网络游戏中的“哥布林”名称起源于哪里？

爱游猫-首单免费体验-正规平台-百万账号任性租~ 哥布林Goblin是一种传说中的类人邪恶生物，由精灵异变而成，所以哥布林一般都有长长的尖耳。 由于“哥布林”是一种在西方神话故事里的生物，在东方语言并没有等同的概念，所以不同的作品对这种生物都有不同的译名，当中有译作鬼怪、恶鬼、小妖怪、妖精、地精（其实地精和哥布林是有区别的）等不同名称，亦有音译作哥布林或高扁由于哥布林的邪恶个性，不少角色扮演游戏都把弱小但令人生厌的哥布林变成让勇者赚经验值的捷径，在游戏中安排大量哥布林以供屠杀。然而，亦由于托尔金的作品《魔戒》提及过哥布林源自堕落的精灵，也使RPG的作者不期然细想：如果哥布林能够摆脱他们邪恶的个性的话，会变得如何呢？郑立就安排哥布林在他的瓦尔哈拉大陆里有更大的智慧，并懂得利用工具去改善环境，在沙漠区安居乐业，并成立一个“哥布林共和国”。而其后李学斌亦在他续写的故事里，提议哥布林可能是感染了核辐射(在花岗岩很常见)而异变产生的。

哥布林起源比较复杂，目前没有一个明确的名称起源。但可以明确的是，这个奇幻生物是来自西方神话传说体系里，东方文化是没有这个玩意，一般都认为哥布林是由精灵异变而成，所以有长长的尖耳。“哥布林”是日本音译，类似于Dragon被音译为“德拉贡”，最早我们接触到“哥布林”，一般是在《龙与地下城》同名街机游戏，后被各日游戏、动漫等引用。

哥布林在东方的神话和传说中并没有相对应的物种，所以我们研究哥布林的时候就必须要从西方的文学作品和神话传说入手。如今比较流行的说法就是哥布林是地精（Gnome）的变异种体之一。在欧洲的传说中，地精矮小丑陋，身批木衣枝叶，也是住在幽暗森林地下王国中的群居物种，这就和哥布林的身体特征基本吻合。以至于人们常常把哥布林和地精混为一谈，即使在某些游戏的翻译中，也会把两者混在一起翻译。比如（哥布林）Goblin在WOW的大陆服务器中的译名是地精，而台湾则沿用日式RPG的音译，译做哥布林。

哥布林有着暗绿色皮肤，是矮小且难看的红眼睛小矮人，个性贪婪又卑劣，性格倾向邪恶、狡猾而善于诈欺。它们主要生活在黑暗深处的地下世界，有着独特的行动秩序与体系。虽然文化发展程度称不上高，但在采矿与建造地下建筑物上有着独到的见解，战斗能力弱小但会以大批群体行动补其不足。哥布林对食物偏爱肉类，且闪闪发光的东西及其感兴趣，尤其是金币、钻石等稀有贵重物品尤为看重。偶尔会采摘野果，但不会主动种植作物，食物来源以捕猎和掠夺为主。

哥布林这个形象最早出现常见于文学作品里，《公主与哥布林》是乔治麦克唐纳的一部奇幻小说，从1870年到1871年间连载，这是一本简单、充满幻想的儿童故事，包含了幻想小说的经典元素：地牢、哥布林、公主和历险。据说这是《霍比特人》&《指环王》的作者托尔金童年最喜欢的小说。

---

网络游戏中的“哥布林”名称起源于哪里？视频