帮忙翻译一下这首歌
来自：排行 更新日期：早些时候
请帮忙翻译一下这2首歌~~
最后一班回家的列车
You haven't changed.
你一点都没变
Stand in the light,
站在灯光下
I need to see you,
我需要看着你
uncover my eyes.
用我的双眼
The tears coming down,
眼泪流下来
making lines on your face.
在你的脸上连成了线
One for each year, now
一线一年
that you've been away.
你已不在我的身边
We were only kids,
过去，我们还都只是孩子
we ran like water.
我们像水一样奔跑嬉闹
Your dad said,
你爸爸说
stay away from my daughter.
离我的女儿远点
The sun was coming down when I said,
当我说：“你难道就不能相信吗”
can't you just believe?
的时候，太阳都有点暗淡了
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be the light in the dark if you lose your way.
我将会是你在暗夜里迷路时的那盏明灯
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be your voice when you don't know what to say.
我将会是你失语时你的声音
I'll be your shelter,
我将会是你的那片阴凉
I'll be your fate.
我将会是你的未来
I'll be forever,
我将会是永恒
wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train home.
我将会是最后一班回家的列车
You were a storm,
你是一阵暴风雨
it blew us away.
将我们吹走
I wouldn't leave you,
我不能离开你
but you couldn't stay.
可是你又不能停留
We were only kids,
过去我们都只是孩子
we ran like water.
我们像水一样奔跑嬉闹
Your dad said,
你爸爸说
stay away from my daughter.
离我女儿远点
The sun was coming down when I said,
当我说：“难道你就不能相信吗”的时候
can't you just believe?
太阳都有些黯淡
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be the light in the dark if you lose your way.
我将会是在暗夜里你迷路时的的那盏明灯
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be your voice when you don't know what to say.
我将会是你失语时你的声音
I'll be your shelter,
我将会是你的那片阴凉
I'll be your fate.
我将会是你的未来
I'll be forever,
我将会是永恒
wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train home.
我将会是最后一班载你回家的列车
We were only kids,
过去我们还都只是孩子
we ran like water.
我们像水一样奔跑嬉闹
I told your dad.
我告诉你爸爸：
I love your daughter.
“我爱你的女儿”
The sun was coming down when I said,
当我说：“哈莉，相信我”的时候
Hallie just believe.
阳光都有些黯淡了
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be the light in the dark if you lose your way.
我将会是在暗夜里你迷路时的那盏明灯
I'll be your voice when you don't know what to say.
我将会是你失语时你的声音
I'll be your shelter,
我将会是你的那片阴凉
I'll be your fate.
我将会是你的未来
I'll be forever,
我将会是永恒
wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
Hold on to love,
为爱坚持
and wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train home.
最后一班载你回家的列车
I'll be the last train,
我将是最后一班列车
I'll be your last train home.
我将会是最后一班载你回家的列车
最后火车回家
你有没有改变。
站在光，
我要见你，
发现我的眼睛。
眼泪下楼，
让您在脸上。
每年的一个，现在
你去过了。
我们只是孩子，
我们跑喜欢水。
你爸爸说，
远离我的女儿。
太阳已经开始下降时，我说，
不能只相信你？
如果你等我，
我将在黑暗中光，如果你失去你的方式。
如果你等我，
我将你的声音时，你不知道该说什么。
我将你的住房，
我将你的命运。
我将永远，
等我。
我将是最后的列车，
我将是最后的火车回家。
你是一个风暴，
它吹我们而去。
我不会离开你，
但是你不能停留。
我们只是孩子，
我们跑喜欢水。
你爸爸说，
远离我的女儿。
太阳已经开始下降时，我说，
不能只相信你？
如果你等我，
我将在黑暗中光，如果你失去你的方式。
如果你等我，
我将你的声音时，你不知道该说什么。
我将你的住房，
我将你的命运。
我将永远，
等我。
我将是最后的列车，
我将是最后的火车回家。
我们只是孩子，
我们跑喜欢水。
我告诉你爸爸，
我爱你的女儿。
太阳已经开始下降时，我说，
海列只是相信。
如果你等我，
我将在黑暗中光，如果你失去你的方式。
如果你等我，
我将你的声音时，你不知道该说什么。
我将你的住房，
我将你的命运。
我将永远，
等我。
我将是最后的列车，
我将是最后的列车，
坚持自己的爱，
，待我。
我将是最后的列车，
我将是最后的火车回家。
我将是最后的列车，
我将你的末班车回家
其实你可以Google的
帮忙翻译一下这首歌视频
相关评论：18378491281：帮忙翻译一下这首英文歌don'tcry
杜启受歌曲名称：Don’t Cry 所属专辑：Use Your Illusion I & II 歌曲时长：4:45 发行时间：1991年9月16号 歌曲原唱：Guns N' Roses 填 词：Axl.Rose，Izzy Stradlin 发行公司：环球音乐 发行 歌词：Talk to me softly. 轻轻地告诉我。There's something in your eyes ! 你眼中有千言万语！D...
