晋书杜预传文言文

~

1. 《晋书》杜预 翻译

杜预，字元凯，京兆杜陵人。

他爷爷杜畿，曹魏时官至尚书仆射.他爸爸杜恕，官至幽州刺史.杜预学识渊博，了解很多方面的知识，懂得历代兴亡的道理，他常说："在功德方面我虽不能做到尽善尽美，但立功立言这样的事我还是能做一些的." 他小的时候，他的爸爸不愿意为宣帝司马懿效力，最后到死也没受到重用，所以杜预也一直没能做官.后来文皇帝司马炎当皇帝后，杜预娶了皇帝的妹妹高陆公主，于是便被任命为尚书郎，并且继承了爷爷丰乐亭侯的爵位.他参加工作四年以后，调到了相府当参军.钟会伐蜀的时候，杜预被任命为镇西长史。后来钟会谋反，他的同事大多遇害，只有杜预通过自己的智慧避免了灾祸.回去之后朝廷给他增邑千一百五十户。

太多了，后面不知道要翻译到什么时候，而且还有不懂的地方，如果大家每人翻译一段，应该能很快完成.后面一段我不懂，还想请教一下楼上的同志.与车骑将军贾充等定律令，既成，预为之注解，乃奏之曰：“法者，盖绳墨之断例，非穷理尽性之书也。故文约而例直，听省而禁简。

例直易见，禁简难犯。易见则人知所避，难犯则几于刑厝。

刑之本在于简直，故必审名分。审名分者，必忍小理。

古之刑书，铭之钟鼎，铸之金石，所以远塞异端，使无淫巧也。今所注皆纲罗法意，格之以名分。

使用之者执名例以审趣舍，伸绳墨之直，去析薪之理也。”诏班于天下。

2. 《晋书》杜预 翻译

杜预，字元凯，京兆杜陵人。他爷爷杜畿，曹魏时官至尚书仆射.他爸爸杜恕，官至幽州刺史.杜预学识渊博，了解很多方面的知识，懂得历代兴亡的道理，他常说："在功德方面我虽不能做到尽善尽美，但立功立言这样的事我还是能做一些的." 他小的时候，他的爸爸不愿意为宣帝司马懿效力，最后到死也没受到重用，所以杜预也一直没能做官.后来文皇帝司马炎当皇帝后，杜预娶了皇帝的妹妹高陆公主，于是便被任命为尚书郎，并且继承了爷爷丰乐亭侯的爵位.他参加工作四年以后，调到了相府当参军.钟会伐蜀的时候，杜预被任命为镇西长史。后来钟会谋反，他的同事大多遇害，只有杜预通过自己的智慧避免了灾祸.回去之后朝廷给他增邑千一百五十户。

太多了，后面不知道要翻译到什么时候，而且还有不懂的地方，如果大家每人翻译一段，应该能很快完成.

后面一段我不懂，还想请教一下楼上的同志.

与车骑将军贾充等定律令，既成，预为之注解，乃奏之曰：“法者，盖绳墨之断例，非穷理尽性之书也。故文约而例直，听省而禁简。例直易见，禁简难犯。易见则人知所避，难犯则几于刑厝。刑之本在于简直，故必审名分。审名分者，必忍小理。古之刑书，铭之钟鼎，铸之金石，所以远塞异端，使无淫巧也。今所注皆纲罗法意，格之以名分。使用之者执名例以审趣舍，伸绳墨之直，去析薪之理也。”诏班于天下。

3. 求文言文“势如破竹”翻译

晋书.杜预传〉：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”

三国末年，晋武帝司马炎灭掉蜀国，夺取魏国政权以后，准备出兵攻打东吴，实现统一全中国的愿望。他召集文武大臣们商量灭大计。多数人认为，吴国还有一定实力，一举消灭它恐怕不易，不如有了足够的准备再说。

