美式英语和英式英语的区别有哪些?
具体的英式英语与美式英语的区别主要在以下几个方面。
一、发音和语调方面
1. 美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。
而英式口音一般不会将每个r都读出来,对于上面一类单词是一种跟偏中性,不重读,没有音调的读法:teacha,ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的,也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。
2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/,英国人则读作/iksept/。
3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。
类似的例子还有latter(后者)与ladder (梯子);petal (花瓣)与pedal (踏板)。
4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal,省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5. 美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。
二、拼写方面
一些常见的规则:
1.美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去,如favourite /favorite; neighbour / neighbor; colour / color
2.美式英语通常用z代替将英式英语里的s,如capitalisation/capitalization
构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母,而美式英语则不需要,如traveller / traveler;labelled / labeled
3. 英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s,但是美式英语中不存在这样的情况,全部都用c,如practice/practise在英式英语中前者为名词,后者为动词,而美式英语中不论动词名词都是practice。再比如英式英语中的license和license,在美式英语中都为license。
4. 一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾,如centre/center; metre/meter。
5.一些英式英语中的单词以gue结尾,但美式英语中统统以g结尾,比如dialogue/dialog, catalogue/catalog
三、用词方面
糖果,在美国叫candy,在英国叫sweet
饼干,美国叫cookie,英国叫biscuit
电影,美国叫movie,英国叫film
拓展资料
美国英语(英语:American English),又称美式英语,简称美语,是美国使用的一种英语形式,在美国是最主要的语言,源于伊莉莎白时期的英语,与英式英语相比,在音韵上更趋于保守,大多数当代北美英语都含有卷舌音。
英国英语(British English,简写:BrE、BE、en-GB),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方的语言。英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区,特别是在苏格兰、威尔士与爱尔兰,主张不同方言与之共存。
参考资料:百度百科--美式英语
百度百科--英式英语
美式英语和英式英语的区别有哪些?视频
相关评论:
欧何支答:区别∶1、在口音方面,美式英语会读出单词里的每个“r”音,而英式英语则倾向于只发单词中的第一个“r”音。2、在拼写方面,美式英语更注重实用性,比英式英语更简洁,美语里通常将英语里的字母组合our中的u省去,也通常用z代替将英语里的s,并且在构词时英语中单词要双写最后的辅音字母,而美语则...
欧何支答:5、语法区别:英国英语和美式英语在语法上也有细微的差别。比如某些情况下,英国英语用现在完成时,而美国英语用过去式表达,这些时态用法的区别还表现在动词分词时态的拼写上面。另外还有一些情态动词和定冠词使用上的区别。除了上面的差异,美式英语和英式英语还有一些口头上的约定俗成的表达方式的不同。
欧何支答:薯条,美国用fries,英国称chips(而在美国里的chips是薯片的意思,相当于英式英语里的crisps)。垃圾,美国用garbage,英国用rubbish。排队,美国用line,英国用queue。果冻,美国叫jello,英国叫jelly(而美语里的jelly和英语里的jam是一个意思,也就是果酱)。三、拼写方面 美式英语里通常将英式英语里的...
欧何支答:主要从语音、语调方面总结一下美式英语和英式英语的区别 一、语音:1、美式英语有明显的“r”音,英式英语则没有。如:工人worker一词,美式英语读法为|'w?:rk?|,英式英语为|'w?:k?| 2、英式英语中读|a:|,在美式英语中读|?|。如pass一词,英式英语读|pa:s|,美式英语读|p?s|,类似的...
欧何支答:英式英语和美式英语的主要区别:一、发音与语调 英式英语的发音通常较为平缓,注重传统和典雅,而美式英语的发音则带有更强的节奏感,有时显得更为直接和放松。在元音、辅音以及某些字母组合的发音上,两者存在显著差异。二、词汇与表达 英式英语和美式英语在词汇选择上有一定差异。例如,某些日常用语、俚语...
欧何支答:英式英语和美式英语的区别之一为发音不同 总的来说,英式英语声调起伏大于美式英语,英式英语的吐字清晰高亢,摩擦较重。而美式英语则比较婉转柔和,发音更加圆润。英式英语和美式英语在字母a, o 和字母r 上的读音有区别。例如,当读ask, can‘t, dance, fast, half, path这些单词的时候,英式英语的...
欧何支答:不同之一:用词 英式英语和美式英语在表达同样的事物时,习惯用完全不一样的单词,读音也不一样。拿汉语中的土豆来举例,有的地方叫马铃薯,有的地方叫洋芋。先从一些日常用词上来看看差异:1.食物方面:薯条,美式英语用fries,英式英语称chips;果冻,美式英语叫jello,英式英语叫jelly(而美语里的...
欧何支答:英式英语与美式英语的区别主要体现在三个方面:一、发音和语调方面 由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国南部RP口音(Received Pronunciation)1. 美式发音之于...
欧何支答:区别英式英语和美式英语方法如下:一.发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国南部RP口音(Received Pronunciation)。1、美式发音之于英式发音的最...
欧何支答:2. 词汇:美式英语和英式英语在一些常用词汇的选择上也存在差异。例如,美式英语使用 "truck" 而英式英语使用 "lorry";美式英语使用 "elevator" 而英式英语使用 "lift"。3. 拼写:美式英语和英式英语在一些单词的拼写上有所不同。例如,美式英语中的 "color" 而英式英语中的 "colour";美式英语中的...