18378491281：帮忙翻译一下这首英文歌曲,高分!
杜启受手工翻译的，公参考。Too Late For Love 恋爱太迟 Somewhere in the distance I hear the bells ring 从遥远的地方,传来阵阵钟声 Darkness settles on the town as the children start to sing 夜幕降临,儿童开唱 And the lady 'cross the street she shuts out the night 街对面有位女士,她让孩...
18378491281：帮忙翻译一下这首英文歌
杜启受歌词翻译：Anything But Ordinary 绝不平凡 Anything But Ordinary 绝不平凡 Sometimes I get so weird 有时我很古怪 I even freak myself out 我甚至会麻痹自己 I laugh myself to sleep 我笑着哄自己入睡 It's my lullaby 这是我的摇篮曲 Sometimes I drive so fast 有时我把车开的超快 Just...
18378491281：请帮忙翻译下面这首歌的歌词,谢谢!
杜启受Hui yi zai hou zuo, ru ying sui xing 陪伴着我，走过每一段旅程 Pei ban zhe wo, zou guo mei yi duan lü cheng (注：此音译为创作性内容，与真实歌曲的歌词可能存在差异。音译歌词旨在帮助不懂原语言的人理解歌曲大意，并通过音译的方式感受原曲的韵律和美感。)在这首《Back Seat》...
18378491281：帮忙翻译下这首英文歌曲! 《rise and fall》
杜启受Chorus: 合唱 Oah Oah Rise and Fall 啊！人生起伏盛与衰 No more tears for bleeding horse 不再为死去的马儿伤心 Now I will survive 如今我将生存下去 Don't know where and don't know why 不知在哪，不知为何 In the land of the seven hills 在罗马帝国的大地上 （古罗马是建立于七...
18378491281：帮忙翻译一下这首歌的歌词。谢谢
杜启受………。喜欢一个人却简单的光辉持续…等、等、等、等、等、等、等、等今天和明天见不到你电视和传媒都属于谁?实在是太寂寞了先。有梦想也无所谓。他们这样做的话…等、等、等、等、等、等、等、等今天、明天想见你时间过得真为什么这么早呢?一转眼已经这样,就是因为现在,我已经不在了…喂等...
18378491281：帮忙翻译一下这首歌。
杜启受我会花一辈子只盯着你的眼睛 So that I knew you were there for me 因为我知道你永远会在那里是因为我 Time after time you were there for me 多次你都是为了我 Remember yesterday - walking hand in hand 记着昨天-牵着你的手走路 Love letters in the sand - I remember you 情书埋藏在...
18378491281：let s start from here 王若琳 歌词帮忙翻译一下?
杜启受Let's Start from Here - 王若琳歌词翻译概要这首歌"Let's Start from Here"通过深情的歌词，讲述了在经历生活起伏后，重新找回自我和彼此之间美好记忆的重要性。歌词中，作者强调了放下过去的错误和未能实现的承诺，不再执着于终点，而是选择把握当下，坦诚面对，用爱和理解填满彼此的心。站在彼此面前...
18378491281：请帮我翻译一下这首英文歌曲吧。谢谢啦。
杜启受You're standing (so close) 你站在那里（那么近）oh but yet so far (from me) 但是（离我)又那么远 I try to (speak up) 我试着（大声地说）oh but, no words to say 噢，但是却无话可说 I'm fearing (you'll leave) 我害怕了（你将离去）and you'll get away 你将逃脱 [...
18378491281：帮忙翻译下这首歌,谢谢
杜启受刚做翻译作业做的我头大~~还是翻歌词最有意思~ 我来帮你翻吧~嘿嘿 水平一般 欢迎指正 BS楼上的 直接复制我的劳动成果 - -||| You're Still You ---你依旧是你 Through the darkness 穿过黑暗 I can see you're light 我能看见你的光芒 And you will always shine 你会一直闪亮 And I ...