大将杜预不同意多数人的看法，写了一道奏章给晋武帝。杜预认为，必须趁目前昊国衰弱，忙灭掉它，不然等它有了实力就很难打败它了。司马炎看了杜预的奏章，找自己的最信任的大臣张华征求意见。张华很同意杜预的分析，也劝司马炎快快攻打吴国，以免留下后患。于是司马炎就下了决心，任命杜预作征南大将军。 公元279年，晋武帝司马炎调动了二十多万兵马，分成六路水陆并进，攻打吴国，一路战鼓齐鸣，战旗飘扬，战士威武雄壮。第二年就攻占了江陵，斩了吴国一员大将，率领军队乘胜追击。在沅江、湘江以南的吴军听到风声吓破了胆，纷纷打开城门投降。司马炎下令让杜预从小路向吴国国都建业进发。此时，有人担心长江水势暴涨，不如暂收兵等到冬天进攻更有利。杜预坚决反对退兵，他说：“现在趁士气高涨，斗志正旺，取得一个又一个胜利，势如破竹（像用快刀劈竹子一样，劈过几节后竹子就迎刃破裂），一举攻击吴国不会再费多大力气了！” 晋朝大军在杜预率领下，直冲向吴都建业，不久就攻占建业灭了吴国。晋武帝统一了全国。

4. 《晋书 王浑传》文言文翻译

王浑，字玄冲，太原晋阳人也。王浑深沉儒雅有器量。承袭了父亲京陵侯的爵位，被封为大将军曹爽的属官。曹爽被杀后，按照惯例，他也被免了官。后来起用为怀令，参管文帝安东军事，逐渐升迁为散骑黄门侍郎、散骑常侍。咸熙年间任越骑校尉。武帝接受封禅，加封王浑为氦缉份垦莓旧逢驯抚沫扬烈将军，迁任徐州刺史。当时遇上灾荒饥饿，王浑开仓振济，百姓依赖他。泰始初年，增加封邑一千八百户。一段时间后，迁任东中郎将，监理淮北诸军事，镇守许昌。屡次陈述治国方略，意见多被采纳。

转任征虏将军、监豫州诸军事、假节，兼领豫州刺史。王浑的管辖地与吴边境相连，他宣布威信，前后来投降依附的吴人很多。吴将薛莹、鲁淑的军队号称十万，鲁淑军向弋阳，薛莹军向新息。当时州兵都放假休息，军队只有一旅人，王浑用船悄悄渡过淮河，出其不意，薛莹等人没有料到晋军的到来。王浑打败他们，因有功封王浑的次子王尚为关内侯。迁任安东将军、都督扬州诸军事，镇守寿春。吴人大规模在皖城屯田，图谋在边境制造祸害。王浑派遣扬州刺史应绰督统淮南各军攻破他们，并且攻破了另外一些军屯，焚烧了吴人积储的谷物一百八十多万斛、稻苗四千余顷、船六百余艘。王浑于是在东部边境陈兵，了解那里地形的险易，逐个地观看敌城，考察攻取的形势。

等到大规模讨伐吴国，王浑率军队从横江出兵，派遣参军陈慎、都尉张乔攻打寻阳濑乡，又攻击吴牙门将孔忠，都打败了他们，俘获吴将周兴等五人。又派遣殄吴护军李纯占据高望城，讨伐吴将俞恭，打败了他，斩杀俘获很多。吴国的历武将军陈代、平虏将军朱明恐惧而来投降。吴丞相张悌、大将军孙震等人率兵数万向城阳进发，王浑派遣司马孙畴、扬州刺史周浚打败了他们，在阵前杀死两员将领，并斩首七千八百人，吴人十分恐惧。

转任征东大将军，又镇守寿阳。王浑不崇尚刑法，处事决断公正。当时吴人刚刚归附，很是有畏惧之心。王浑安抚外乡人，诚心安慰接纳，座上没有空着的席位，门前没有滞留的宾客。于是江东人士没有不心悦诚服的。

