜》原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是...
13531103857：《诗经·木瓜》原文、注释与赏析
萧斧朱【串译】你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不只是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不只是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不只是为了答谢你，珍重情意永相好。【赏读提示】这首诗是传诵最广的《诗经》名篇之一，从章句结构上看很...
13531103857：诗经有哪些比较有名的篇章?(5篇左右)
萧斧朱1，《国风·周南·关雎》原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。白话文释义：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那...
13531103857：诗经木瓜原文及翻译
萧斧朱原文：《诗经·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文：你赠送给我的是木瓜，我回赠给你的却是琼琚。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！你赠送给我的是木桃，我回赠给你的...
13531103857：诗经木瓜原文及翻译
萧斧朱诗经木瓜原文及翻译如下：【原文】木瓜——《诗经》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！【注释】《诗经路木瓜》赏析 木爪：一种植物。古代有一瓜果之类为男一女定情的信物的风俗。投我...
13531103857：《木瓜》这首诗的意思
萧斧朱《诗经·国风·卫风·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。注释：【投】投送。【琼】美玉。【琚】佩玉。【匪】非。【永以为好也】希望能永久相爱。【瑶】美玉。【玖】浅黑色...
13531103857：木瓜的原文及注释
萧斧朱3、翻译 你将木瓜投予我，我拿琼琚作回报。并非以此为酬偿，只愿你我永交好。你将木桃投予我，我拿琼瑶作回报。并非以此为酬偿，只愿你我永交好。你将木李投予我，我拿琼玖作回报。并非以此为酬偿，只愿你我永交好。诗词解读与赏析 1、解读 木瓜是《诗经》中知名度颇高的一首诗，历来为人传诵...
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《诗经·木瓜》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《诗经·木瓜》原文
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也!
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也!
《诗经·木瓜》原文翻译
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好!
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好!
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好!
《诗经·木瓜》诗歌赏析
“投桃报李”这个成语，应当与这诗的立意有关(该成语也出自《诗.大雅》中的《抑》)，只不过是作为报答的东西更贵重，情意更深厚。本诗在这里说的是男女两情相悦。
来而不往非礼也。这是我们这个礼仪之邦的习惯和规矩。一般交往中是如此。男女交往中更是如此。男女交往中的“投桃报李”，已不止是一般的礼节，而是一种礼仪。礼物本身的价值已不重要，象征意义更加突出，以示两心相许，两情相悦。
西方人是否还有这种传统不清楚，但我们从美国作家欧.亨利的小说《麦琪的礼物》中读到过类似“投桃报李”的故事，只是其中充满着悲剧色彩。
如今我们似乎已不太看重仪式了。其实，仪式在我们的生活中有着非常特殊的作用，不可或缺，正如我们不能缺少阳光和空气一样。仪式绝不是一种空洞的形式，总与特定的意义相联系。男女交往可以减去不必要的形式，却不可不有“投桃报李”的仪式。
《诗经·木瓜》原文及翻译视频
相关评论：
萧斧朱先秦时期佚名所写的《诗经·木瓜》原文及翻译如下：原文：《木瓜》先秦·佚名。投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意...
萧斧朱《木瓜》译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。《木瓜》注释 ⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。 ⑵琼琚（jū）：美玉，...
萧斧朱翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《国风·卫风·木瓜》原文：《木瓜》【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文 ：你将木瓜投赠我，...
萧斧朱1《诗经·卫风·木瓜》原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是...
萧斧朱【串译】你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不只是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不只是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不只是为了答谢你，珍重情意永相好。【赏读提示】这首诗是传诵最广的《诗经》名篇之一，从章句结构上看很...
萧斧朱1，《国风·周南·关雎》原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。白话文释义：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那...
萧斧朱原文：《诗经·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文：你赠送给我的是木瓜，我回赠给你的却是琼琚。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！你赠送给我的是木桃，我回赠给你的...
萧斧朱诗经木瓜原文及翻译如下：【原文】木瓜——《诗经》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！【注释】《诗经路木瓜》赏析 木爪：一种植物。古代有一瓜果之类为男一女定情的信物的风俗。投我...
萧斧朱《诗经·国风·卫风·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。注释：【投】投送。【琼】美玉。【琚】佩玉。【匪】非。【永以为好也】希望能永久相爱。【瑶】美玉。【玖】浅黑色...
萧斧朱3、翻译 你将木瓜投予我，我拿琼琚作回报。并非以此为酬偿，只愿你我永交好。你将木桃投予我，我拿琼瑶作回报。并非以此为酬偿，只愿你我永交好。你将木李投予我，我拿琼玖作回报。并非以此为酬偿，只愿你我永交好。诗词解读与赏析 1、解读 木瓜是《诗经》中知名度颇高的一首诗，历来为人传诵...