你的歌
天空的新月中 墙壁上的涂鸦里
路边的自动贩卖机上 都缠绕着你的歌声
在煮着浓汤的厨房里微带醉意的跳舞 床的侧边
飘着五彩泡泡的浴室里 你热闹的歌声
因为你喜欢唱歌
在所有的回忆中
都回旋着你的歌声
love love so love song love love so sing a song
love love so love song love love so sing a song
门的锁孔里 濡湿的淋浴器中
沁香的壁柜中 都沾染着你的歌声
耳环 在快要睡着的助手席中 焦急 在唇瓣的观览车里
载着行李的飞机里 你妩媚的歌声
因为你喜欢唱歌
所有的回忆中
都回转着你的歌声
love love so love song love love so sing a song
love love so love song love love so sing a song
请让我永远听下去
请高兴的唱
这条街回旋着你的歌声
love love so love song love love so sing a song
love love so love song love love so sing a song
love love so love song love love so sing a song
love love so love song love love so sing a song
光
请不要哭泣 不要再独自一个人哭泣 来 到这边来
把好像快要破碎的你的哀伤 全部托付给我
两个人一起度过一个夜晚
濡湿的眼瞳在破碎的梦的记忆里彷徨
我不会让你在暴风雪中回去
如果你累了 请闭上眼 在我的怀里休息
爱是狂风 为了考验我 痛感骤然袭来
但是冰冻的黑暗肯定会被切开
微笑的看你
光明满溢的早晨 肯定会包围你
请不要哭泣 请不要责备自己
如果伤害谁能让你变得稍许快乐些 选我就可以了
想把你带向没有尽头的温柔
再一次再一次 无数次地拥抱你
爱是狂风 你低垂的侧颜让我心乱 已经无法离开
季节的迁移 人也随着改变
但想让你看我不会改变的心情
泪水把我夺去 比谁都要爱你
爱是狂风 强烈的思念 几乎把我的身体都夺去
但是冰冻的黑暗肯定会被切开
微笑的看你
就这样去迎接光明满溢的早晨吧
自己翻滴，语言表达能力不行·· 就这样看看吧·· = =~~~
我的歌声里，曲婉婷唱的
Last Train Home最后一班回家的列车
You haven't changed.
你一点都没变
Stand in the light,
站在灯光下
I need to see you,
我需要看着你
uncover my eyes.
用我的双眼
The tears coming down,
眼泪流下来
making lines on your face.
在你的脸上连成了线
One for each year, now
一线一年
that you've been away.
你已不在我的身边
We were only kids,
过去，我们还都只是孩子
we ran like water.
我们像水一样奔跑嬉闹
Your dad said,
你爸爸说
stay away from my daughter.
离我的女儿远点
The sun was coming down when I said,
当我说：“你难道就不能相信吗”
can't you just believe?
的时候，太阳都有点暗淡了
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be the light in the dark if you lose your way.
我将会是你在暗夜里迷路时的那盏明灯
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be your voice when you don't know what to say.
我将会是你失语时你的声音
I'll be your shelter,
我将会是你的那片阴凉
I'll be your fate.
我将会是你的未来
I'll be forever,
我将会是永恒
wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train home.
我将会是最后一班回家的列车
You were a storm,
你是一阵暴风雨
it blew us away.
将我们吹走
I wouldn't leave you,
我不能离开你
but you couldn't stay.
可是你又不能停留
We were only kids,
过去我们都只是孩子
we ran like water.
我们像水一样奔跑嬉闹
Your dad said,
你爸爸说
stay away from my daughter.
离我女儿远点
The sun was coming down when I said,
当我说：“难道你就不能相信吗”的时候
can't you just believe?
太阳都有些黯淡
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be the light in the dark if you lose your way.
我将会是在暗夜里你迷路时的的那盏明灯
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be your voice when you don't know what to say.
我将会是你失语时你的声音
I'll be your shelter,
我将会是你的那片阴凉
I'll be your fate.
我将会是你的未来
I'll be forever,
我将会是永恒
wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train home.
我将会是最后一班载你回家的列车
We were only kids,
过去我们还都只是孩子
we ran like water.
我们像水一样奔跑嬉闹
I told your dad.
我告诉你爸爸：
I love your daughter.
“我爱你的女儿”
The sun was coming down when I said,
当我说：“哈莉，相信我”的时候
Hallie just believe.
阳光都有些黯淡了
And if you wait for me,
如果你等我
I'll be the light in the dark if you lose your way.
我将会是在暗夜里你迷路时的那盏明灯
I'll be your voice when you don't know what to say.
我将会是你失语时你的声音
I'll be your shelter,
我将会是你的那片阴凉
I'll be your fate.
我将会是你的未来
I'll be forever,
我将会是永恒
wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
Hold on to love,
为爱坚持
and wait for me.
等等我
I'll be the last train,
我将会是最后一班列车
I'll be the last train home.
最后一班载你回家的列车
I'll be the last train,
我将是最后一班列车
I'll be your last train home.
