请解释诗句 投我以木桃,报之以琼瑶

来自:    更新日期:早些时候
~ 《诗经·卫风·木瓜》是先秦古诗中的一篇名作,原文如下:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!”翻译为现代汉语是:“你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。”

注释部分提到,“木瓜”是一种落叶灌木,蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。琼琚、琼瑶、琼玖都是美玉的名称。匪是“非”的意思。木桃是果名,即楂子,比木瓜小。木李则是果名,即?i楂,又名木梨。

《诗经·大雅·抑》有“投我以桃,报之以李”之句,后世“投桃报李”便成为了成语,比喻相互赠答,礼尚往来。而《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”,但使用频率却无法与“投桃报李”相提并论。然而,这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。

对于这首知名度很高的先秦古诗,解析其主旨的解说多达七种。毛诗序认为,这首诗是卫国人在齐桓公救国后所作,表达对齐桓公的感激之情。三家诗则认为,这是臣下感激国君赏赐而作的诗。宋代朱熹则认为,这首诗是男女相互赠答之词,如《静女》之类。清代姚际恒则批驳了这一说法,认为这首诗也可以是朋友之间的赠答。现代学者普遍认为,这首诗是爱情诗,表达了通过赠答表达深厚情意的情感。

从章句结构上看,《木瓜》一诗很有特色。首先,其中没有《诗经》中最典型的四字句式,而是采用了一种跌宕有致的韵律,易于在歌唱时取得声情并茂的效果。其次,语句具有极高的重叠复沓程度,每章的后两句一模一样,前两句仅一字之差,而“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”语虽略异义实全同,表现了对他人对自己情意的珍视。

总体而言,这首诗通过赠答表达深厚情意,虽然回报的东西价值要比受赠的东西大得多,但这体现了一种人类的高尚情感,重的是心心相印,是精神上的契合。这种情感的表达,实际上也表现了对他人对自己情意的珍视,所以说“匪报也”。


请解释诗句 投我以木桃,报之以琼瑶视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网