视频
![]()
热门评论：
曾经网上看一篇写景的文章，中文用七种不同的文体写出来，牛逼！五言律诗，七言绝句，宋词还有仿屈原时代的风格写的等等哪一个都超有意境很美的！比英文完胜多少倍！？中文最美，世界上很少有中文这样的一个事或景能有多重演绎描写！文字也是如此流传至今。中文应该申遗才对！独一无二，不能白白被他国盗用！
古代汉语根本没办法从字面意思上简单翻译。那样就失去美感了。这个出师表从文字上来说是对的，但没有汉语的意境。。哎，，文化不同，真没办法！
中国五千年来有强有弱 后世之人应当学强弃弱 传承的东西好的保留 不好的弃之 同样外国的好的学之 不好的弃之 我希望将来不管世界风云变幻 华夏民族会一直竖立在世界巅峰
诸葛亮鞠躬尽瘁，让人泪目，一辈子光明磊落，虽然知道结局，但是为了不负所托，死而后已现在哪有这样的人！
一行中文需要三行英文才能勉强翻译，感叹中国汉字博大精深，古文字字珠玑，古人惜墨如金[赞]
中文短短几个字就能表达出来，英语要一大串，中国人为什么喜欢学西方，因为它们的东西简单
当我读到诸葛亮的，淡泊以明志，宁静以致远，让我知道了诸葛亮是个什么样的人[呲牙]
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间
三行英文，才顶一句。
以前看被诸葛亮的情真意切所打动，现在看出师表从刘婵角度看是赤裸裸的威胁。诸葛亮：当年你老爹和我从流浪到现在建立国家，不知道付出了多少辛劳，现在你老爹死了，让我帮你，你却跟小人亲近，不跟我等功臣沟通……
臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。\nI was a farmer，farming in NanYANG，not dreaming to get famous and fortune，just hope keep alive in the chaos.
文言文的魅力，一行中文需要三行英文表达
翻译不出原文的文采，出师表的文采堪比阿房宫赋，不可多得的美文，情真意切，但是刘禅实在是资质太平庸，难担大任，蜀国灭亡必然了，出师未捷身先死，长使英雄泪满襟，只能是诸葛亮最后的辉煌，
中华文字的意境根本无法用世界上任何语言翻译
英文是看不懂的，但这位朗诵者确实读出了那种味道，纯正的。
出师一表真名世，千古谁堪伯仲间
听力时间到了[大笑][大笑]
韩国人：出师表是我们的！诸葛亮也是我们的。[大笑]
这个是历史上诸葛亮自己写的，还是写三国作者写的？\n都翻译出魔界的味道出来了[捂脸]
来个英文版木兰诗
对比翻译字数，文言文真的太精简了[捂脸]
我担心韩国人又会申遗。
鞠躬尽瘁，死而后已。_诸葛亮。
中国古代的表作无数，有空看下历代演义。都有记载，出师表只算优秀。
三国里，相较于出师表，我更喜欢曹操的短歌行。
第一次发现英语真恶心
视频与配音吻合，有种历史的沧桑感！
朗诵者是谁[鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]
英文永远翻译不出来那个味道
糟蹋东西，低级语言表达不了高级语言的意境。
这类东西翻译成英文基本就等于废了，必须懂中国古文才能体会其中意味
诸葛亮写给他儿子的一封书信\n也非常有名 叫《诫子书》\n里面有一句名言:非淡泊无以明志 \n非宁静无以致远
过秦论
以前读出师表被里面语句感动的流泪[捂脸]
英语根本翻译不出中文的精髓，更别说翻译文言文了。
刘禅表示：当年我背着赵叔在长坂坡七进七出，杀的曹军屁滚尿流！我骄傲了吗？
汉语，尤其古汉语，译成外文就会减色不少。
英语一译，意境全无。
视频和英文朗诵都是极好的，但是英文翻译吧，读英文是没有那种感觉的：臣本布衣的英文是I began as a common man，我原来是个普通人，哈哈哈
中国的老祖宗太有智慧了，随便一首诗都能让外国人膜拜