我将会是最后一班载你回家的列车
最后火车回家
你有没有改变。
站在光，
我要见你，
发现我的眼睛。
眼泪下楼，
让您在脸上。
每年的一个，现在
你去过了。
我们只是孩子，
我们跑喜欢水。
你爸爸说，
远离我的女儿。
太阳已经开始下降时，我说，
不能只相信你？
如果你等我，
我将在黑暗中光，如果你失去你的方式。
如果你等我，
我将你的声音时，你不知道该说什么。
我将你的住房，
我将你的命运。
我将永远，
等我。
我将是最后的列车，
我将是最后的火车回家。
你是一个风暴，
它吹我们而去。
我不会离开你，
但是你不能停留。
我们只是孩子，
我们跑喜欢水。
你爸爸说，
远离我的女儿。
太阳已经开始下降时，我说，
不能只相信你？
如果你等我，
我将在黑暗中光，如果你失去你的方式。
如果你等我，
我将你的声音时，你不知道该说什么。
我将你的住房，
我将你的命运。
我将永远，
等我。
我将是最后的列车，
我将是最后的火车回家。
我们只是孩子，
我们跑喜欢水。
我告诉你爸爸，
我爱你的女儿。
太阳已经开始下降时，我说，
海列只是相信。
如果你等我，
我将在黑暗中光，如果你失去你的方式。
如果你等我，
我将你的声音时，你不知道该说什么。
我将你的住房，
我将你的命运。
我将永远，
等我。
我将是最后的列车，
我将是最后的列车，
坚持自己的爱，
，待我。
我将是最后的列车，
我将是最后的火车回家。
我将是最后的列车，
我将你的末班车回家
其实你可以Google的
帮忙翻译一下这首歌视频
相关评论：
杜启受歌曲名称：Don’t Cry 所属专辑：Use Your Illusion I & II 歌曲时长：4:45 发行时间：1991年9月16号 歌曲原唱：Guns N' Roses 填 词：Axl.Rose，Izzy Stradlin 发行公司：环球音乐 发行 歌词：Talk to me softly. 轻轻地告诉我。There's something in your eyes ! 你眼中有千言万语！D...
杜启受手工翻译的，公参考。Too Late For Love 恋爱太迟 Somewhere in the distance I hear the bells ring 从遥远的地方,传来阵阵钟声 Darkness settles on the town as the children start to sing 夜幕降临,儿童开唱 And the lady 'cross the street she shuts out the night 街对面有位女士,她让孩...
杜启受歌词翻译：Anything But Ordinary 绝不平凡 Anything But Ordinary 绝不平凡 Sometimes I get so weird 有时我很古怪 I even freak myself out 我甚至会麻痹自己 I laugh myself to sleep 我笑着哄自己入睡 It's my lullaby 这是我的摇篮曲 Sometimes I drive so fast 有时我把车开的超快 Just...
杜启受Hui yi zai hou zuo, ru ying sui xing 陪伴着我，走过每一段旅程 Pei ban zhe wo, zou guo mei yi duan lü cheng (注：此音译为创作性内容，与真实歌曲的歌词可能存在差异。音译歌词旨在帮助不懂原语言的人理解歌曲大意，并通过音译的方式感受原曲的韵律和美感。)在这首《Back Seat》...
杜启受Chorus: 合唱 Oah Oah Rise and Fall 啊！人生起伏盛与衰 No more tears for bleeding horse 不再为死去的马儿伤心 Now I will survive 如今我将生存下去 Don't know where and don't know why 不知在哪，不知为何 In the land of the seven hills 在罗马帝国的大地上 （古罗马是建立于七...
杜启受………。喜欢一个人却简单的光辉持续…等、等、等、等、等、等、等、等今天和明天见不到你电视和传媒都属于谁?实在是太寂寞了先。有梦想也无所谓。他们这样做的话…等、等、等、等、等、等、等、等今天、明天想见你时间过得真为什么这么早呢?一转眼已经这样,就是因为现在,我已经不在了…喂等...
杜启受我会花一辈子只盯着你的眼睛 So that I knew you were there for me 因为我知道你永远会在那里是因为我 Time after time you were there for me 多次你都是为了我 Remember yesterday - walking hand in hand 记着昨天-牵着你的手走路 Love letters in the sand - I remember you 情书埋藏在...
杜启受Let's Start from Here - 王若琳歌词翻译概要这首歌"Let's Start from Here"通过深情的歌词，讲述了在经历生活起伏后，重新找回自我和彼此之间美好记忆的重要性。歌词中，作者强调了放下过去的错误和未能实现的承诺，不再执着于终点，而是选择把握当下，坦诚面对，用爱和理解填满彼此的心。站在彼此面前...
杜启受You're standing (so close) 你站在那里（那么近）oh but yet so far (from me) 但是（离我)又那么远 I try to (speak up) 我试着（大声地说）oh but, no words to say 噢，但是却无话可说 I'm fearing (you'll leave) 我害怕了（你将离去）and you'll get away 你将逃脱 [...
杜启受刚做翻译作业做的我头大~~还是翻歌词最有意思~ 我来帮你翻吧~嘿嘿 水平一般 欢迎指正 BS楼上的 直接复制我的劳动成果 - -||| You're Still You ---你依旧是你 Through the darkness 穿过黑暗 I can see you're light 我能看见你的光芒 And you will always shine 你会一直闪亮 And I ...