太熙初年，迁任司徒。惠帝即位，加授侍中，又在京陵设置士官，如同睢陵那样。等到诛杀杨骏，重视旧臣，于是加授王浑军职。王浑认为司徒是文官，主掌国史不统领军队，统率军队则下属官吏穿红色服装。自认为偶然受到一时的宠幸，权且掌管军队，不符旧典章，于是命令自己的下属官吏都穿黑衣。议论的人赞美他谦虚而识大体。

王浑在所担任的职务上，一直有名望，元康七年去世，时年七十五岁。

5. 我将势 如 破 竹

势如破竹，中国成语。解释：就像劈竹子，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。比喻作战或工作节节胜利，毫无阻碍。出自《晋书·杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。” 竹子横着切很困难，但是竖着切只要有破口就很快，所以有下面几个启示的切入点

1.正确的方向事半功倍（切的方向）

2.正确的行为事半功倍（切的方法）

3.全面掌握事物的本质事半功倍（横着切与竖着切的比较）

4.有正确的方向就要有勇往直前的信心和决心，才能势如破竹

有疑问再补充，希望对你有所帮助

6. 文言文< >翻译

三国末年，晋武帝司马炎灭掉蜀国，夺取魏国政权以后，准备出兵攻打东吴，实现统一全中国的愿望。他召集文武大臣们商量灭大计。多数人认为，吴国还有一定实力，一举消灭它恐怕不易，不如有了足够的准备再说。

大将杜预不同意多数人的看法，写了一道奏章给晋武帝。杜预认为，必须趁目前昊国衰弱，忙灭掉它，不然等它有了实力就很难打败它了。司马炎看了杜预的奏章，找自己的最信任的大臣张华征求意见。张华很同意杜预的分析，也劝司马炎快快攻打吴国，以免留下后患。于是司马炎就下了决心，任命杜预作征南大将军。 公元279年，晋武帝司马炎调动了二十多万兵马，分成六路水陆并进，攻打吴国，一路战鼓齐鸣，战旗飘扬，战士威武雄壮。第二年就攻占了江陵，斩了吴国一员大将，率领军队乘胜追击。在沅江、湘江。一举消灭它恐怕不易。于是司马炎就下了决心，实现统一全中国的愿望。在沅江。张华很同意杜预的分析，形容战斗节节胜利，晋武帝司马炎调动了二十多万兵马：“现在趁士气高涨，也劝司马炎快快攻打吴国！” 晋朝大军在杜预率领下，忙灭掉它，不久就攻占建业灭了吴国，一路战鼓齐鸣。多数人认为，斩了吴国一员大将，直冲向吴都建业三国末年，准备出兵攻打东吴，不然等它有了实力就很难打败它了，吴国还有一定实力，任命杜预作征南大将军。他召集文武大臣们商量灭大计，毫无阻挡，找自己的最信任的大臣张华征求意见，他说，晋武帝司马炎灭掉蜀国。 公元279年，战士威武雄壮，战旗飘扬，一举攻击吴国不会再费多大力气了，有人担心长江水势暴涨。

故事出自《晋书·杜预传》。

大将杜预不同意多数人的看法。杜预认为，不如暂收兵等到冬天进攻更有利，势如破竹（像用快刀劈竹子一样。晋武帝统一了全国，不如有了足够的准备再说，斗志正旺，分成六路水陆并进，必须趁目前昊国衰弱，纷纷打开城门投降。杜预坚决反对退兵，以免留下后患。司马炎看了杜预的奏章。第二年就攻占了江陵，劈过几节后竹子就迎刃破裂）。司马炎下令让杜预从小路向吴国国都建业进发，攻打吴国、湘江以南的吴军听到风声吓破了胆，率领军队乘胜追击，取得一个又一个胜利。此时。成语“势如破竹”，夺取魏国政权以后，写了一道奏章给晋武帝

---

晋书杜预传文言文视频